{
  "\"Automatically adjust quality\" will be disabled for these videos.": "Az \"Automatikus minőségbeállítás\" ki lesz kapcsolva ezeknél a videóknál",
  "\"{directoryTitle}\" is currently being updated": "\"{directoryTitle}\" frissítés alatt",
  "\"{directoryTitle}\" is empty": "\"{directoryTitle}\" üres",
  "\"{playerName}\" is playing media from an unknown source.": "\"{playerName} \" ismeretlen forrásból származó médiát játszik le.",
  "({count} Channels)": "({count} Csatorna)",
  "+ {count} more": "+ további {count}",
  "...plus more exclusive features!": "...még több exkluzív funkció!",
  "0 Channels (scan required)": "0 csatorna (ellenőrzés szükséges)",
  "0 files": "0 fájl",
  "1 Album": "1 album",
  "1 Episode": "1 epizód",
  "1 Item": "1 elem",
  "1 Movie": "1 film",
  "1 Second": "1 másodperc",
  "1 Show": "1 műsor",
  "1 Track": "1 zeneszám",
  "1 Video": "1 videó",
  "1 channel": "1 csatorna",
  "1 failed item": "1 sikertelen tétel",
  "1 item selected": "1 elem kiválasztva",
  "1 library": "1 könyvtár",
  "1 mutual friend": "1 közös ismerős",
  "12 Hour": "12 órás",
  "2.0 (Stereo)": "2.0 (Sztereó)",
  "24 Hour": "24 órás",
  "3 Seconds": "3 másodperc",
  "5 Seconds": "5 másodperc",
  "6 digit code": "6 számjegyű kód",
  "A \"Plex Versions\" folder will be created in your chosen location.": "A \"Plex Versions\" mappát az általad választott helyen hozzuk létre.",
  "A Home user already exists with this name": "Egy Otthoni felhasználó már létezik ezzel a névvel",
  "A different type is selected": "Egy másik típus van kiválasztva",
  "A language is required.": "Be kell állítani egy nyelvet.",
  "A large number of items may be time-consuming to convert. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Nagyszámú elem konvertálása időigényes lehet. Probléma esetén, próbálkozz kevesebb elemmel.",
  "A large number of sync items may be time-consuming to convert and transfer to your device. If you have trouble, try reducing the number of items.": "Nagyszámú elem konvertálása időigényes lehet. Probléma esetén, próbálkozz kevesebb elemmel.",
  "A library name is required.": "A könyvtár nevének kitöltése kötelező.",
  "A lowercase letter is required": "Legalább egy kisbetű kötelező",
  "A new TV tuner ({tunerMake} {tunerModel}) has been found! Plex DVR is the easiest way to record your favorite shows!": "Új TV-tuner ({tunerMake} {tunerModel}) található! Kedvenc műsoraid a Plex DVR-rel veheted fel a legegyszerűbben!",
  "A number is required": "Egy szám megadása szükséges",
  "A problem has been detected with a core component of Plex Media Server.": "Hiba lépett fel a Plex Media Server egyik alapvető összetevőjével.",
  "A recording is scheduled to start in a few minutes and all tuners are currently in use. Please select from one of the actions below. Selecting OK or taking no action will end this live viewing session once the recording starts.": "Néhány perc múlva indul egy felvétel, de jelenleg minden tuner használatban van. Kérjük, válassz az alábbi műveletek közül. Ha az OK gombot választod, vagy nem teszel semmit, akkor ez az élő megtekintés a felvétel elindulásával befejeződik.",
  "A scanner is required.": "Szükséges egy szkenner.",
  "A special character is required": "Egy speciális karakter is kell",
  "A temporary recovery code has already been sent recently. Please try again later.": "Egy ideiglenes helyreállító kódot küldtünk az előbb. Kérjük, próbáld meg később.",
  "A verification email has been sent to the address above. Please follow the instructions in the email to verify your account.": "Egy ellenőrző e-mail küldtünk a fenti címre. Kérjük, hogy kövesd a levélben található utasításokat a fiókod ellenőrzéséhez.",
  "Abort": "Megszakítás",
  "About to end": "Nemsokára vége",
  "Accept": "Elfogadás",
  "Accept Invite": "Meghívás elfogadása",
  "Accept Request": "Kérés elfogadása",
  "Accepting invite": "Meghívás elfogadása",
  "Access to the best artwork, artist bios, album reviews, and more": "Hozzáférés a legjobb borítóhoz, a művészek életrajzához, az album véleményekhez, és még sok minden máshoz",
  "Account": "Fiók",
  "Account Menu": "Fiók menü",
  "Account Settings": "Fiók beállítások",
  "Account Visibility": "Fiók láthatósága",
  "Account Visibility & Activity Sharing": "A Fiók láthatósága és a Tevékenység megosztása",
  "Account linking timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Időtúllépés a fiók összekapcsolásakor. {openLink}Megpróbálod még egyszer?{closeLink}",
  "Accounts with Library Access": "Fiókok könyvtár hozzáféréssel",
  "Actions": "Műveletek",
  "Active": "Aktív",
  "Activity": "Tevékenység",
  "Activity by {firstMention}": "Tevékenység {firstMention} által",
  "Activity by {firstMention} and {secondMention}": "Tevékenység {firstMention} és {secondMention} által",
  "Activity by {firstMention}, {secondMention} and 1 other": "Tevékenység {firstMention}, {secondMention} és 1 valaki által",
  "Activity by {firstMention}, {secondMention} and {usersLeft} others": "Tevékenység {firstMention}, {secondMention} és {usersLeft} által",
  "Actor": "Szereplő",
  "Actors": "Színészek",
  "Ad": "Reklám",
  "Ad in {seconds}": "Hirdetés {seconds}",
  "Ad {index} of {total}": "{total} {index} hirdetése",
  "Add": "Hozzáadás",
  "Add EPG data lineup or location": "Elektronikus műsorújság adatsor vagy hely hozzáadása",
  "Add Folder": "Mappa hozzáadása",
  "Add Friend": "Ismerős hozzáadása",
  "Add Friends": "Ismerősök hozzáadása",
  "Add Library": "Könyvtár hozzáadása",
  "Add Rule": "Szabály hozzáadása",
  "Add Rule Group": "Szabály hozzáadása a csoporthoz",
  "Add Show to Watchlist": "Műsor hozzáadása a Megnézendőkhöz",
  "Add User…": "Felhasználó hozzáadása…",
  "Add a Rating Now": "Értékeld",
  "Add a TIDAL subscription to save your favorite music and playlists": "Add meg a TIDAL-előfizetésed a kedvenc zenéid és lejátszási listáid mentéséhez",
  "Add a description about yourself": "Adj egy leírást magadról",
  "Add a message": "Üzenet hozzáadása",
  "Add an optional description": "Opcionális leírás hozzáadása",
  "Add another EPG data lineup or location": "Újabb Elektronikus műsorújság adatsor vagy hely hozzáadása",
  "Add another device": "Egy másik eszköz hozzáadása",
  "Add channels from another lineup/location": "Csatornák hozzáadása másik felállásból ill. helyről",
  "Add folders": "Mappák hozzáadása",
  "Add folders to your library": "Mappák hozzáadása a könyvtárhoz",
  "Add friends": "Ismerősök hozzáadása",
  "Add friends to Plex and see what they're watching, watchlisting and rating.": "Add ismerőseid a Plexhez, és nézd meg, mit néznek, mi van a Megnézendőkben, és a műsorokat mire értékelik.",
  "Add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Watching an item in the list or marking it as watched will remove it from the list.": "Vegyél fel filmeket és tv-műsorokat a Megnézendőkhöz, hogy később könnyen megtaláld őket. Ha egy listában lévő filmet megnézel, vagy megnézetnek jelölsz, akkor azzal eltávolítod a listából.",
  "Add movies and shows to your Watchlist to catch up on later. Watching an item in the list or marking it as watched will remove it from the list. Get started by selecting items below to add to your Watchlist.": "Vegyél fel filmeket és tv-műsorokat a Megnézendőkhöz, hogy később könnyen megtaláld őket. Ha egy listában lévő filmet megnézel, vagy megnézetnek jelölsz, akkor azzal eltávolítod a listából. A Megnézendők feltöltéséhez kezdetnek válassz az alábbi elemek közül.",
  "Add to": "Hozzáadás ehhez:",
  "Add to Collection": "Hozzáadás a gyűjteményhez",
  "Add to Collection...": "Gyűjteményhez adás",
  "Add to Favorites": "Hozzáadás a Kedvencekhez",
  "Add to Friends' Home?": "Hozzáadod az Ismerősök otthonához?",
  "Add to Library": "Hozzáadás a Könyvtárhoz",
  "Add to My TIDAL": "Hozzáadás a saját TIDAL-hoz",
  "Add to Playlist": "Hozzáadás a lejátszási listához",
  "Add to Playlist...": "Hozzáadás a lejátszási listához...",
  "Add to Plex Home": "Hozzáadás a Plex otthonhoz",
  "Add to Plex Picks": "Hozzáadás a Plex Picks-hez",
  "Add to Queue": "Hozzáadás a várólistához",
  "Add to Watchlist": "Hozzáadás a Megnézendőkhöz",
  "Add to favorites": "Hozzáadás a kedvencekhez",
  "Add to library:": "Hozzáadás a könyvtárhoz:",
  "Add to your Plex Home": "Hozzáadás a Plex otthonodhoz",
  "Add to {libraryName}": "Hozzáadás {libraryName} könyvtárhoz",
  "Add to {libraryTitle}": "Hozzáadás {libraryTitle} könyvtárhoz",
  "Add to {serverName}": "Hozzáadás {serverName} szerverhez",
  "Add to...": "Hozzáadás...",
  "Add webhook": "Webkapocs hozzáadása",
  "Add website": "Webhely hozzáadása",
  "Add your first rating": "Add meg első értékelésed",
  "Add your location": "Add meg a tartózkodási helyed",
  "Add your media to Plex": "Saját média hozzáadása a Plex-hez",
  "Add {1} Library": "{1} könyvtár hozzáadása",
  "Add {channelTitle} to favorites": "{channelTitle} hozzáadása a kedvencekhez",
  "Add {service} to My Services": "Add hozzá a(z) {service} szolgáltatást a Szolgáltatásaimhoz",
  "Add {title} To Your Watchlist?": "Hozzáadjuk {title}-t a Megnézendőkhöz?",
  "Add {title} to favorites": "{title}  hozzáadása  a kedvencekhez",
  "Added to Watchlist": "Hozzáadva a Megnézendőkhöz",
  "Added {service} to My Services.": "{service} hozzáadva a Szolgáltatásaimhoz.",
  "Adding location to your profile lets friends know where you are in this big beautiful world.": "Ha megadod a tartózkodási helyed a profilodban, akkor az ismerőseid tudhatják merre vagy a nagyvilágban.",
  "Adding other Plex users to your home requires a Plex Pass. {openLink}Learn More{closeLink}": "Más Plex-felhasználók otthonodhoz adásához Plex Pass-kód szükséges. {openLink} További információ {closeLink}",
  "Adjusting playback quality increases or decreases image processing during video playback.": "A lejátszás minőségének állításával együtt nő vagy csökken a videólejátszás közbeni processzorterhelés.",
  "Advanced": "Haladó",
  "Advanced Filters": "Speciális Szűrők",
  "Agenda View": "Napirend nézet",
  "Agent": "Ügynök",
  "Agents": "Ügynökök",
  "Aired": "Adásban",
  "Airing": "Adás",
  "Airing Details": "Adás részletei",
  "Airing now": "Folyamatban lévő adás",
  "Airs": "Közvetítés",
  "Alerts": "Figyelmeztetések",
  "Alerts are restricted from shared users.": "A figyelmeztetések korlátozva vannak a közös felhasználók részére.",
  "All": "Mind",
  "All Channels": "Összes csatorna",
  "All Downloads": "Minden letöltés",
  "All Libraries": "Minden könyvtár",
  "All Media": "Minden média",
  "All Services": "Minden szolgáltatás",
  "All Time": "Összesen",
  "All Tuners are Currently in Use": "Az összes tuner használatban van",
  "All Users": "Minden felhasználó",
  "All accounts you've muted or blocked will be displayed below. {openLink}Learn more{closeLink}.": "Az összes elnémított vagy letiltott fiók alul fog megjelenni. {openLink}Tudjon meg többet{closeLink}.",
  "All compatible videos will play at original quality. Incompatible videos will be converted at maximum quality.": "Az összes kompatibilis videó eredeti minőségben lesz lejátszva. A többi videó pedig konvertálva lesz az elérhető legjobb minőségre.",
  "All friends": "Minden ismerős",
  "All libraries": "Minden könyvtár",
  "All set! Your Plex Media Server is working hard to find your media and make it beautiful. Grab the Plex app for all your favorite devices to get the most out of Plex and start streaming everywhere!": "Minden beállítva! A Plex Media Server most keményen dolgozik, hogy megtalálja a média adatokat, és látványossá varázsolja a listát. Töltsd le minden kedvenc eszközödre a Plex alkalmazást, hogy minél jobban kihasználhasd, és kezdj streamingelni mindenhol!",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to continue watching Live TV.": "Az összes tuner használatban van. Kérd meg a szerver tulajdonosát, hogy szabadítson fel egy tunert a Live TV adás nézésének folytatásához.",
  "All tuners are in use. Please ask the server owner to free up a tuner to watch Live TV.": "Az összes tuner használatban van. Kérd meg a szerver tulajdonosát, hogy szabadítson fel egy tunert a Live TV adás nézésének folytatásához.",
  "All {1} settings and customization will be reset and restored to their default state.": "Minden {1} beállítás és testreszabás vissza lesz állítva az alapértelmezett állapotba.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. Other {productName} instances will not be affected.": "Minden {productName} beállítás és testreszabás vissza lesz állítva az alapértelmezett állapotba. A többi {productName} példányt ez nem érinti.",
  "All {productName} settings and customization will be reset and restored to their default state. This will affect other {productName} instances.": "Minden {productName} beállítás és testreszabás vissza lesz állítva az alapértelmezett állapotba. Ez a többi {productName} példányt is érinti.",
  "All {typeTitle} Downloads": "Minden {typeTitle} letöltés",
  "Allow": "Engedélyezi",
  "Allow Downloads": "Letöltések engedélyezése",
  "Allow Fallback to Insecure Connections": "Nem biztonságos kapcsolatok visszakapcsolásának engedélyezése",
  "Allow Insecure Connections": "Nem biztonságos kapcsolatok engedélyezése",
  "Allow Live TV and DVR access": "Live TV és DVR engedélyezése",
  "Allow Live TV only": "Csak a Live TV engedélyezése",
  "Allow Only Labels": "Csak címkék engedélyezése",
  "Allow Only Ratings": "Csak az értékelések engedélyezése",
  "Allow access to Live TV": "Hozzáférés engedélyezése a Live TV adáshoz",
  "Allow all labels": "Az összes címke engedélyezése",
  "Allow all ratings": "Az összes értékelés engedélyezése",
  "Allow insecure connection": "Nem biztonságos kapcsolatok engedélyezése",
  "Allow me to access my media outside my home": "A tartalmaim házon kívülről való elérésem engedélyezése",
  "Allow only {tags}": "Csak {tags} engedélyezése",
  "Allow this account to download content from your server": "Szerverről való letöltés engedélyezése a felhasználó számára",
  "Allow this account to download content from your server.": "Szerverről való letöltés engedélyezése a felhasználó számára",
  "Allow this app to make insecure connections to Plex Media Server if secure connections fail.": "Nem biztonságos kapcsolat létesítésének engedélyezése az alkalmazás és a Plex Media Server között, ha a biztonságos kapcsolat létrehozása sikertelen.",
  "Allow this friend to download content from your server.": "Szerverről való letöltés engedélyezése az ismerős számára",
  "Allow username to be used when signing in": "Felhasználónévvel való bejelentkezés engedélyezése",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion.": "A lejátszó a kompatibilis médiát konvertálás nélkül lejátszhatja.",
  "Allows the player to play compatible media without any conversion. In most browsers, direct play supports MP4 videos with h264 video and AAC audio. Videos with subtitles cannot be played directly.": "A lejátszó a kompatibilis médiát konvertálás nélkül lejátszhatja. A legtöbb böngészőben a közvetlen lejátszás támogatja a h264 kodekkel és AAC hanggal készült MP4 videókat. A feliratos videók nem játszhatóak le közvetlenül.",
  "Allows the server to copy compatible audio and video streams without converting them.": "A szerver a kompatibilis hangot és videót konvertálás nélkül másolhatja.",
  "Also remove access to all libraries and single items.": "Szüntesse meg a könyvtárakhoz és az egyes elemekhez való hozzáférést is.",
  "Also remove {name} as a friend.": "{name} eltávolítása az ismerősök közül is.",
  "Always": "Mindig",
  "Always enabled": "Mindig engedélyezve",
  "Always looking for something new to watch? Get inspired by what your friends have been streaming lately, delivered in the form of a curated email summary from Plex.": "Mindig új néznivalót keresel? Meríts inspirációt abból, mit néztek legutóbb az ismerőseid, amit egy ellenőrzött összefoglaló e-mail formájában kapsz meg a Plextől.",
  "An active {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} is required to download from a Plex Media Server.": "Egy aktív {openPlexPassLink}Plex Pass{closePlexPassLink} szükséges a letöltéshez a Plex Media Server -ről.",
  "An agent is required.": "Szükséges egy ügynök.",
  "An email containing the recovery code has been sent.": "Küldtünk egy e-mailt, benne a helyreállítási kóddal.",
  "An error has occurred, please try again later.": "Hiba történt, kérjük próbáld meg később",
  "An error occurred": "Hiba történt",
  "An error occurred loading items into the play queue.": "Hiba történt a lejátszási lista betöltése közben.",
  "An error occurred loading items to play.": "Hiba történt a lejátszani kívánt elemek betöltése során.",
  "An error occurred loading the media being played on \"{playerName}\".": "Hiba történt a média betöltésekor \"{playerName}\" lejátszón.",
  "An error occurred loading this user": "Hiba történt a felhasználó betöltésekor",
  "An error occurred retrieving friends. Please try again.": "Hiba történt az ismerősök lekérésekor. Kérjük próbáld meg újra.",
  "An error occurred retrieving home details. Please try again.": "Hiba történt az otthoni adatok lekérésekor. Kérjük próbáld meg újra.",
  "An error occurred retrieving home users. Please try again.": "Hiba történt az otthoni felhasználók lekérésekor. Kérjük próbáld meg újra.",
  "An error occurred retrieving invites. Please try again.": "Hiba történt a meghívók lekérésekor. Kérjük próbáld meg újra.",
  "An error occurred retrieving webhooks. Please try again.": "Hiba lépett fel a Webkapocs eléréskor. Kérjük, próbáld meg újra.",
  "An error occurred trying to play \"{title}\".": "Hiba történt a(z) \"{title}\" lejátszása közben.",
  "An error occurred trying to play this item.": "Hiba történt az elem lejátszásakor.",
  "An error occurred trying to play this item. Please enable DRM support in your browser then try again.": "Hiba történt az elem lejátszásakor. Kérjük, engedélyezd a DRM támogatást böngészőben, majd próbáld meg újra.",
  "An error occurred trying to play this item. Please make sure content from TIDAL is not already playing on another device.": "Hiba történt az elem lejátszásakor. Kérjük ellenőrizd, hogy az adott TIDAL tartalom nincs-e éppen lejátszás alatt egy másik eszközön.",
  "An error occurred while loading this profile.": "Hiba történt a profil betöltése közben.",
  "An error occurred while syncing settings": "Hiba történt a beállítások szinkronizálása közben",
  "An error occurred, could not load settings from your Plex profile.": "Hiba történt, nem sikerült betölteni a beállításokat a Plex profilból.",
  "An error occurred, defaults have not been restored.": "Hiba történt, az alapértelmezett beállítások nem kerültek visszaállításra.",
  "An internet connection is required to refresh library metadata. Please check this server's connection and try again.": "A könyvtár metaadatainak frissítéséhez internet kapcsolat kell. Kérjük, ellenőrizd a szerver kapcsolatot, majd próbáld meg újra.",
  "An internet connection is required to scan library files. Please check this server's connection and try again.": "A könyvtár fájlok vizsgálatához internet kapcsolat kell. Kérjük, ellenőrizd a szerver kapcsolatot, majd próbáld meg újra.",
  "An invite will be sent to {emailAddress}": "Egy meghívót küldünk a(z) {emailAddress} címre",
  "An item on {serverName}": "Egy elem a {serverName} webhelyen",
  "An unexpected error is impacting the account menu": "Egy váratlan hiba zavarja a fiók menüjét",
  "An unexpected error is impacting the navigation bar": "Egy váratlan hiba zavarja a navigációs sávot",
  "An unexpected error is impacting the search bar": "Egy váratlan hiba zavarja a kereső sávot",
  "An unexpected error is impacting the sidebar": "Egy váratlan hiba zavarja az oldalsávot ",
  "An unexpected error is impacting this action": "Egy váratlan hiba zavarja a műveletet",
  "An unexpected error occurred": "Váratlan hiba történt",
  "An unexpected error occurred.": "Váratlan hiba történt.",
  "An unknown error occurred": "Ismeretlen hiba történt",
  "An update is available.": "Új frissítés érhető el.",
  "An uppercase letter is required": "Nagybetű kötelező",
  "Analyze": "Elemzés",
  "Analyze Library": "Könyvtár elemzése",
  "Analyzes all the media files in the library. The analysis captures information about the media which helps Plex decide how to optimally play back the media.": "A médiafájlok elemzése a könyvtárban folyamatban van. Az elemzés információkat gyűjt, amely segíti a Plex munkáját, hogy optimálisan tudja lejátszani a különböző tartalmakat.",
  "Analyzing": "Elemzés folyamatban",
  "Analyzing {1} in {2} on {3}": "{1} elemzése {2} mappában {3} szerveren",
  "Announcements": "Közlemények",
  "Announcements are not available.": "Nincsenek közlemények.",
  "Antenna Signal Strength": "Antenna jelerőssége",
  "Any connections between your media server and players WILL NOT BE SECURE": "A média szervered és a lejátszók közötti kapcsolat NEM LESZ BIZTONSÁGOS!",
  "Any unsaved changes to channel mappings will be lost when you add a new lineup.": "A csatornatérképezések minden mentetlen változása elvész, új felállás hozzáadása esetén.",
  "Any {1} settings and customization made in this {1} instance will not be synchronized with other {1} instances.  This is because we have detected you have previously saved settings from a newer version of {1}.": " {1} példányban elvégzett {1} beállítások és testreszabások nem lesznek szinkronizálva más {1} példányokkal. Ennek oka, hogy észleltük, hogy korábban mentette a beállításokat  {1} újabb verziójáról.",
  "Anyone": "Bárki",
  "Aperture": "Rekesz",
  "Apply": "Alkalmazás",
  "Apr": "ápr.",
  "April": "április",
  "Are you still there?": "Itt vagy még?",
  "Are you sure you want to cancel this download?": "Biztosan meg akarod szakítani a letöltést?",
  "Are you sure you want to cancel this invite?": "Biztos hogy törlöd a meghívást?",
  "Are you sure you want to cancel this recording?": "Biztos hogy törlöd a felvételt?",
  "Are you sure you want to delete all versions? This cannot be undone.": "Biztos hogy törlöd az összes verziót? Ez végleges törlést jelent.",
  "Are you sure you want to delete the \"{title}\" custom channel?": "Biztos hogy törlöd a(z) \"{title}” egyéni csatornát?",
  "Are you sure you want to delete the preview thumbnails for items in this library? This cannot be undone.": "Biztos hogy törlöd a könyvtár előnézeteinek elemeit? Ez végleges törlést jelent.",
  "Are you sure you want to delete the {1} version of {2}?": "Biztos hogy törlöd a {1} verziót a {2} közül?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} collections?": "Biztos hogy törlöd ezt a(z) {selectedItemsCount} gyűjteményt?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} items from your filesystem?": "Biztos hogy törlöd ezt a(z) {selectedItemsCount} elemet a fájlrendszerből?",
  "Are you sure you want to delete these {selectedItemsCount} playlists?": "Biztos hogy törlöd ezt a(z) {selectedItemsCount} lejátszási listát?",
  "Are you sure you want to delete this URL? This action cannot be undone. You can generate a new URL later.": "Biztos hogy törlöd ezt az URL-t? A művelet nem vonható vissza. Később új URL-t generálhat.",
  "Are you sure you want to delete this collection?": "Biztos hogy törlöd ezt a gyűjteményt?",
  "Are you sure you want to delete this comment?": "Biztos hogy törlöd a hozzászólást?",
  "Are you sure you want to delete this download?": "Biztos hogy törlöd ezt a letöltést?",
  "Are you sure you want to delete this file from your filesystem?": "Biztos hogy törlöd ezt a fájlt a fájlrendszerből?",
  "Are you sure you want to delete this item from your filesystem?": "Biztos hogy törlöd ezt az elemet a fájlrendszerből?",
  "Are you sure you want to delete this playlist?": "Biztos hogy törlöd ezt a lejátszási listát?",
  "Are you sure you want to delete this subtitle file?": "Biztos hogy törlöd ezt a felirat fájlt?",
  "Are you sure you want to delete this version? You can enable it again in Optimized Versions Settings.": "Biztos hogy törlöd ezt a verziót? Újra engedélyezheted azt az 'Optimalizált verziók' beállításban.",
  "Are you sure you want to delete {1} items from your filesystem?": "Biztos hogy törölsz {1} elemet a fájlrendszerből?",
  "Are you sure you want to delete {1} versions of {2}?": "Biztos hogy törlöd a {1} verziót a {2} közül?",
  "Are you sure you want to delete {1}?": "Biztos hogy törlöd: {1}?",
  "Are you sure you want to delete {1}? This cannot be undone.": "Biztos hogy törlöd: {1}? Véglegesen törlődik.",
  "Are you sure you want to join this home? You will leave your current home.": "Biztos hogy ehhez a Plex kezdőképernyőhöz csatlakozol? Ezzel elhagyod a jelenlegi Plex kezdőképernyőt.",
  "Are you sure you want to leave this home?": "Biztos hogy elhagyod ezt a Plex kezdőképernyőt?",
  "Are you sure you want to leave this shared server?": "Biztos hogy elhagyod ezt a megosztott szervert? ",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as unwatched?": "Biztos hogy nézetlennek jelölöd a(z) \"{showTitle}\" 1 epizódját?",
  "Are you sure you want to mark 1 episode in \"{showTitle}\" as watched?": " Biztos hogy nézettnek jelölöd a(z) \"{showTitle}\" 1 epizódját?\n",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as played?": "Biztos hogy lejátszottnak jelölöd ezt a(z) {selectedItemsCount} elemet ?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unplayed?": "Biztos hogy nem lejátszottnak jelölöd ezt a(z) {selectedItemsCount} elemet?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as unwatched?": "Biztos hogy nézettlennek jelölöd ezt a(z) {selectedItemsCount} elemet?",
  "Are you sure you want to mark these {selectedItemsCount} items as watched?": "Biztos hogy nézettnek jelölöd ezt a(z) {selectedItemsCount} elemet?",
  "Are you sure you want to mark this item as played?": "Biztos hogy ezt az elemet lejátszottnak jelölöd?",
  "Are you sure you want to mark this item as unplayed?": "Biztos hogy ezt az elemet nem lejátszottnak jelölöd?",
  "Are you sure you want to mark this item as unwatched?": "Biztos hogy ezt az elemet nézetlennek jelölöd?",
  "Are you sure you want to mark this item as watched?": "Biztos hogy ezt az elemet nézettnek jelölöd?",
  "Are you sure you want to mark {count} episodes in \"{title}\" as unwatched?": "Biztos hogy nézetlennek jelölsz {count} epizódot a(z) \"{title}\" sorozatból?",
  "Are you sure you want to mark {count} episodes in \"{title}\" as watched?": "Biztos hogy nézettnek jelölsz {count} epizódot a(z) \"{title}\" sorozatból?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as unwatched?": "Biztos hogy nézetlennek jelölöd a(z) \"{showTitle}\" {numEpisodes} epizódját?",
  "Are you sure you want to mark {numEpisodes} episodes in \"{showTitle}\" as watched?": " Biztos hogy nézettnek jelölöd a(z) \"{showTitle}\" {numEpisodes} epizódját?",
  "Are you sure you want to merge these items together?": "Biztos hogy egyesíted ezeket az elemeket?",
  "Are you sure you want to reject this invite?": "Biztos hogy elutasítod ezt a meghívást?",
  "Are you sure you want to remove these {selectedItemsCount} items?": "Biztos hogy eltávolítod ezt a(z) {selectedItemsCount} elemet?",
  "Are you sure you want to remove this item?": "Biztos hogy eltávolítod ezt az elemet?",
  "Are you sure you want to remove this server?": "Biztos hogy eltávolítod ezt a szervert?",
  "Are you sure you want to remove this shared item? You will no longer be able to access it on {serverName}.": "Biztos hogy eltávolítod ezt a megosztott elemet? Többé nem tudod elérni a(z) {serverName} szerveren.",
  "Are you sure you want to remove {1} items?": "Biztos hogy eltávolítasz {1} elemet?",
  "Are you sure you want to remove {1}?": "Biztos hogy eltávolítod: {1}?",
  "Are you sure you want to remove {friendName}?": "Biztos hogy eltávolítod {friendName}-t az ismerőseid közül?",
  "Are you sure you want to split this item apart?": "Biztos hogy szétbontod ezt az elemet?",
  "Are you sure you want to stop sharing this item? The user will no longer be able to access it on {serverName}.": "Biztos hogy megszünteted az elem megosztását? A felhasználó többé nem éri el a(z) {serverName} szerveren.",
  "Are you sure you want to unfriend {displayName} ({username})?": "Biztos hogy ismeretlennek jelölöd {displayName} ({username})?",
  "Are you sure you want to unfriend {username}?": "Biztos hogy ismeretlennek jelölöd {username}?",
  "Are you sure you want to uninstall this plugin?": "Biztos hogy eltávolítod ezt a bővítményt?",
  "Are you sure you'd like to delete your profile image?": "Biztos hogy törölöd a profilképedet?",
  "Are you sure?": "Biztos vagy benne?",
  "Are you sure? Any unsaved changes to channel mappings will be lost.": "Biztos vagy benne? Minden nem mentett csatornaleképezés elvész.",
  "Artist": "Előadó",
  "Artists": "Előadók",
  "Ascending": "Növekvő",
  "At least one folder is required.": "Legalább egy mappa szükséges.",
  "Audio": "Hang",
  "Audio & Subtitle Settings": "Hang és felirat beállításai",
  "Audio & Subtitles": "Hang és felirat",
  "Audio Channels": "Audió  csatornák",
  "Audio Device": "Audió eszköz",
  "Audio Device Kind": "Audió eszköz fajta",
  "Audio Stream": "Audió stream",
  "Aug": "aug.",
  "August": "augusztus",
  "Authentication failed. Please try again later.": "Sikertelen hitelesítés. Próbáld meg később.",
  "Authorized Devices": "Hitelesített eszközök",
  "Auto": "Automatikus",
  "Auto (Now: {bitrateWithResolution})": "Automatikus (jelenleg: {bitrateWithResolution})",
  "Auto Match": "Automatikus egyezések",
  "Auto Play": "Automatikus lejátszás",
  "Auto Play Off": "Automatikus lejátszás kikapcsolása",
  "Auto Play On": "Automatikus lejátszás bekapcsolása",
  "Auto select device": "Automatikus eszközválasztás",
  "Auto-select subtitle mode": " Automatikus feliratmód választás",
  "Automatic": "Automatikus",
  "Automatic collections from The Movie Database": "Automatikus gyűjtés a TMDb filmadatbázisból",
  "Automatically Sign In": "Automatikus bejelentkezés",
  "Automatically adjust quality (Beta)": "Automatikus minőségbeállítás (Béta)",
  "Automatically play theme music in the background when available.": "Automatikusan játssza le a téma aláfestő zenéjét, ha elérhető",
  "Automatically select audio and subtitle tracks": "Automatikus felirat és hangsáv választás",
  "Automatically select audio and subtitle tracks in your preferred language when possible.": "A beállított nyelvű felirat és hangsáv automatikus kiválasztása, ha elérhető.",
  "Autotag": "Automatikus címkézés",
  "Autotags": "Automatikus címkék",
  "Available on 1 other service": "1 másik szolgáltatásban érhető el",
  "Available on {count} other services": "Elérhető további {count} szolgáltatónál",
  "Available to Rent": "Kikölcsönözhető",
  "Average": "Átlagos",
  "Averages": "Átlagos",
  "Awaiting Approval": "Jóváhagyásra vár",
  "Awaiting channel scan": "Várakozás a csatornák keresésére",
  "Awaiting their response": "Válaszukra várva",
  "Awaiting your response": "Várjuk a válaszod",
  "Back": "Vissza",
  "Back to Guide": "Vissza a műsorújsághoz",
  "Background": "Háttér",
  "Badges": "Jelvényeket",
  "Bandwidth": "Sávszélesség",
  "Basic": "Alap",
  "Be the first person to watch this!": "Legyél Te az első, aki ezt megnézi!",
  "Be the first person to watchlist this!": "Legyél Te az első, aki ezt a Megnézendőkhöz adja!",
  "Behind the Scenes": "Kulisszák mögött",
  "Bio": "Életrajz",
  "Bio is too long": "Az életrajz túl hosszú",
  "Biography": "Életrajz",
  "Black": "Fekete",
  "Block": "Blokkolás",
  "Block User": "Felhasználó letiltása",
  "Block {name}": "{name} blokkolása",
  "Blocked": "Letiltva",
  "Blocked Accounts": "Letiltott fiókok",
  "Blocking this account will unfriend them and prevent them from seeing the content on your profile or searching for you. Access to any libraries you granted to each other will be removed.": "Ha letiltod ezt a fiókot, akkor kikerül az ismerőseid közül, nem látja a profilodat, illetve nem kereshet rád. Az egymásnak adott könyvtár hozzáférések is megszűnnek.",
  "Blue": "Kék",
  "Blur Background": "Háttér elhomályosítása",
  "Bookmark": "Könyvjelző",
  "Born": "Született",
  "Bottom": "Alsó",
  "Browse": "Böngészés",
  "Browse for media folder": "Médiamappák keresése",
  "Buffering...": "Pufferelés...",
  "Bundles cleaned": "Megtisztított csomagok",
  "Burn Subtitles": "Feliratok égetése",
  "Burn in": "Beégetés",
  "Buy {price}": "Vásárlás {price}",
  "By Folder": "Mappa szerint",
  "By adding a title to your Watchlist you can quickly access it anytime.": "Ha egy címet a Megnézendőkhöz adtál, akkor mindig gyorsan elérheted.",
  "By default the media server doesn't remove information for media right away. This helps if a drive is temporarily disconnected. When you empty the trash for a section, all information about missing media is deleted.": "Alapértelmezésben a média szerver nem távolítja el a médiainformációkat azonnal. Ez akkor előnyös, ha a meghajtó átmenetileg lekapcsol. A lomtár adott részének kiürítésekor, a hiányzó médiára vonatkozó összes információ törlődik.",
  "By {sortTitle}": "{sortTitle} szerint",
  "Bypasses the system audio mixer, ensuring that only the media's audio is sent unchanged to the output device. This prevents sounds from other applications on the selected device.": "Kikerüli a rendszer audió keverőjét, biztosítva, hogy csak a média eredeti hangja szóljon a kimeneti készüléken. Ezzel elkerülhető hogy az adott eszközön a többi alkalmazás hangja is hallatszon.",
  "Cable": "Kábel",
  "Calendar View": "Naptár nézet",
  "Can't find who you're looking for? Invite them to join Plex": "Nem találod, akit keresel? Hívd meg, hogy csatlakozzon a Plexhez",
  "Cancel": "Mégsem",
  "Cancel Download": "Letöltés megszakítása",
  "Cancel Invite": "Meghívás törlése",
  "Cancel Recording": "Felvétel megszakítása",
  "Cancel Refresh": "Frissítés megszakítása",
  "Cancel Request": "Kérés törlése",
  "Cancel Scan": "Olvasás megszakítása",
  "Cancel This": "Ezt mégse",
  "Cancel refresh": "Frissítés leállítása",
  "Cancelling guide refresh...": "Műsorújság frissítésének megszakítása",
  "Cannot access this item": "Ez az elem nem elérhető",
  "Cast": "Szereposztás",
  "Cast & Crew": "Szereplők és stáb",
  "Cast ({title})...": "Szereplők ({title})...",
  "Cast...": "Küldés...",
  "Casting to Chromecast requires a secure connection to the Plex Web app. Please visit {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} and try again.": "A Chromecast használatához biztonságos kapcsolatot kell létesíteni a PLEX webes alkalmazásával. Kérjük, látogatsd meg: {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} és próbáld meg újra.",
  "Casting to {playerName}": "Küldés ide: {playerName}",
  "Change Columns": "Oszlopok változtatása",
  "Change refresh rate of display to match video when playing in fullscreen.": "Teljes képernyős lejátszáskor módosítsa a képernyő frissítési gyakoriságát, a videónak megfelelően.",
  "Changes to {productName} settings and customization will no longer synchronize with other {productName} instances.": "A(z) {productName} beállításai és a testreszabása már nem lesz szinkronizálva más {productName} példányokkal.",
  "Channel": "Csatorna",
  "Channel Logo": "Csatorna logó",
  "Channel Matching": "Csatorna egyeztetés",
  "Channel Name": "Csatorna neve",
  "Channel Sources": "Csatorna források",
  "Channels": "Csatornák",
  "Chapter": "Fejezet",
  "Chapter selection": "Fejezet kiválasztása",
  "Chapters": "Fejezetek",
  "Check for Updates": "Frissítések ellenőrzése",
  "Check for new downloads": "Új letöltések keresése",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming": "Nézd meg a {openLink}Műsorújságot{closeLink} az elérhető csatornák böngészéséhez",
  "Check out the {openLink}Guide{closeLink} to browse available programming.": "Nézd meg a {openLink}Műsorújságot{closeLink} az elérhető csatornák böngészéséhez.",
  "Check the status in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Állapot ellenőrzése az {1}Optimalizált verziók beállításaiban{2}.",
  "Check your network connection and verify that any media servers are online.": "Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot, és azt hogy van-e online médiaszerver.",
  "Check your network connection and verify that the media server is online.": "Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot, és azt hogy a médiaszerver online állapotban van.",
  "Checking for Updates": "Frissítések ellenőrzése",
  "Choose \"Optimize...\" on items in your library and optimized versions will appear here.": "Válaszd az \"Optimalizálás...\"-t a könyvtár elemein, és az optimalizált verziók itt fognak megjelenni.",
  "Choose Password": "Jelszó választása",
  "Choose Photo": "Fotó kiválasztása",
  "Choose Source": "Forrás kiválasztása",
  "Choose a file": "Fájl kiválasztása",
  "Choose a user to grant library access to. You can enter their Plex username or email. New users will be asked to accept the invitation. After doing this, you may grant access to your Plex Media Server libraries and media items.": "Válassz egy felhasználót, akinek hozzáférést adsz a könyvtárhoz. A Plex felhasználónevét vagy e-mail címét is megadhatod. Az új felhasználók felkérést kapnak a meghívás elfogadására, majd ezt követően kaphatnak hozzáférést a Plex Media Server könyvtáraidhoz és a média elemekhez.",
  "Choose a username to represent yourself to your friends on Plex. This is a unique name that will be publicly visible.": "Válassz egy felhasználónevet, amivel a Plex-en levő ismerőseid azonosíthatnak. Ez az egyedi név lesz publikusan látható.",
  "Choose libraries to grant access to.": "Válaszd ki azokat a könyvtárakat, amelyekhez hozzáférést akarsz adni.",
  "Choose the default video quality to use for local Wi-Fi streaming on home networks. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Válaszd ki az alapértelmezett videóminőséget az otthoni Wi-Fi hálózaton való lejátszáshoz. Túl magas minőség választása esetén, a videók lassan indulnak el, és gyakran akadoznak.",
  "Choose the libraries {name} can access": "Válaszd ki a(z) {name} által elérhető könyvtárakat!",
  "Choose what type of activity you want to share with your friends.": "Válaszd ki, milyen fajta tevékenységeket szeretnél megosztani barátaiddal.",
  "Choose what you’d like to have in your sidebar navigation menu. (You’ll always have easy access to everything, so you can make changes and further customize your menu later.)": "Válaszd ki, az oldalsáv navigációs menüjében látni kívánt elemeket. (Mindig könnyen hozzáférhetsz mindenhez, ezért később is módosíthatod a menüt igényednek megfelelően.)",
  "Choose your Preferred Server": "A preferált szerver kiválasztása ",
  "Choose your preferred services": "Válaszd ki a kedvenc szolgáltatásokat",
  "Chromecast unavailable": "Chromecast nem elérhető",
  "Cinema Trailers to Play Before Movies": "Előzetesek lejátszása a filmek előtt",
  "Claim Server": "Szerver igénylése",
  "Claim it now": "Kérés most!",
  "Claiming this server will associate it with your Plex account. This helps your devices find each other and helps keep your media safe.": "A szerver gazdásítása, egyben társítja azt a Plex fiókodhoz. Ez segít az eszközeid kapcsolódásában, és abban hogy a médiáid biztonságban maradjanak.",
  "Clean": "Tisztítás",
  "Clean Bundles": "Csomagok tisztítása",
  "Cleans up the library database and ensures it is operating as quickly as possible. This is especially useful when you've added or removed a large amount of media from the library.": "A könyvtár-adatbázis tisztítása a lehető leggyorsabb működés érdekében. Ez különösen hasznos, ha sok fájl került a gyűjteménybe, vagy lett eltávolítva onnan.",
  "Clear Filter": "Szűrő törlése",
  "Clear Filters and Jump to Context": "A szűrők törlése és ugrás a kontextusra",
  "Clear Logs": "Naplók törlése",
  "Clear filter": "Szűrő törlése",
  "Clip": "Klip",
  "Clips": "Klipek",
  "Close": "Bezár",
  "Close Availabilities modal": "Az Elérhetőségek mód bezárása",
  "Close Choose Source Modal": "Forrásmód kiválasztása menü bezárása",
  "Close Modal": "Ablak bezárása",
  "Close Modal or Menu": "A Modal vagy a Menü bezárása",
  "Close Player": "Lejátszó bezárása",
  "Close Streaming Services modal": "Streaming szolgáltatás ablak bezárása",
  "Close Upcoming Airings Modal": "Közelgő adások ablak bezárása",
  "Close modal": "Modál bezárása",
  "Closing the player will stop playback. Any changes to the queue will be lost.": "A lejátszó bezárásával a lejátszás is megáll. Az eddigi változtatások el fognak veszni.",
  "Collapse": "Elrejtés",
  "Collection": "Gyűjtemény",
  "Collections": "Gyűjtemények",
  "Comic": "Vígjáték",
  "Comics": "Vígjátékok",
  "Comment from blocked account hidden": "A letiltott fiók hozzászólása rejtve",
  "Comments": "Hozzászólások",
  "Complete": "Kész",
  "Composer": "Zeneszerző",
  "Concert": "Koncert",
  "Confirm": "Megerősítés",
  "Confirm Current PIN": "A jelenlegi PIN kód megerősítése",
  "Confirm Deletion Settings": "Törlési beállítások megerősítése",
  "Confirm New Password": "Új jelszó megerősítése",
  "Confirm Password": "Jelszó jóváhagyása",
  "Confirm Password must match Password": "A jelszó megerősítése és a jelszó mezők tartalmának meg kell egyezniük.",
  "Conflict Detected": "Ütközés észlelve",
  "Conflicts with 1 recording": "Ütközés 1 felvétellel",
  "Conflicts with {conflictCount} recordings": "Ütközés {conflictCount} felvétellel",
  "Connect": "Csatlakozás",
  "Connect a tuner and antenna to record free OTA broadcasts": "Csatlakoztass egy tunert és antennát az ingyenes OTA-adások rögzítéséhez",
  "Connect with Friends": "Csatlakozz az ismerőseidhez",
  "Connect with friends in order to share recommendations, ratings, your Watchlist, and more!": "Lépj kapcsolatba ismerőseiddel, az ajánlások, az értékelések, a Megnézendők, és sok más megosztásáért!",
  "Connect with your friends and family on Plex.": "Csatlakozz az ismerőseidhez és a családhoz a Plexen.",
  "Connect your media server to your home automation system": "Csatlakoztasd a médiaszervert az otthoni automatizálási rendszerhez",
  "Connecting": "Kapcsolódás",
  "Connecting server...": "Csatlakozás a szerverhez...",
  "Connection to {1} closed.": " {1} kapcsolat bezárva.",
  "Consent": "Beleegyezés",
  "Console": "Konzol",
  "Content Rating": "Tartalom értékelés",
  "Content Restrictions": "Tartalom korlátozások",
  "Content is unavailable": "A tartalom nem elérhető",
  "Continue": "Folytatás",
  "Continue Playback": "Lejátszás folytatása",
  "Continue Watching": "Megtekintés folytatása",
  "Control which of your activities your friends can see on Plex.": "Állítsd be, hogy mely tevékenységeid láthassák az ismerőseid a Plex-en.",
  "Conversions": "Átalakított verziók",
  "Conversions for media optimization will appear here.": "Itt jelennek meg a médiaoptimalizált verziók.",
  "Convert": "Átalakítás",
  "Convert (Maximum)": "Átalakítás (maximum)",
  "Convert Automatically": "Automatikus átalakítás",
  "Convert Immediately": "Azonnali átalakítás",
  "Convert to": "Átalakítás ezzé:",
  "Converting": "Átalakítás",
  "Copied!": "Másolva!",
  "Copy Link": "Link másolása",
  "Copy link": "Link másolása",
  "Copy to clipboard": "Másolás a vágólapra",
  "Could not join at this time.": "Jelenleg nem lehet csatlakozni.",
  "Could not tune channel": "Nem sikerült a csatornahangolás",
  "Could not tune channel (No activity)": "Nem sikerült a csatornahangolás (Nincs aktivitás)",
  "Could not tune channel (No parts)": "Nem sikerült a csatornahangolás (Nincs mit hangolni)",
  "Could not tune channel (Timed out)": "Nem sikerült a csatornahangolás (Időtúllépés)",
  "Country": "Ország",
  "Create": "Létrehozás",
  "Create Collection": "Gyűjtemény létrehozása",
  "Create Library": "Könyvtár létrehozása",
  "Create Managed Account": "Felügyelt fiók létrehozása",
  "Create New Channel": "Új csatorna létrehozása",
  "Create Playlist": "Lejátszási lista készítése",
  "Create Smart Collection": "Intelligens gyűjtemény létrehozása",
  "Create Smart Playlist": "Intelligens lejátszási lista létrehozása",
  "Create a Live TV Channel": "Live TV csatorna létrehozása",
  "Create a basic music library": "Normál zenei könyvtár létrehozása",
  "Create a premium Plex music library!": "Prémium Plex zenei könyvtár létrehozása!",
  "Create logo": "Logó létrehozása",
  "Create your channel": "Csatorna létrehozása",
  "Create your own channel": "Saját csatorna létrehozása",
  "Created": "Létrehozva",
  "Created {1} in {2} on {3}": "{1} létrehozva {2} mappában {3} szerveren",
  "Crew": "Stáb",
  "Current Password": "Jelenlegi jelszó",
  "Current password is required": "Az aktuális jelszó szükséges",
  "Currently all {1} settings and customization apply to this {1} instance only.": "Jelenleg az összes {1} beállítás és testreszabás csak erre a(z) {1} példányra vonatkozik.",
  "Currently all {1} settings and customization are synchronized with other {1} instances.": "Jelenleg az összes {1} beállítás és testreszabás szinkronizálva van más {1} példányokkal.",
  "Custom": "Egyéni",
  "Custom Channels": "Egyéni csatornák",
  "Custom Filter...": "Egyéni szűrő...",
  "Custom: {1}": "Egyéni: {1}",
  "Customize your Media": "Média tesztreszabása",
  "Cyan": "Cián",
  "DVR Schedule": "DVR ütemezése",
  "DVR Settings": "DVR beállítások",
  "Daily": "Napi",
  "Dashboard": "Irányítópult",
  "Date Downloaded": "Letöltés dátuma",
  "Days": "Nap",
  "Daytime": "Nappal",
  "Debug": "Hibakeresés",
  "Debug Level": "Hibakeresés szintje",
  "Dec": "dec.",
  "December": "december",
  "Decline": "Visszautasítás",
  "Decode": "Dekódolás",
  "Decrease Volume": "Hangerő csökkentése",
  "Default to the last selected tab for a media source.": "Alapértelmezés a médiaforrás utoljára kiválasztott lapján.",
  "Delay to briefly pause playback after a refresh rate switch.": "Lejátszás késleltetése a frissítési gyakoriság váltása után.",
  "Delete": "Törlés",
  "Delete Album": "Album törlése",
  "Delete All Versions": "Összes verzió törlése",
  "Delete Channel": "Leírás (opcionális)",
  "Delete Custom Channel": "Egyéni csatorna törlése",
  "Delete DVR": "DVR törlése",
  "Delete Data": "Adatok törlése",
  "Delete Download": "Letöltés törlése",
  "Delete File": "Fájl törlése",
  "Delete Files": "Fájlok törlése",
  "Delete Guide": "Útmutató törlése",
  "Delete Library": "Könyvtár törlése",
  "Delete My Ratings": "Az értékeléseim törlése",
  "Delete My Ratings data": "Az értékelési adataim törlése",
  "Delete My Watch History": "A megtekintési előzményeim törlése",
  "Delete My Watch History data": "A megtekintési előzményeim adatainak törlése",
  "Delete Playlist": "Lejátszási lista törlése",
  "Delete Preview Thumbnails": "Az előnézeti bélyegképek törlése",
  "Delete Profile Image": "Profilkép törlése",
  "Delete Ratings Data": "Az értékelési adatok törlése",
  "Delete Recent Search": "Legutóbbi keresések törlése",
  "Delete Subtitle": "Felirat törlése",
  "Delete Subtitle File": "Feliratfájl törlése",
  "Delete Version": "Verzió törlése",
  "Delete Versions": "Verziók törlése",
  "Delete Watch History Data": "A megtekintési előzmények adatainak törlése",
  "Delete Watchlist RSS feed URL": "Megnézendő RSS feed URL törlése",
  "Delete comment": "Hozzászólás törlése",
  "Delete your account": "Saját fiók törlése",
  "Delete {title}": "{title} törlése",
  "Deleted": "Eltávolítva",
  "Deleted Scene": "Törölt jelenet",
  "Deleted {1} in {2} on {3}": "{1} eltávolítva {2} mappából {3} szerveren",
  "Deleting DVR...": "DVR törlése...",
  "Deleting your DVR will remove the Guide, and all scheduled recordings will be suspended. Programming you've previously recorded will remain in your library.": "A DVR törlése eltávolítja a műsorújságot, és minden ütemezett felvételt felfüggeszt. A korábban rögzített programozás a könyvtárban marad.",
  "Deletion settings will take effect immediately! Files may be deleted and this can't be undone. Are you sure?": "A törlési beállítások azonnal érvénybe lépnek! Véglegesen törlődhetnek Fájlok. Biztos vagy benne?",
  "Descending": "Csökkenő",
  "Describe the problem": "Írd le a problémát",
  "Description (optional)": "Leírás (opcionális)",
  "Deselect All": "Az összes kiválasztás törlése",
  "Deselect {title}": "{title} kiválasztásának törlése",
  "Detail View": "Részletek nézet",
  "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burn in improves server performance and is only supported by the HTML5 player.": "Meghatározza, hogy videókonvertálás során - a felirat formátumától függően - a szerver beégesse-e a feliratokat. A felirat beégetése növeli a szerver terhelését, és csak a HTML5 lejátszó támogatott.",
  "Device": "Eszköz",
  "Device Name": "Eszköz neve",
  "Device Settings": "Eszköz beállításai",
  "Device not found. Ensure your device is powered on and connected to your network.": "Az eszköz nem található. Ellenőrizze, hogy az eszköz be van kapcsolva és csatlakozik a hálózathoz.",
  "Died": "Halott",
  "Direct Play": "Közvetlen lejátszás",
  "Direct Stream": "Közvetlen adatfolyam",
  "Directed by": "Rendezte",
  "Directed by {director}": "Rendezte {director}",
  "Director": "Rendező",
  "Directors": "Rendezők",
  "Directory Settings": "Könyvtár beállítások",
  "Disable": "Letiltás",
  "Disable Guest": "Vendég eltávolítása",
  "Disable Remote Access": "Távoli hozzáférés letiltása",
  "Disable two-factor authentication": "Kétlépcsős azonosítás kikapcsolása",
  "Disabled": "Letiltva",
  "Disabled for Managed Accounts": "Felügyelt fiókkal rendelkezőknek tiltva",
  "Disabling this feature will hide your friends' activity on all detail pages on all Plex apps signed into your account.": "A funkció letiltása elrejti az ismerősei tevékenységét a fiókjába bejelentkezett Plex alkalmazások összes részletező oldalán.",
  "Disabling {onlineMediaSource} will remove it from all Plex apps signed in with your account.": "{onlineMediaSource} letiltása eltávolítja azt minden fiókjához csatolt Plex alkalmazásból.",
  "Disc": "Lemez",
  "Disc {1}": "Lemez {1}",
  "Disc {discNumber}": "{discNumber}. lemez",
  "Disconnect": "Leválasztás",
  "Disconnecting server...": "Szerver leválasztása...",
  "Discover": "Felfedezés",
  "Discover Activity": "Tevékenység felfedezése",
  "Discover Something New": "Fedezz fel valami újat",
  "Discover Source": "Fedezze fel a forrást",
  "Discover What's New": "Fedezze fel az újdonságokat",
  "Discover something new": "Fedezz fel valami újat",
  "Display Availabilities From other Streaming Services On Detail Pages": "Más streaming szolgáltatások elérhetőségének megjelenítése a részletes oldalakon",
  "Display a Plex Pass badge": "Plex Pass jelvény megjelenítése",
  "Display activity from my friends on detail pages": "Ismerőseim tevékenységeinek megjelenítése a részleteket tartalmazó oldalakon",
  "Display badge for Plex joined date": "A Plexhez csatlakozás dátum jelvényének megjelenítése.",
  "Display badges for Plex Pass and Plex joined date": "Jelvények megjelenítése a Plex Pass és a Plex csatlakozás dátumához",
  "Display the date you joined Plex": "Jelenítse meg a Plexhez történő csatlakozás dátumát",
  "Display the last 3 accessed channels in Guide": "Az EPG-ben megtekintett legutóbbi 3 csatorna megjelenítése",
  "Display “More Ways To Watch” Search Results": "Jelenítse meg a „Más megtekintési lehetőségek” keresési eredményeket",
  "Displayed On": "Megjelenítve",
  "Do Not Sell or Share My Personal Information / Opt-out of Targeted Advertising.": "A személyes adatok értékesítésének és megosztásának tiltása / Kiszállás a személyes hirdetésekből.",
  "Do not prompt to select a user or enter a PIN during startup on this device.": "Indításkor ne kérjen felhasználó nevet, vagy PIN kódot ezen az eszközön",
  "Do you and your friends have the same taste in movies & TV? Sharing your Watch History is a great way to find out.": "Te és ismerőseid ugyanolyan filmeket kedveltek? A megtekintési előzmények megosztásával könnyen megtudhatod.",
  "Do you want to start converting this item immediately? Any conversion progress for '{1}' will be lost.": "Azonnal el szeretnéd kezdeni ennek az elemnek a konvertálását? {1} minden átalakítási folyamata el fog veszni.",
  "Do you want to start watching \"{title}\" now? You will have {viewableDuration} hours to finish watching the rental.": "Most elkezded nézni a(z) \"{title}\" filmet? {viewableDuration} órád lesz a kikölcsönzött film megnézésére.",
  "Do you wish to stop this item's playback?": "Valóban megállítod az elem lejátszását?",
  "Don't exclude any labels": "Ne zárjon ki semmilyen címkét",
  "Don't exclude any ratings": "Ne zárjon ki semmilyen értékelést",
  "Don't see your HDHomeRun device? Enter its network address manually": "Nem látható a HDHomeRun készüléked? Írjd be a hálózati címét kézzel",
  "Don't send me activity digests": "Ne küldjön tevékenység összefoglalókat.",
  "Don't show again": "Ne jelenjen meg többet",
  "Don't show this again": "Ne jelenjen meg többet",
  "Don't show this in my Pinned Sources sidebar": "Ezt ne mutassa a rögzített források oldalsávban",
  "Don't use XMLTV? Click here to select your location instead.": "Nincs XMLTV-d? Akkor klikk ide a földrajzi helyed kiválasztásához!",
  "Don't worry, it will be back soon": "Ne aggódj, hamarosan újra lesz",
  "Done": "Kész",
  "Download": "Letöltés",
  "Download Database": "Adatbázis letöltése",
  "Download Logs": "Naplók letöltése",
  "Download Plex for Mac": "A Plex letöltése Mac-hoz.",
  "Download Plex for Windows": "A Plex letöltése Windows-hoz.",
  "Download Updates": "Frissítések letöltése",
  "Download a Version": "Verzió letöltése",
  "Download now": "Letöltés azonnal",
  "Downloading": "Letöltés",
  "Downloading EPG data": "Elektronikus műsorújság adatok letöltése",
  "Downloading Metadata": "Metaadatok letöltése",
  "Downloading Update": "Frissítés letöltése",
  "Downloading Update ({progress}%)": "Frissítés letöltése ({progress}%)",
  "Downloading metadata for": "Metaadatok letöltése",
  "Downloading metadata for {1} in {2} on {3}": "{1} metaadatainak letöltése {2} mappában {3} szerveren",
  "Downloading {completed} of {total}": "{completed} letöltése ennyiből: {total}",
  "Downloads": "Letöltések",
  "Downloads Allowed": "Engedélyezett letöltések",
  "During playback": "Lejátszás közben",
  "EPG Channels": "Elektronikus műsorújság Csatornák",
  "EPG Location": "Elektronikus műsorújság helye",
  "Edit": "Szerkesztés",
  "Edit Filters": "Szűrők szerkesztése",
  "Edit Library": "Könyvtár szerkesztése",
  "Edit Metadata": "Metaadatok szerkesztése",
  "Edit PIN": "PIN szerkesztése",
  "Edit Profile": "Profil szerkesztése",
  "Edit Watched Date": "Nézett dátum szerkesztése",
  "Edit download details for {title}": "{title} letöltési adatainak szerkesztése",
  "Edit filters": "Szűrők szerkesztése",
  "Edit {1}": "{1} szerkesztése",
  "Edit {title}": "{title} szerkesztése",
  "Edit...": "Szerkesztés...",
  "Editing this field requires a Plex Pass. Learn more {1}here{2}.": "A mező csak Plex Pass-al szerkeszthető. További információ {1}itt{2}.",
  "Edition {editionTitle}": "{editionTitle}. kiadás",
  "Email": "E-mail",
  "Email Address": "E-mail cím",
  "Email address is required": "Az e-mail cím megadása kötelező",
  "Email has already been taken": "Ez az e-mail cím már foglalt",
  "Email is not a valid email address": "A megadott e-mail cím nem megfelelő",
  "Email is required": "E-mail szükséges",
  "Email subscription settings": "E-mail feliratkozási beállítások",
  "Email temporary code": "E-mail ideiglenes kód",
  "Empty": "Kiürítés",
  "Empty Folder": "Üres mappa",
  "Empty Trash": "Lomtár ürítése",
  "Enable": "Engedélyezés",
  "Enable Discover": "Felfedezés engedélyezése",
  "Enable Guest": "Vendég engedélyezése",
  "Enable Refresh Rate Switching": "A frissítési gyakoriság váltás engedélyezése",
  "Enable Remote Access": "Távoli hozzáférés engedélyezése",
  "Enable early access to experimental features still under development": "A fejlesztés alatt álló funkciók engedélyezése",
  "Enable parental controls to keep things kid-friendly, or create separate accounts for your childish roommates": "Engedélyezd a szülői felügyeletet, az alkalmazás gyermekeknek is megfelelő használatához, vagy a gyermekeidnek hozz létre külön fiókot",
  "Enable to access your server from anywhere.": "A szervered legyen elérhető bárhonnan.",
  "Enable two-factor authentication": "Kétlépcsős azonosítás bekapcsolása",
  "Enabled": "Engedélyezve",
  "Enabling Live TV for this account requires access to a library. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this account will only be able to manage their own recordings": "A Live TV-t akkor lehet a fiókhoz engedélyezni, ha a fiók legalább egy könyvtár eléréssel rendelkezik. A DVR engedélyezése mutatni fogja az összes ütemezett felvételt, de ez a fiók csak a saját felvételeit lesz képes kezelni",
  "Enabling Live TV for this account requires access to a library. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this account will only be able to manage their own recordings.": "A Live TV-t akkor lehet a fiókhoz engedélyezni, ha a fiók legalább egy könyvtár eléréssel rendelkezik. A DVR engedélyezése mutatni fogja az összes ütemezett felvételt, de ez a fiók csak a saját felvételeit lesz képes kezelni.",
  "Enabling Live TV for this account requires access to a library. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings.": "A Live TV-t akkor lehet a fiókhoz engedélyezni, ha a fiók legalább egy könyvtár eléréssel rendelkezik. A DVR engedélyezése mutatni fogja az összes ütemezett felvételt, de ez a felhasználó csak a saját felvételeit lesz képes kezelni.",
  "Enabling Live TV for this friend requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this friend will only be able to manage their own recordings": "A Live TV akkor engedélyezhető az ismerősnek, ha egy könyvtár meg van osztva vele. A DVR engedélyezése megjeleníti az összes ütemezett felvételt, de ez az ismerős csak a saját felvételeit tudja majd kezelni",
  "Enabling Live TV for this friend requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this friend will only be able to manage their own recordings.": "A Live TV akkor engedélyezhető az ismerősnek, ha egy könyvtár meg van osztva vele. A DVR engedélyezése megjeleníti az összes ütemezett felvételt, de ez az ismerős csak a saját felvételeit tudja majd kezelni.",
  "Enabling Live TV for this user requires sharing a library with them. Enabling DVR will show all scheduled recordings, but this user will only be able to manage their own recordings": "A Live TV akkor engedélyezhető ennek a felhasználónak, ha egy könyvtár meg van osztva vele. A DVR engedélyezése megjeleníti az összes ütemezett felvételt, de ez a felhasználó csak a saját felvételeit tudja majd kezelni",
  "Enabling this option will allow this account to access Live TV streams.": "Az opció engedélyezésével a fiók hozzáférhet a Live TV adásokhoz.",
  "Enabling this option will allow this friend to access Live TV streams.": "Az opció engedélyezésével az ismerőse hozzáférhet a Live TV adásokhoz.",
  "Enabling this option will allow this user to access Live TV streams. It requires a library on the Plex Media Server that has DVR configured to be shared with the user": "Az opció engedélyezésével a felhasználó hozzáférhet a Live TV adásokhoz. Ehhez egy olyan könyvtár kell a Plex Media Serveren, amely a felhasználóval megosztott DVR konfigurációval rendelkezik",
  "Ends {minuteOffset} min late": "{minuteOffset} perccel később fejeződik be",
  "Enhance your Plex experience with exclusive premium features": "Fokozd a Plex-élményt exkluzív prémium funkciókkal",
  "Enjoy your media offline on Android and iOS devices": "Élvezd a média tartalmakat hálózati kapcsolat nélkül, android vagy iOS eszközökön",
  "Ensure that media deletion is enabled for library content in your server settings.": "Ellenőrizd, hogy a szerver beállításokban engedélyezve van a könyvtár tartalom törlése  ",
  "Enter Admin PIN": "Adja meg a Rendszergazda PIN-kódot",
  "Enter Channel Name": "Csatornanév megadása",
  "Enter Full Screen": "Teljes képernyő mód",
  "Enter Fullscreen": "Teljes képernyő",
  "Enter PIN": "A PIN megadása",
  "Enter a Plex username or select someone from the list below to grant them library access. ": "Adj meg egy Plex felhasználónevet, vagy válassz ki valakit az alábbi listából, aki majd hozzáférhet a könyvtárhoz.",
  "Enter a url to upload an image from the web": "Adj meg egy URL címet a képfeltöltéséhez a webről.",
  "Enter an upload speed here and Plex can ensure it operates within this boundary.": "Add meg a Plex által használható maximális feltöltési sebességet.",
  "Episode": "Epizód",
  "Episode {1}": "{1} epizód",
  "Episode {episodeNumber}": "{episodeNumber}. epizód",
  "Episodes": "Epizód",
  "Error": "Hiba",
  "Error Loading Content": "Hiba a tartalom betöltésekor",
  "Error code: {errorCode}": "Hibakód: {errorCode}",
  "Error loading image": "Hiba a kép betöltésekor",
  "Error occurred, please try again in a few minutes.": "Hiba történt. Kérjük próbáld meg néhány perc múlva.",
  "Error while copying.": "A másolás sikertelen volt.",
  "Error while fetching library access.": "Hiba történt a könyvtár hozzáférés lekérése közben.",
  "Error while fetching library access. Please refresh the page.": "Hiba történt a könyvtár hozzáférés lekérése közben. Kérjük frissítsd az oldalt.",
  "Error while fetching server details": "Hiba történt a szerver adatok betöltésekor",
  "Error while fetching user details.": "Hiba történt a felhasználói adatok lekérése közben.",
  "Error while muting activity": "Hiba a tevékenység némítása közben",
  "Error while removing library access.": "Hiba történt a könyvtár hozzáférés eltávolítása közben.",
  "Error while removing shares.": "Hiba a megosztások eltávolítása közben.",
  "Error while unmuting activity": "Hiba a tevékenység némítás feloldásakor",
  "Evening": "Este",
  "Everything is better with friends!": "Minden jobb együtt az ismerősökkel!",
  "Everything you need to experience the best of Plex. Your subscription gives you premium features and exclusive access to new ones.": "A legjobb Plex élményért használd az előfizetéses funkciókat. Ezáltal kizárólagos hozzáférést kapsz a prémium tartalmakhoz és az új funkciókhoz.",
  "Exclude Labels": "Címkék kivételével",
  "Exclude Ratings": "Értékelések kivételével",
  "Exclude only {tags}": "Csak {tags} kizárása",
  "Exclude {tags}": "{tags} kizárása",
  "Exclusive Audio": "Exkluzív audió",
  "Exit Full Screen": "Kilépés a teljes képernyő módból",
  "Exit Fullscreen": "Kilépés a teljes képernyő módból",
  "Expand": "Kibontás",
  "Expand Player": "A lejátszó megnagyobbítása",
  "Expecting more? Visit the Manage Libraries page to add folders and scan library files.": "Többet szeretnél? Menj a Könyvtárak kezelése oldalra, további könyvtárak hozzáadásához, és a könyvtártartalmak beolvasásához.",
  "Experimental Features": "Fejlesztés alatti funkciók",
  "Experimental workaround for Chrome, Edge, and other Chromium based browsers which may avoid unexpected skipping during video playback. The workaround will not be used if automatic quality adjusting is enabled.": "Kísérleti megoldás a Chrome, az Edge és más Chromium alapú böngészőkhöz, ami megszünteti a videó lejátszás közbeni váratlan ugrásokat. Ez a funkció nem működik, ha az automatikus minőségbeállítás engedélyezve van.",
  "Expired": "Lejárt",
  "Expires in next hour": "A következő órában lejár",
  "Expires in {daysLeft} days": "{daysLeft} nap múlva lejár",
  "Expires in {hoursLeft} hours": "{hoursLeft} óra múlva lejár",
  "Exposure": "Exponálás",
  "External": "Külső",
  "Extras": "Extrák",
  "Failed": "Sikertelen",
  "Failed Recording": "Sikertelen felvétel",
  "Failed to add to Plex Home": "Nem sikerült hozzáadni a Plex otthonhoz",
  "Failed to create home user.": "Nem sikerült létrehozni a felhasználót.",
  "Failed to download subtitles in time": "Nem sikerült időben letölteni a feliratokat",
  "Failed to fetch shared items.": "Nem sikerült letölteni a megosztott elemeket.",
  "Failed to get invite link: {errorMessage}": "Nem sikerült meghívó linket szerezni: {errorMessage}",
  "Failed to load shares.": "Nem sikerült betölteni a megosztásokat ",
  "Failed to remove server share.": "Nem sikerült eltávolítani a szerver megosztását.",
  "Failed to save More Ways to Watch setting. Please try again later.": "Nem sikerült menteni a Más megtekintési lehetőségek beállítást. Kérlek, próbáld újra később.",
  "Failed to send invite.": "Nem sikerült a meghívót elküldeni.",
  "Failed to share item": "Nem sikerült megosztani az elemet",
  "Failed to update": "Frissítés sikertelen",
  "Failed to update server shares.": "Nem sikerült frissíteni a szerver megosztásait.",
  "Favorites": "Kedvencek",
  "Featurette": "Rövidfilm(ek)",
  "Featuring": "Közreműködik",
  "Feb": "febr.",
  "February": "február",
  "File unavailable": "A fájl nem elérhető",
  "Files": "Fájlok",
  "Filmography": "Filmográfia",
  "Filter from this time": "Szűrés ettől az időponttól",
  "Filter logs": "Naplók szűrése",
  "Filter to this time": "Szűrés eddig az időpontig",
  "Filter {filterTitle}": "{filterTitle} szűrő",
  "Filtered": "Szűrt",
  "Find Friends": "Ismerősök keresése",
  "Find What To Watch, Anywhere!": "Keress néznivalót, bárhol!",
  "Finding the best guide": "A legjobb útmutató megkeresése",
  "Finish": "Befejezés",
  "Finish Setup": "Telepítés befejezése",
  "Finished processing": "A feldolgozás befejezve",
  "Finished processing {1} in {2} on {3}": "{1} feldolgozása befejezve {2} mappában {3} szerveren",
  "First {1}sign in{2} to access your server from anywhere.": "Elsőként {1}jelentkezzen be{2}, hogy bárhonnan elérhesse szerverét.",
  "Fix Match": "Találatok pontosítása",
  "Fix Match...": "Találatok pontosítása...",
  "Fixes": "Javítások",
  "Focus Search": "Pontos keresés",
  "Folders": "Mappák",
  "Force multi-channel audio support": "Többcsatornás audió támogatás kényszerítése",
  "Forced": "Kényszerített",
  "Forced Subtitle Searches": "Kényszerített felirat keresés",
  "Forces Chromecast to allow six channel surround sound whether or not the device reports support.": "A Chromecast kényszerítése a 6 csatornás térbeli hangzásra, függetlenül attól, hogy a csatlakoztatott eszköz jelzi-e a támogatást.",
  "Forces a download of fresh media information from the internet. This can take a long time. Any locked fields are not modified.": "A média információ kényszerített frissítése az internetről. Ez lehet hogy sokáig tart. A zárolt mezők nem változnak.",
  "Forgot?": "Elfelejtette?",
  "Free": "Ingyenes",
  "Free Live TV": "Ingyenes Live TV ",
  "Free Live TV - {channelTitle}": "Ingyenes Live TV - {channelTitle}",
  "Free On Demand": "Ingyen igény szerint",
  "Free on Demand": "Ingyen igény szerint",
  "Fri": "Pén",
  "Friday": "Péntek",
  "Friend Request Sent": "Ismerősnek jelölés elküldve",
  "Friend Requests": "Ismerős meghívók",
  "Friend Requests ({count})": "Ismerős meghívók ({count})",
  "Friend Suggestions": "Lehetséges ismerősök",
  "Friends": "Ismerősök",
  "Friends Only": "Csak ismerősök",
  "Friends and Accounts with Library Access": "Könyvtár hozzáféréssel rendelkező ismerősök és fiókok ",
  "Friends of Friends": "Ismerősök ismerősei",
  "Friends with Library Access": "Könyvtár hozzáféréssel rendelkező ismerősök",
  "Friends with {names}": "{names} ismerőse",
  "Friends with {names} and 1 other": "{names} és egy másik személy ismerőse",
  "Friends with {names} and {count} others": " {names} és {count} másik személy ismerőse",
  "Friends without Library Access": "Könyvtár hozzáférés nélküli ismerősök",
  "Friends' Home": "Ismerősök otthona",
  "Friend’s Home": "Egy ismerős 'Otthona'",
  "Full Name": "Teljes név",
  "Full name": "Teljes név",
  "Full name is too long": "A teljes név túl hosszú",
  "Fully accessible outside your network": "Teljesen elérhető a hálózatodon kívülről",
  "Gathering data": "Adatgyűjtés",
  "General": "Általános",
  "Generate URL": "URL generálása",
  "Generate a URL for all of your friends’ Watchlists. With this URL, you’ll be able to add your friends’ Watchlisted titles to all of your favorite services.": "Hozz létre egy URL-t az összes ismerős Megnézendőihez. Ezzel az URL-lel hozzáadhatod az ismerőseid Megnézendőiben szereplő címeket, minden saját kedvenc szolgáltatáshoz.",
  "Generate codes": "Kódok generálása",
  "Generate new recovery codes": "Új visszaállítási kódok generálása",
  "Generate your own unique URL for your Watchlist. With your URL, you’ll be able to add your Watchlist titles to all of your favorite services.": "Hozz létre egy URL-t a saját Megnézendőkhöz. Ezzel az URL-lel hozzáadhatod a Megnézendőkben szereplő címeket, minden saját kedvenc szolgáltatáshoz.",
  "Generated URL": "Létrehozott URL",
  "Genre": "Műfaj",
  "Genres": "Műfajok",
  "Get Info": "Információ lekérése",
  "Get Plex Apps": "Plex appok beszerzése",
  "Get Plex Media Server": "Plex Media Server beszerzése",
  "Get Started": "Kezdj neki",
  "Get a Plex Pass": "Plex Pass beszerzése",
  "Get started at plex.tv": "Kezdés a plex.tv oldalon",
  "Give access to {title} by selecting a friend or entering the email of a new user and inviting them to Plex. New users will be asked to accept the invitation. ": "Adj hozzáférést a(z) {title} számára egy ismerős kiválasztásával, vagy egy új felhasználó e-mail-címének megadásával, akit meghívsz a Plexbe. Az új felhasználók felkérést kapnak a meghívó elfogadásához.",
  "Give your friends and family access to the content on your Plex Media Server. You can manage access to libraries or single titles and restrict access to certain features.": "Adj ismerős és családi hozzáférést a Plex Media Server-ed tartalmához. Felügyelheted a könyvtárakhoz vagy az egyedi címekhez való hozzáférést, valamint korlátozhatod bizonyos funkciók elérését is.",
  "Give your server a friendly name to help identify it in Plex apps and on your network.": "Adj egy fantázia nevet a szerverednek, amivel könnyen azonosítható a Plex alkalmazásban és a hálózaton.",
  "Go Back": "Vissza",
  "Go Home": "Ugrás a kezdőképernyőre",
  "Go Premium": "Legyél Prémium előfizető",
  "Go home": "Ugrás a kezdőképernyőre",
  "Go to Account Settings": "Lépjen a Fiókbeállítások oldalra",
  "Go to DVR Settings": "Ugrás a DVR beállításokhoz",
  "Go to Forums": "Tovább a fórumokhoz",
  "Go to Plex Home": "Ugrás a Plex otthonhoz",
  "Go to step {1}": "Ugrás: {1}",
  "Good, bad, or ugly – let your friends know how you feel about what you’re watching.": "Jó, rossz, vagy csúnya - jelezd ismerőseidnek a véleményed arról, amit éppen nézel!",
  "Good, bad, or ugly—let your friends know how you feel about what you’re watching.": "Jó, rossz, vagy csúnya - jelezd ismerőseidnek, mi  a véleményed arról, amit éppen nézel!",
  "Got it!": "Megvan!",
  "Grab a cup of tea. This may take a couple of minutes.": "Igyál egy csésze teát. Ez eltart néhány perceig.",
  "Grant Access to {metadataTitle}": "Hozzáférés adása a következőhöz: {metadataTitle}",
  "Grant Access to {title}": "Hozzáférés adása a következőhöz: {title}",
  "Grant Access…": "Hozzáférés adása...",
  "Grant Library Access": "Adj hozzáférést a könyvtárhoz ",
  "Grant access to \"{title}\" by selecting someone below or entering their email to invite them to Plex. Anyone new to Plex will be asked to accept the invitation.": "Adj hozzáférést a(z) \"{title}\" számára egy alábbi személy kiválasztásával, vagy küldhetsz nekik meghívót a Plexbe az e-mail címük megadásával. Az új felhasználók felkérést kapnak a meghívó elfogadásához.",
  "Green": "Zöld",
  "Grey": "Szürke",
  "Grid View": "Borító nézet",
  "Guide Title": "EPG címe",
  "Guide data for this DVR will no longer be updated after January 1, 2021. Please delete and recreate a new DVR and reschedule your recordings to ensure continued coverage.": "A DVR útmutató adatai 2021 január 1-je után már nem frissülnek. A folyamatos lefedettség biztosítása érdekében töröld le, és hozz létre egy új DVR-t, majd ütemezd át a felvételeid.",
  "HD Channels Only": "Csak HD csatornák",
  "HDHomeRun Device Address": "HDHomeRun eszköz címe",
  "HDR Conversion": "HDR átalakítás",
  "HEIC format not supported": "HEIC formátum nem támogatott",
  "Hang tight while we download all the data for what's on": "Várj türelemmel, amíg az összes adat letöltésre kerül",
  "Hang tight while we look for content": "Várj türelemmel a tartalom megtalálásáig",
  "Hardware decoding may improve video playback performance. Disable this setting if you encounter unexpected playback problems.": "A hardveres dekódolás javíthatja a videólejátszási teljesítményt. Ne használd, ha váratlan lejátszási problémákat tapasztalsz.",
  "Has PIN": "Van PIN kódja",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use it.": "Van XMLTV műsorújság a szerveren? Kattints ide a használatához.",
  "Have an XMLTV guide on your server? Click here to use that instead.": "Van XMLTV EPG műsorújság a szerveren? Kattints ide ha inkább azt használnád!",
  "Help": "Súgó",
  "Help friends discover you on Plex with whatever name that you’re best known by. For instance: your full name or a nickname.": "Segíts ismerőseidnek, hogy megtaláljanak a Plexen azon a néven, ahogy a legtöbben ismernek. Lehet ez: teljes név vagy akár fantázia név is.",
  "Help us improve everyone's Plex experience by sending anonymous usage data.": "Segíts a közösségi Plex élmény fejlesztésében, a névtelen használati adatok elküldésével.",
  "Help us out by following {1}our guide{2} to naming and organizing your media.": "Segítsen nekünk médiái elnevezésében és rendezésében  követve {1} útmutatónkat {2}.",
  "Help us translate this app into your language {1}here{2}.": "Segíts az alkalmazás anyanyelvi fordításában {1}itt{2}.",
  "Help your friends make new friends of their own. Sharing your friends list helps anyone sending you a friend request know they've found the right person.": "Segíts ismerőseidnek új ismerősöket szerezni. Az ismerőslista megosztása segít, hogy bárki aki ismerősnek akar jelölni, tudja hogy a megfelelő személynek küldi a jelölést.",
  "Hidden Account": "Rejtett fiók",
  "Hide Advanced": "Haladó beállítások elrejtése",
  "Hide Artwork": "Borító elrejtése",
  "Hide Details": "Részletek elrejtése",
  "High": "Magas",
  "High (20 Mbps, 1080p)": "Magas (20 Mbps, 1080p)",
  "High (320 Kbps)": "Magas (320 Kbps)",
  "High Quality": "Magas minőség (HQ)",
  "Highest": "Legmagasabb",
  "Home": "Kezdőképernyő",
  "Home Admin": "Otthoni Admin",
  "Home Streaming": "Otthoni streaming",
  "Hooked on home automation? With a Plex Pass, you can setup \"webhooks\" - Have Plex dim the lights when you start a movie, or send a tweet after you finish an episode of your favourite TV show.": "Automatizált az otthonod? A Plex Pass használatával többféle \"Webkapocs\" beállítható - A Plex lecsökkenti a fényeket, a filmek indításakor, vagy tweet-et küld a kedvenc TV-műsor epizód megnézése után.",
  "Hours": "Óra",
  "How Plex Works": "A Plex működése",
  "Huge": "Hatalmas",
  "IMDb Rating": "IMDb értékelés",
  "IP address": "IP cím",
  "IP address or hostname": "IP cím vagy gazdanév",
  "If this seems wrong, make sure the server is signed in and claimed by the same account you're using now. For more troubleshooting tips, see our {openLink}support article{closeLink}.": "Ha ez hibásnak tűnik, győződj meg arról, hogy a szerver ugyanazzal a fiókkal lett gazdásítva, és bejelentkeztetve, amelyet most használsz. További hibaelhárítási tippekért tekintsd meg {openLink}támogatási cikkünket{closeLink}.",
  "If this server is restarted, it will automatically be added to your account again.": "Ha ez a szerver újraindul, akkor újra, automatikusan hozzáadódik a fiókodhoz.",
  "If you are a resident of the United States, your above Watch History setting will apply for two years and then revert to private unless you choose to renew your consent. All other choices will remain in effect until you change them.": "Ha az Egyesült Államokban élsz, a fenti Megtekintési előzmények beállításod két évig lesz érvényes - majd visszaáll privátra, hacsak nem döntesz a hozzájárulás megújítása mellett. Az összes többi beállítás mindaddig érvényben marad, amíg meg nem változtatod azokat.",
  "If you are a resident of the United States, your above Watch History setting will apply for two years. You can always withdraw your consent in your profile settings.": "Ha az Egyesült Államokban élsz, a fenti Megtekintési előzmények beállítás két évig érvényes. A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod a profilbeállításodban.",
  "If you are located somewhere that isn't covered by Plex DVR guide data, you can specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Ha olyan helyen vagy, amelyre nem vonatkoznak a Plex DVR műsorújság adatai, akkor megadhatsz egy műsorújság adatokat biztosító XMLTV szolgáltatási helyet.",
  "If you remove the server, all syncs and shares associated with the server will be lost and you will need to sign the server in again to restore access to Plex.": "Ha eltávolítod a szervert, akkor az összes azzal kapcsolatos szinkronizálás és megosztás elveszik, és a Plex-hez való hozzáféréshez ismét be kell majd jelentkezned rajta.",
  "If you remove this device, you will need to sign in again on the device to restore access to Plex.": "Ha eltávolítod az eszközt, akkor a Plex-hez való hozzáféréshez ismét be kell majd jelentkezned rajta.",
  "If you share devices with another Plex user, you can invite them into your Plex Home allowing them to easily switch accounts on devices you’re signed into. The invited user will be asked to confirm Home membership. This is not required to allow access to your library.": "Ha eszközöket osztasz meg másik Plex-felhasználókkal, meghívhatod őket a Plex otthonodba, így könnyedén válthatnak fiókot azokon az eszközökön, amelyekre bejelentkeztél. A meghívott felhasználónak meg kell erősítenie az otthoni tagságot. Ehhez nem kell a könyvtárhoz való hozzáférést engedélyezned.",
  "If you skip this step you will not be able to share or stream media outside your home. If you change your mind later, you can adjust this in Settings.": "Ha kihagyod ezt a lépést, akkor nem tudod a médiákat az otthonon kívül megosztani. Ha mégis meggondolod magad, akkor később beállíthatod a beállításokban.",
  "If you want to keep this data but hide it from others, you can set your Ratings to private above.": "Ha megtartanád ezeket az adatokat úgy, hogy közben mások ne láthassák, akkor állítsd az értékeléseidet privátra fent.",
  "If you want to keep this data but hide it from others, you can update your above Watch History setting to private, now.": "Ha szeretnéd megőrizni ezeket az adatokat, de elrejtenéd mások elől, akkor állítsd privátra a Megtekinési előzményeket fent.",
  "If you would like to enable this now, you will need to configure your router or firewall to allow Plex to contact your server. Please refer to our {1}Connecting a Server{2} article for more information.": "Ha ezt engedélyezni szeretnéd, akkor a routert vagy a tűzfalat is be kell állítani ahhoz, hogy a Plex kapcsolódni tudjon szerverhez. Kérjük, olvasd el a {1}szerver csatlakoztatása{2} cikket további információkért.",
  "If your tuner device can receive channels that are not present in your initial lineup, you can specify additional locations or lineups to fulfill your EPG.": "Ha a tunered képes olyan csatornákat fogadni, amelyek nem szerepelnek a kezdeti kiosztásban, akkor beállíthatsz további helyeket vagy kiosztásokat, az Elektronikus műsorújsághoz.",
  "Ignore": "Figyelmen kívül hagy",
  "Import": "Importálás",
  "Import from iTunes": "Importálás iTunes-ból",
  "Import from iTunes...": "Importálás iTunes-ból...",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library.": "Ha az iTunes-ból importálsz, akkor a lejátszási listáid is letöltődnek. Ezzel együtt az értékeléseid, a zene hozzáadásának dátuma, a lejátszott és kihagyott számok is a zene könyvtárba kerülnek.",
  "Importing from iTunes will import your music playlists. It will also import your ratings, the date you added the music, as well as play and skip counts for tracks in your library. Depending on how many tracks you have, this process can take many minutes to complete.": "Ha az iTunes-ból importálsz, akkor a lejátszási listáid is letöltődnek. Ezzel együtt az értékeléseid, a zene hozzáadásának dátuma, a lejátszott és kihagyott számok is a zene könyvtárba kerülnek. A művelet időtartama a zenék mennyiségétől függ.",
  "Improved music recognition and matching": "Továbbfejlesztett zenefelismerés és párosítás",
  "In Trash": "A lomtárban",
  "In Watchlist": "A Megnézendőkben",
  "In folders with original items": "Az eredeti elemek mappájában",
  "In your Watchlist": "A Megnézendőkben ",
  "Inaccessible": "Nem elérhető",
  "Inactive": "Inaktív",
  "Increase Volume": "Hangerő növelése",
  "Indirect": "Közvetett",
  "Info": "Információ ",
  "Information": "Információ",
  "Initializing Plex Media Server…": "A Plex Media Server inicializálása…",
  "Insecure connections will be allowed to any server.": "A nem biztonságos kapcsolat engedélyezve lesz minden szerverrel.",
  "Insecure connections will only be allowed when you're on the same network as the server.": "A nem biztonságos kapcsolat csak akkor engedélyezett, ha azonos hálózaton vagy a szerverrel.",
  "Install Update": "Frissítés telepítése",
  "Install now": "Telepítés azonnal",
  "Installing": "Telepítés",
  "Internet Required": "Internet kapcsolat szükséges",
  "Internet Streaming": "Internetes streaming",
  "Internet upload speed": "Internet feltöltési sebesség",
  "Interview": "Interjú",
  "Invalid Credentials": "Érvénytelen hitelesítő adatok",
  "Invalid Password": "Érvénytelen jelszó",
  "Invalid date. Please select a date between {minimumDate} and today.": "Érvénytelen dátum. Kérjük, válassz dátumot {minimumDate} és a mai nap között.",
  "Invalid metadata": "Érvénytelen metaadatok",
  "Invalid profile": "Érvénytelen profil",
  "Invalid recovery code": "Hibás helyreállítási kód",
  "Invalid verification code": "Helytelen megerősítő kód",
  "Invite": "Meghívás",
  "Invite Existing User": "Meglévő Plex felhasználó meghívása",
  "Invite Plex User": "Plex felhasználó meghívása",
  "Invite friends and family to Plex. Discover what they‘re watching, their ratings and Watchlist items.": "Hívd meg ismerőseid és családod a Plexbe. Fedezd fel, mit néznek, értékeléseiket, és a Megnézendőiket.",
  "Invite friends to Plex": "Ismerősök hívása a Plex-be",
  "Invite people to Plex": "Személy hívása a Plex-be",
  "Invite someone to watch with you.": "Hívj valakit, hogy nézze veled együtt.",
  "Invite to Plex": "Meghívás a Plex-be",
  "Invite...": "Meghívás...",
  "Invited": "Meghívott",
  "Inviting other friends to your home is a security risk that could allow these friends to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "További ismerősök meghívása az otthonodba biztonsági kockázatot jelent, mert lehetővé teszi hogy ezek az ismerősök hozzáférjenek a fiókodhoz. Ezt csak akkor tedd meg, ha egy háztartásban éltek, és ugyanazokat az eszközöket használjátok.",
  "Inviting other users to your home is a security risk that could allow these users to access your account. You should only do this if you live in the same home and share devices.": "További felhasználók meghívása az otthonodba biztonsági kockázatot jelent, mert lehetővé teszi hogy ezek a felhasználók hozzáférjenek a fiókodhoz. Ezt csak akkor tedd meg, ha egy háztartásban éltek, és ugyanazokat az eszközöket használjátok.",
  "It looks like the devices between your server and the internet have \"jumbo frames\" enabled which can cause issues with remote access. Disable jumbo frames on at least one device and try again.": "Űgy tűnik hogy a szervered és az internet közötti eszközökön engedélyezve van a \"jumbo frame\" opció, ami problémát okozhat a távoli elérésben.  Kapcsold ki a jumbo frames beállítást legalább egy készüléken, majd próbáld meg újra.",
  "It looks like you have access to more than one Plex Media Server. Choose your preferred server, and we’ll use it to build your home screen.": "Úgy tűnik, hogy egynél több Plex Media Server hozzáférésed van. Válaszd ki a kívánt szervert, és mi az alapján elkészítjük a kezdőképernyődet.",
  "It looks like you have already set up a lineup for this location.": "Úgy tűnik, már beállítottál egy felállást erre a helyre.",
  "It looks like your server may be connected to the internet through multiple routers or other network devices. Try connecting it directly to your primary device, or visit our support site for more information about troubleshooting this \"Double-NAT\" scenario. {1}Learn more{2}": "Úgy tűnik a szervered több router-en vagy más hálózati eszközön keresztül csatlakozik az internetre. Próbálj meg közvetlenül az elsődleges eszközhöz csatlakoztatni, vagy látogass el további információért a támogató weboldalunkra, és keresd a \"Double-NAT\" leírást. {1}További információ{2}",
  "It may have been removed from the media server, or moved to a new location": "Úgy tűnik el lett távolítva a média szerverről, vagy másik helyre került",
  "It will be more difficult, and sometimes impossible, to find your server and discover players": "Sokkal nehezebb, sőt néha lehetetlen lesz megtalálni a szerveredet, és felfedezni a lejátszókat ",
  "Item not found": "Az elem nem található",
  "Its \"Secure connections\" setting may be set to disabled, or you may need to adjust some settings on your network. You can {openLink}learn more about secure connections here{closeLink}.": "Lehet hogy a \"Biztonságos kapcsolatok\" beállítás ki van kapcsolva, vagy módosítani kell néhány hálózati beállításon. Itt találsz  {openLink}  további információkat a biztonságos kapcsolatokról {closeLink}.",
  "It’s your profile—so make the most of it! Share a photo, what you like to stream, and more.": "Ez a Te profilod – tehát hozz ki belőle minél többet! Oszd meg a fotókat, azt hogy mit szeretsz streamelni, stb.",
  "Jan": "jan.",
  "January": "január",
  "Join": "Csatlakozás",
  "Join Home": "Csatlakozás a Plex otthonhoz",
  "Join Session in Progress": "Csatlakozás a folyamatban lévőpartihoz",
  "Joined Date": "Csatlakozás dátuma",
  "Joined {year}": "Csatlakozott {year}",
  "Jul": "júl.",
  "July": "július",
  "Jump to latest": "Ugrás a legújabbra",
  "Jun": "jún.",
  "June": "június",
  "Keep Plex on top of windows": "Legyen a Plex mindig felül",
  "Keep track of movies and shows you’ve watched and more.": "Kövesd a megtekintett filmeket, tv-műsorokat és még sok mást.",
  "Keep track of what you want to watch next from any streaming service, all in one place.": "Kövesd egy helyen, hogy mit szeretnél legközelebb megnézni valamelyik streaming szolgáltatásból.",
  "Keep your watch state and ratings in sync across the entire Plex platform!": "Tartsd naprakészen a megtekintéseid és az értékeléseid, a teljes Plex platformon!",
  "Keeping Plex on top may cause problems switching between maximized and fullscreen window appearances. Disable this setting if you encounter problems.": "A Plex alkalmazás előtérben tartása problémákat okozhat a maximalizált, és a teljes képernyős ablakok közötti váltáskor. Probléma esetén, kapcsold ki ezt a funkciót.",
  "Keyboard Shortcuts": "Billentyűparancsok",
  "Kids": "Gyerekek",
  "Kindly ask the Plex Home admin to share content with you.": "Kérd meg a Plex otthon rendszergazdát, hogy hozzáférhess médiákhoz.",
  "Label": "Címke",
  "Labels": "Címkék",
  "Labels require Plex Media Server {1} or later.": "A címkékhez Plex Media Server {1} vagy újabb szükséges.",
  "Language": "Nyelv",
  "Languages": "Nyelvek",
  "Large": "Nagy",
  "Last 12 Hours": "Elmúlt 12 órában",
  "Last 24 Hours": "Elmúlt 24 órában",
  "Last 30 Days": "Elmúlt 30 napban",
  "Last 7 Days": "Elmúlt 7 napban",
  "Last 90 Days": "Elmúlt 90 napban",
  "Last Year": "Múlt évben",
  "Last updated {1}": "Utolsó frissítés {1}",
  "Late Night": "Késő éjszaka",
  "Later": "Később",
  "Learn More": "További Információ",
  "Learn more": "További információ",
  "Leave": "Elhagyás",
  "Leave Channel Matching": "Hagyja el a Csatornaegyeztetést",
  "Leave Home": "Plex otthon elhagyása",
  "Leave Server": "Szerver elhagyása",
  "Leave a comment": "Hagyj megjegyzést",
  "Leave shared server": "Kilépés a megosztott szerverről",
  "Lens": "Lencse",
  "Less": "Kevesebb",
  "Let friends and family on Plex see what you've been watching lately.": "Hagyd, hogy az ismerősök és a család láthassa, mit néztél mostanában a Plexen.",
  "Let your friends be your guide": "Hagyd hogy ismerőseid kalauzoljanak",
  "Let your friends—and theirs—see what you’ve been watching lately.": "Hagyd, hogy az ismerőseid - és azok ismerősei - láthassák, mit néztél mostanában.",
  "Let's be friends on Plex": "Legyünk ismerősök a Plexen",
  "Level": "Szint",
  "Libraries": "Könyvtárak",
  "Library": "Könyvtár",
  "Library Invitations Received": "Könyvtár-meghívók érkeztek",
  "Library Recommended": "Ajánlott könyvtár",
  "Library Requests Sent": "Könyvtár kérések elküldve",
  "Library type": "Könyvtár típusa",
  "Limit to": "Korlátozás:",
  "Limited Connection": "Korlátozott csatlakozás",
  "Link copied to your clipboard": "A link vágólapra másolva",
  "Link your Sonos account": "Sonos fiók csatlakoztatása",
  "Linked Accounts": "Csatolt fiókok",
  "List View": "Listanézet",
  "Live": "Élő",
  "Live Music Video": "Élő zenei videóklip",
  "Live TV & DVR": "Élő TV és DVR",
  "Live TV & DVR Access": "Live TV és DVR hozzáférés",
  "Live TV Allowed": "Live TV engedélyezve",
  "Live TV Episode": "Live TV-epizód",
  "Live TV Episodes": "Live TV-epizódok",
  "Live TV Movie": "Live TV Film",
  "Live TV Movies": "Live TV Filmek",
  "Live TV Season": "Live TV évad",
  "Live TV Seasons": "Live TV évadok",
  "Live TV Show": "Live TV műsor",
  "Live TV Shows": "Live TV műsorok",
  "Live TV and DVR allowed": "Live TV és DVR engedélyezve",
  "Live TV is not currently supported when connected to a remote player.": "A Live TV jelenleg nem támogatott, ha távoli lejátszóhoz csatlakozik.",
  "Live TV requires Plex Media Server version {minimumVersion} or higher. {serverName} is currently running {currentVersion}.": "A Live TV adáshoz a Plex Media Server {minimumVersion} vagy újabb verziója szükséges. A {serverName} szerveren jelenleg a {currentVersion} verzió fut.",
  "Load log file": "Naplófájl betöltése",
  "Loading": "Betöltés",
  "Loading channels...": "Csatornák betöltése...",
  "Loading countries...": "Országok betöltése...",
  "Loading languages...": "Nyelvek betöltése...",
  "Loading metadata for": "Metaadatok betöltése",
  "Loading metadata for {1} in {2} on {3}": "{1} metaadatainak betöltése {2} mappában {3} szerveren",
  "Loading...": "Betöltés...",
  "Loading…": "Betöltés...",
  "Local": "Helyi",
  "Location": "Helyszín",
  "Location too long": "A hely neve túl hosszú",
  "Login is required": "Bejelentkezés szükséges",
  "Looking for compatible devices...": "Kompatibilis eszközök keresése...",
  "Lost connection to the Watch Together session.": "A \"Nézzük együtt\" parti kapcsolata megszakadt.",
  "Low": "Alacsony",
  "Low (1.5 Mbps, 480p)": "Alacsony (1.5 Mbps, 480p)",
  "Low (128 Kbps)": "Alacsony (128 Kbps)",
  "Low Quality": "Alacsony minőség",
  "Low Quality (ANGLE Renderer)": "Alacsony minőség (ANGLE Renderer)",
  "Lower quality downloads use less disk space. Media will be converted on the server.": "Az alacsonyabb felbontású letöltések kevesebb lemezterületet igényelnek. A média átkonvertálással kerül a szerverre.",
  "Lyric Music Video": "Videóklip dalszöveggel",
  "Lyrics": "Dalszöveg",
  "MIXED": "VEGYES",
  "Make": "Gyártó",
  "Make my activity private": "Ne legyen nyilvános a tevékenységem",
  "Manage": "Kezelés",
  "Manage Libraries": "Könyvtárak kezelése",
  "Manage Library": "Könyvtár kezelése",
  "Manage Library Access": "Könyvtár hozzáférés kezelése",
  "Manage Muted and Blocked Accounts": "Az elnémított és letiltott fiókok kezelése",
  "Manage Recommendations": "Javaslatok kezelése",
  "Manage Server": "Szerver kezelése",
  "Manage Streaming Services": "Streaming szolgáltatók kezelése",
  "Manage which of your Plex activities are viewable by your friends on Plex.": "Állítsd be, hogy mely Plex tevékenységeid láthassák az ismerőseid.",
  "Manage your completed conversions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Befejezett konverziók kezelése az {1}Optimalizált verziók beállításban{2}.",
  "Manage your optimized versions in {1}Optimized Versions Settings{2}.": "Optimalizált verziók kezelése az {1}Optimalizált verziók beállításaiban{2}.",
  "Manage {libraryTitle}": "{libraryTitle} kezelése",
  "Managed Account": "Felügyelt fiók",
  "Managed family accounts are only available when signed in with an account in your home. You can choose any name you like and you'll be able to set restrictions on accessible media.": "A felügyelt családi fiókok csak akkor érhetők el, ha bejelentkeztél egy fiókkal az otthonodban. Tetszés szerint választhatsz nevet, és beállíthatod a média elérési korlátozásokat.",
  "Manifest": "Jegyzék",
  "Manually Select": "Kézi kiválasztás",
  "Manually selected": "Kézzel választott",
  "Manually specify public port": "Kézzel megadott nyilvános port",
  "Mar": "márc.",
  "March": "március",
  "Mark as Played": "Lejátszottnak jelölés",
  "Mark as Unplayed": "Nem lejátszottnak jelölés",
  "Mark as Unwatched": "Még nem megnézettnek jelölés",
  "Mark as Watched": "Megnézettnek jelölés",
  "Marker": "Jelző",
  "Markers": "Jelölők",
  "Match": "Egyeztetés",
  "Match all of the following": "Egyezés minden következő elemmel",
  "Match any of the following": "Egyezés bármely következő elemmel",
  "Match...": "Egyeztetés...",
  "Matched Services": "Megfelelő szolgáltatások",
  "Matching": "Egyeztetés",
  "Matching items from this library will appear on your friends’ Home screens as long as they have this library pinned to the sidebar. Be nice.": "A könyvtár egyező elemei mindaddig megjelennek ismerősei kezdőképernyőjén, amíg a könyvtárat az oldalsávon rögzítik. Légy kedves.",
  "Matching services": "Egyező szolgáltatások",
  "Matching {1} in {2} on {3}": " {1} egyezés {2} mappában {3} szerveren",
  "Maximum Quality": "Maximum minőség",
  "May": "május",
  "Media": "Média",
  "Media Info": "Média információ",
  "Media Libraries": "Médiakönyvtárak",
  "Media Library": "Média könyvtár",
  "Media server not found": "A média szerver nem található.",
  "Medium": "Közepes",
  "Medium (192 Kbps)": "Közepes (192 Kbps)",
  "Medium (4 Mbps, 720p)": "Közepes (4 Mbps, 720p)",
  "Merge": "Egyesítés",
  "Merge Recently Added items": "A nemrég hozzáadott tételek egyesítése",
  "Message": "Üzenet",
  "Middle": "Középső",
  "Midnight": "Éjfél",
  "Minimize Player": "Lejátszó minimalizálása",
  "Minutes": "Percek",
  "Missing details": "Hiányoznak a részletek",
  "Model": "Modell",
  "Modify": "Módosítás",
  "Modify Recording": "Felvétel módosítása",
  "Mon": "Hé",
  "Monday": "Hétfő",
  "Monitor conversion progress in {1}Conversion Activity{2}.": "A konverzió folyamatának figyelése a {1}konverziós tevékenység{2} menüpontban található.",
  "Months": "Hónapok",
  "Mood": "Hangulat",
  "Moods": "Hangulat",
  "More": "Több",
  "More Actions": "További műveletek",
  "More Ways to Watch": "Más megtekintési lehetőségek",
  "More actions": "Több lehetőség",
  "More control over TV season titles, episode ordering, and extras": "Forrásmód kiválasztása menü bezárása",
  "More...": "Több...",
  "Morning": "Reggel",
  "Mosaic View": "Mozaik nézet",
  "Movie": "Film",
  "Movie Library": "Film könyvtár",
  "Movies": "Filmek",
  "Movies & Shows": "Filmek és műsorok",
  "Movies & Shows in Media Libraries": "Filmek és tv-műsorok a médiakönyvtárakban",
  "Movies & TV": "Filmek & TV",
  "Much faster, more accurate matching": "Sokkal gyorsabb, pontosabb egyeztetés",
  "Multiple files may be deleted.": "Több fájl is törlésre kerülhet.",
  "Multiple files may be removed.": "Több fájl is eltávolításra kerülhet.",
  "Multiple items may be deleted.": "Több elem is törlésre kerülhet.",
  "Music": "Zene",
  "Music Library": "Zenekönyvtár",
  "Music Quality": "Zene minősége",
  "Music Video": "Videóklip",
  "Mute": "Némítás",
  "Mute User": "Felhasználó némítása",
  "Mute Volume": "Elnémítás",
  "Mute comment notifications": "A komment értesítések némítása",
  "Mute {name}": "Némítás {name}",
  "Muted": "Elnémítva",
  "Muted Accounts": "Elnémított fiókok",
  "My Channels": "Csatornáim",
  "My Channels (0)": "Saját csatornáim (0)",
  "My Channels ({channels})": "Csatornáim ({channels})",
  "My Friends": "Ismerőseim",
  "My Guide": "Műsorújságom",
  "My Home": "Plex otthonom",
  "My Profile": "Profilom",
  "My Ratings": "Értékeléseim",
  "My Services": "Szolgáltatásaim",
  "My Watch History": "Saját megtekintési előzmények",
  "My Watchlist": "Megnézendőim",
  "NOTE: If {1}settings sync{2} is also turned on, settings on other {4} instances may also be reset. Use with caution.": "MEGJEGYZÉS: Ha a {1} Beállítások szinkronizálása {2} is be van kapcsolva, akkor a többi {4} példány beállítása is alaphelyzetbe állhat. Használd körültekintően.",
  "Name": "Név",
  "Name your library and choose language.": "Nevezd el a könyvtárat és válassz nyelvet.",
  "Navigate to Dashboard": "Vissza az irányítópulthoz",
  "Navigate to Debug Settings": "Lépj a Hibakeresési beállításokra",
  "Navigate to Home": "Vissza a kezdőképernyőre",
  "Navigate to Manage Library Access": "Menj a Könyvtár hozzáférés kezelése elemre",
  "Navigate to Plex Home": "Menj a Plex otthon oldalra",
  "Navigate to Settings": "Ugrás a beállításokhoz",
  "Nearby": "Helyi",
  "Needs Update": "Frissítés szükséges",
  "Needs update": "Frissítés szükséges",
  "Network": "Hálózat",
  "Network Discovery": "Hálózat felderítése",
  "Never": "Soha",
  "New": "Új",
  "New Collection": "Új gyűjtemény",
  "New Password": "Új jelszó",
  "New Playlist": "Új lejátszási lista",
  "New activity": "Új tevékenység",
  "New password must be different from the current password": "Az új jelszó nem lehet azonos a jelenlegi jelszóval.",
  "Next": "Következő",
  "Next Episode": "Következő epizód",
  "Next Page": "Következő oldal",
  "Next Photo": "Következő fotó",
  "No": "Nem",
  "No Access": "Nincs hozzáférés",
  "No Artists Played": "Nincsenek lejátszott előadók",
  "No Live TV and DVR access": "Nincs Live TV és DVR hozzáférés",
  "No Live TV sources enabled": "Nincs engedélyezett Live TV forrás",
  "No Live TV/DVR access": "Nincs Live TV/DVR hozzáférés",
  "No Movies Watched": "Nincs megtekintett film",
  "No One": "Senki",
  "No PIN": "Nincs PIN",
  "No Plex users found. Enter a valid email address to invite someone new": "Nem található Plex-felhasználó. Írj be egy érvényes e-mail címet új felhasználó meghívásához",
  "No Reported Issues": "Nincsenek jelentett problémák",
  "No Results Found": "Nincs találat",
  "No Sources": "Nincsenek források",
  "No TV Watched": "Nincs megtekintett sorozat",
  "No actions available for this selection": "Nincs elérhető művelet ehhez a kiválasztáshoz",
  "No albums": "Nincsenek albumok",
  "No blocked accounts": "Nincsenek letiltott fiókok",
  "No channels currently available": "Jelenleg nincs elérhető csatorna",
  "No channels found. Make sure your device has a signal from your antenna and try scanning again.": "Nem található csatorna. Ellenőrizd a készülék antenna jelszintjét, majd próbáld újra a keresést.",
  "No channels were found. Delete the DVR and recreate it with a new lineup.": "Nem találhatók csatornák. Töröld a DVR-t, majd hozd létre újra egy új összeállítással.",
  "No collections found": "Nem található gyűjtemény",
  "No content available": "Nincs elérhető tartalom",
  "No data": "Nincs adat",
  "No device found at {1}": "Nem található eszköz itt: {1}",
  "No devices found": "Nem található eszköz",
  "No episodes": "Nincsenek epizódok",
  "No file selected": "Nincs kiválasztott fájl",
  "No friends with access": "Nincsenek hozzáféréssel rendelkező ismerősök",
  "No items": "Nincsenek elemek",
  "No libraries": "Nincsenek könyvtárak",
  "No library access": "Nincs hozzáférés a könyvtárhoz",
  "No matches found.": "Nincs találat.",
  "No matches found. Try a different search or make sure the service is available in your country.": "Nincs találat. Próbálkozz új kereséssel, vagy ellenőrizd, hogy a szolgáltatás elérhető-e az adott országban.",
  "No matches were found using this agent.": "Nincs találat az ügynök használatával.",
  "No muted accounts": "Nincsenek elnémított fiókok",
  "No one will see what you watch—or mark as watched—on Plex.": "Senki sem fogja látni hogy mit nézel, - vagy jelölsz megtekintettnek - a Plexen.",
  "No options": "Nincsenek beállítások",
  "No photos": "Nincsenek képek",
  "No players found": "Nem találhatók lejátszók",
  "No plugins installed.": "Nincs telepített bővítmény.",
  "No restrictions": "Nincs korlátozás",
  "No results": "Nincs találat",
  "No results were found for the search term \"{query}\"": "Nincs találat a keresési kifejezésre \"{query}\"",
  "No seasons": "Nincsenek évadok",
  "No shared libraries": "Nincsenek megosztott könyvtárak",
  "No thanks": "Nem, köszönöm",
  "No tracks": "Nincsenek zeneszámok",
  "No upcoming airings": "Nincs közelgő adás",
  "No upcoming airings.": "Nincs közelgő adás.",
  "No upload speed set": "A feltöltési sebesség nincs beállítva",
  "None": "Egyik sem",
  "Normal": "Normál",
  "Normal Quality": "Normál minőség",
  "Normal Quality (ANGLE Renderer)": "Normál minőség (ANGLE Renderer)",
  "Normalize Multi-channel Audio": "Többcsatornás audió normalizálása",
  "Not Supported": "Nem támogatott",
  "Not authorized": "Nem hitelesített",
  "Not available outside your network": "Külső hálózatról nem elérhető",
  "Not found": "Nem található",
  "Not now": "Ne most",
  "Not set": "Nincs beállítva",
  "Not yet available": "Még nem elérhető",
  "Note: An active Plex Pass is required for this service. Don't have a Plex Pass? {1}Subscribe here{2}": "Megjegyzés: A szolgáltatás használatához érvényes Plex Pass előfizetés kell. Még nincs Plex Pass előfizetésed? {1}Létrehozás itt{2}",
  "Note: Existing items in your libraries will not be affected until they are refreshed. You can refresh them individually or upgrade all existing items with \"Refresh All Metadata\".": "Megjegyzés: A könyvtárak jelenlegi elemeit nem érinti a következő frissítésig.  Frissítheted őket egyenként, vagy egyszerre az \"Összes metaadat frissítése\" funkcióval.",
  "Note: Metadata for existing items in this library will not be affected until they are refreshed. We can refresh metadata immediately after updating this library or you can wait for the next scheduled update.": "Megjegyzés: A könyvtárban lévő elemek metaadatait nem érinti a következő frissítésig.  A könyvtár metaadatai azonnal frissíthetőek a könyvtár frissítésével, vagy várhatsz a következő ütemezett frissítésre.",
  "Note: These settings will take effect for all libraries using the {1} agent.": "Megjegyzés: Ezek a beállítások valamennyi {1} ügynököt használó könyvtárra érvényesek lesznek.",
  "Note: This will not affect any custom network configuration or manual port forwarding from your router. Please review your network settings to ensure complete removal of access to this host and port.": "Megjegyzés: Ez semmilyen egyéni hálózati konfigurációra vagy routeren beállított kézi porttovábbításra nincs hatással. Kérjük, hogy a hálózati beállításoknál győződj meg arról, hogy a számítógéphez és a porthoz való hozzáférés megszűnt.",
  "Nothing is currently being played": "Nincs lejátszás folyamatban",
  "Nothing is here": "Itt nincs semmi",
  "Nothing to see here": "Itt nincs semmi látnivaló",
  "Nov": "nov.",
  "November": "november",
  "Now": "Most",
  "Now ({timeSlotTitle})": "Most ({timeSlotTitle})",
  "Now Playing": "Most játszott",
  "Now on {channel}": "Most {channel} csatornán",
  "Now: {bitrateWithResolution}": "Most: {bitrateWithResolution}",
  "Number of Friends": "Ismerősök száma",
  "Oct": "okt.",
  "October": "október",
  "Off": "Kikapcsolva",
  "Okay": "Rendben",
  "Older Kid": "Idősebb gyerek",
  "On": "Be",
  "On Deck": "Nézd tovább",
  "On Plex": "A Plexen",
  "On same network as server": "A szerverrel azonos hálózaton",
  "On {sourceName}": "Tovább {sourceName}",
  "Once the server \"{serverName}\" has finished installing the update, Plex will automatically try to reconnect to this server.": "Miután a(z) \"{serverName}\" szerver befejezte a frissítés telepítését, a Plex  megpróbál automatikusan újracsatlakozni ehhez a kiszolgálóhoz.",
  "Once you add some friends on Plex, you can keep up with what they’re watching, liking (or hating), and planning to stream next.": "Miután hozzáadtál néhány ismerőst a Plexhez, követheted hogy mit néznek, mit kedvelnek (vagy utálnak), ill. mit terveznek megnézni, vagy meghallgatni.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can add music to My TIDAL Playlists and keep the party going.": "Ha már van TIDAL előfizetésed,  kibővítheted a Saját TIDAL Lejátszási programodat, és folytathatod a bulit.",
  "Once you have a TIDAL subscription you can browse TIDAL content in Plex.": "Ha már van TIDAL előfizetésed, böngészhetsz a Plex TIDAL tartalmában.",
  "One App, Any Device": "Egy alkalmazás, bármelyik eszköz",
  "Online Media Sources": "Online média források",
  "Only image formats": "Csak képformátum",
  "Only log files are allowed": "Csak a naplófájlok engedélyezettek",
  "Only one file at a time": "Egyszerre csak egy fájl",
  "Only one option for “{streamingServiceGroup}” can be selected at a time. This will add “{addedStreamingService}”  and remove “{removedStreamingService}”.": "A(z) \"{streamingServiceGroup}\" esetén egyszerre csak egy opció választható ki. Ezzel a(z) \"{addedStreamingService}\" szolgáltatás lép a(z) \"{removedStreamingService}\" helyére.",
  "Only show SDH subtitles": "Csak az SDH feliratok megjelenítése",
  "Only show forced subtitles": "Csak a kényszerített feliratok megjelenítése",
  "Only show non-SDH subtitles": "Csak a nem-SDH feliratok megjelenítése",
  "Only show non-forced subtitles": "Csak a nem-kényszerített feliratok megjelenítése",
  "Open Item": "Elem megnyitása",
  "Open Keyboard Shortcuts": "Billentyűparancsok megnyitása",
  "Open Player": "Lejátszó megnyitása",
  "Open map in new window": "Térkép megnyitása új ablakban",
  "Open privacy settings": "Adatvédelmi beállítások megnyitása",
  "Open server directly": "Szerver közvetlen megnyitása",
  "Opened connection to {1}, listening for events.": "{1} kapcsolat megnyitva, várakozás az eseményekre. ",
  "Optical S/PDIF": "Optikai (S/PDIF)",
  "Optimize": "Optimalizálás",
  "Optimize Database": "Adatbázis optimalizálása",
  "Optimize database complete": "Adatbázis optimalizálása kész",
  "Optimize...": "Optimalizálás...",
  "Optimized Versions": "Optimalizált verziók",
  "Optimized Versions requires Plex Media Server {1} or later.": "Az 'Optimalizált verziók' használatához Plex Media Server {1} verzió vagy újabb szükséges.",
  "Options": "Beállítások",
  "Or you can try to navigate directly to Plex Media Server": "Vagy megpróbálhatsz közvetlenül a Plex Media Serverre navigálni",
  "Organize Your Media": "Média rendezése",
  "Organize, beautify, stream, and share your personal collection of movies, TV, music, and photos anywhere, on all your devices. To get started, download our free Plex Media Server software on the device where you store your media.": "Rendezd, tedd látványossá, sztrímeld és oszd meg a személyes mozifilm, TV műsor, zene és fénykép gyűjteményed, minden eszközödön bárhol is vagy. A kezdéshez töltsd le ingyen a Plex Media Server alkalmazásunkat, arra az eszközre, amin a médiafájljaid vannak.",
  "Original": "Eredeti",
  "Original Title": "Eredeti cím",
  "Originally Available": "Premier",
  "Other": "Egyéb",
  "Other Services": "Más szolgáltatások",
  "Other Videos": "Egyéb videók",
  "Other viewers are watching ads. Playback will resume automatically when they're done.": "A többi néző hirdetéseket néz. A lejátszás automatikusan folytatódni fog.",
  "Overnight": "Éjszakai",
  "Overwrite existing playlists": "A meglévő lejátszási listák felülírása",
  "Page {1} of {2}": "{1}. oldal a {2} oldalból",
  "Pardon our dust. This item is lacking a details page.": "Elnézést a hiányért. Az elemnek még nincs részletes tartalom oldala.",
  "Parental Controls": "Szülői felügyelet",
  "Part": "Rész",
  "Partial Recording": "Részleges felvétel",
  "Participants": "Résztvevők",
  "Password": "Jelszó",
  "Password confirmation is required": "A jelszó megerősítése kötelező",
  "Password is required": "Jelszó szükséges",
  "Password is too weak": "A jelszó túl gyenge",
  "Password must be at least 10 characters": "A jelszónak legalább 10 karakterből kell állnia",
  "Password must be at least 8 characters": "A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia",
  "Password must be different from username or email address": "A jelszó nem egyezhet meg a felhasználónévvel vagy az e-mail címmel",
  "Password must be no longer than 128 characters": "A jelszó nem lehet hosszabb 128 karakternél",
  "Passwords must match": "A jelszavaknak egyezniük kell",
  "Pause": "Szünet",
  "Paused": "Szüneteltetve",
  "Pausing is not enabled on this channel": "Nem lehet szüneteltetni ezt a csatornát",
  "Payments": "Fizetések",
  "People": "Emberek",
  "Person": "Személy",
  "Personal Information": "Személyes információ",
  "Personality goes a long way": "A személyiség messzire vezet",
  "Personalize": "Személyre szabás",
  "Photo": "Fotó",
  "Photo Album": "Fotó album",
  "Photo Albums": "Fotóalbumok",
  "Photo Library": "Fotó könyvtár",
  "Photos": "Fényképek",
  "Pick up whatever you were watching exactly where you left off on any device": "Vedd fel amit éppen abbahagytál, bármelyik készüléken is nézted azt.",
  "Picture": "Kép",
  "Pictures": "Képek",
  "Pin": "Kitűz",
  "Pin must be 4 digits": "A PIN kódnak 4 számjegyűnek kell lennie",
  "Pinned": "Rögzítve",
  "Pinned Sources": "Rögzített források",
  "Place": "Hely",
  "Places": "Helyek",
  "Play": "Lejátszás",
  "Play All": "Összes lejátszása",
  "Play Artist TV": "Artist TV indítása",
  "Play Channel {channel}": "{channel} csatorna lejátszása",
  "Play History": "Előzmények lejátszása",
  "Play Music Video": "Videóklip lejátszása",
  "Play Next": "Következő lejátszása",
  "Play Now": "Lejátszás most",
  "Play Original Quality": "Lejátszás eredeti minőségben",
  "Play Plex Mix": "Plex Mix lejátszása",
  "Play Queue": "Lejátszási lista lejátszása",
  "Play Radio": "Rádió indítása",
  "Play Rental": "Kölcsönzött tartalom lejátszása",
  "Play Selected": "A kiválasztott lejátszása",
  "Play Theme Music": "Téma zenéjének lejátszása",
  "Play Trailer": "Előzetes lejátszása",
  "Play Version": "Verzió lejátszása",
  "Play Version...": "Verzió lejátszása...",
  "Play or Pause": "Lejátszás vagy szünet",
  "Play smaller videos at original quality": "Kisebb videók lejátszása eredeti minőségben",
  "Play your media on any screen with your favorite Plex app": "Saját média lejátszása bármely képernyőn a kedvenc Plex alkalmazással",
  "Play {title}": "{title} lejátszása",
  "Playback Error": "Lejátszási hiba",
  "Playback Speed": "Lejátszási Sebesség",
  "Playback will start automatically when everyone is ready.": "A lejátszás automatikusan elindul, amikor mindenki készen áll.",
  "Played": "Lejátszott",
  "Player": "Lejátszó",
  "Playing Next": "Következő lejátszása",
  "Playing ad": "Hirdetés lejátszása",
  "Playing ad {index} of {total}": "{index} hirdetés lejátszása ennyiből: {total}",
  "Playlist": "Lejátszási lista",
  "Playlist destination": "Lejátszási lista helye",
  "Playlists": "Lejátszási listák",
  "Please Wait": "Türelmet kérünk",
  "Please ask the server owner to create the library or cancel the recording.": "Kérd meg a szerver tulajdonosát, hogy hozzon létre egy könyvtárat vagy törölje a felvételt.",
  "Please check that the file exists and the necessary drive is mounted.": "Ellenőrizd, hogy létezik-e a fájl és a megfelelő meghajtó csatlakoztatva van.",
  "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted.": "Kérjük ellenőrizze, hogy ez a fájl létezik, és a szükséges meghajtó csatlakoztatva van.",
  "Please check the permissions for this file.": "Ellenőrizd a fájlhoz tartozó jogosultságokat!",
  "Please create a library or cancel the recording.": "Hozz létre egy könyvtárat, vagy töröld a felvételt.",
  "Please enable any Live TV sources you want to browse.": "Engedélyezd a böngészni kívánt Live TV műsorokat.",
  "Please enable at least one source in search settings and try again.": "Legalább egy forrást engedélyezz a keresési beállításokban, majd próbáld meg újra.",
  "Please enable one or more Discover features on the Online Media Sources page to customize your Streaming Services.": "Kérjük, legalább egy Felfedezés funkciót engedélyezz az Online médiaforrások oldalon a streaming szolgáltatások testreszabásához.",
  "Please enter a 4 digit PIN.": "Adj meg egy 4 jegyű PIN-t!",
  "Please enter the verification code": "Add meg a megerősítő kódot",
  "Please install manually.": "Kérjük telepítsd manuálisan.",
  "Please note, deleting this data will not remove the \"watched\" state of any titles on your Personal Media Server, Plex’s On Demand catalog, or Discover.": "Kérjük, vedd figyelembe, hogy az adat törlése nem távolítja el a személyes médiaszerveren, a Plex On Demand katalógusban vagy a Felfedezésben lévő címek \"megtekintett\" állapotát.",
  "Please select a guide to begin mapping your device channels.": "Válassz egy műsorújságot az eszköz csatornáinak feltérképezéséhez.",
  "Please select a network before proceeding with the channel scan.": "Válassz hálózatot a csatornák keresése előtt.",
  "Please select from one of the actions below.": "Válassz az alábbi műveletek közül.",
  "Please specify a location to an XMLTV service to provide your guide data.": "Add meg az XMLTV szolgáltatás helyét a műsorújság megjelenítéséhez.",
  "Please try again": "Kérjük, próbáld meg újra",
  "Please try again.": "Kérjük, próbáld meg újra.",
  "Please try recording again after you have created your library.": "Kérjük próbáld meg újra a felvételt, a könyvtár létrehozása után.",
  "Please update Plex Media Server. This feature requires {1} or later.": "Kérjük, hogy frissítsd a Plex Media Server-t! Ehhez a funkcióhoz {1} vagy újabb verzió kell.",
  "Please verify your channel mappings and refresh the Guide": "Kérjük ellenőrizd a csatorna leképezést, és frissítsd a műsorújságot",
  "Please verify your email address": "Kérjük ellenőrizd az e-mail címed",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems": "Ha továbbra is problémáid vannak, kérjük, látogasd meg a fórumainkat",
  "Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Ha továbbra is problémáid vannak, kérjük, látogasd meg a fórumainkat.",
  "Please visit the {1}forums{2} and provide your logs, as described {3}here{4}.": "Kérjük látogass el a {1}fórumba{2}, és mellékeld a naplókat az {3}itt{4} leírtak szerint.",
  "Please wait a moment while Plex starts.": "Kérjük várj egy kicsit, amíg a Plex elindul.",
  "Plex Activity is only viewable between Friends": "A Plex tevékenység csak az ismerősök között látható",
  "Plex Channels": "Plex csatornák",
  "Plex Home": "Plex otthon",
  "Plex Home allows family or roommates that live with you in your household to easily switch between Home accounts on shared devices. You can invite an existing Plex user to your Plex Home or create Managed Accounts for kids or other members of your household where you can control access to media on a per-user basis.": "A Plex otthon lehetővé teszi, hogy a veled egy háztartásban élő családtagok vagy szobatársak, könnyedén válthassanak az Otthoni fiókok között a megosztott eszközökön. Meghívhatsz másik Plex-felhasználót a Plex otthonodba, vagy létrehozhatsz felügyelt fiókokat a gyerekeknek vagy a háztartás más tagjainak, ahol te felügyelheted az egyes felhasználók média hozzáférését.",
  "Plex Media Server Logs": "Plex Media Server naplók",
  "Plex Media Server Release Notes": "Plex Media Server verzió tájékoztató",
  "Plex Media Server runs on the computer where you keep your media": "A Plex Media Server azon a számítógépen fut, amin a médiáid tárolod",
  "Plex Media Server will make requests to these webhooks on various media playback events.": "A Plex Media Server a médialejátszási eseményeknél fogja lekérdezni ezeket a Webkapcsokat.",
  "Plex Media Servers": "Plex Media Serverek",
  "Plex Pass Required": "Plex Pass szükséges",
  "Plex Web Version": "Plex Web Verzió",
  "Plex does not collect filenames from any Plex Media Server and individual user data is never shared with third parties without your consent.": "A Plex egyetlen Plex Media Serverről sem gyűjt fájlneveket, és a személyes felhasználói adatokat sem osztja meg harmadik féllel soha, a hozzájárulásod nélkül.",
  "Plex does not collect or store any information about where items are played, or whether status changes result from watching items or manually marking them watched. This feature does not collect or sync information about in-progress or partial viewings.": "A Plex nem gyűjt és nem tárol semmilyen információt arról, hogy hol játsszák le az elemeket, vagy az elemek megtekintéséből vagy megtekintettnek való jelölésből eredő állapotváltozásokról. Ez a funkció nem gyűjti és nem szinkronizálja a folyamatban lévő vagy részleges megtekintésekkel kapcsolatos információkat.",
  "Plex is better with friends": "A Plex jobb ismerősökkel",
  "Plex is better with friends!": "A Plex jobb ismerősökkel!",
  "Plex is down for maintenance": "A Plex karbantartás miatt leállt",
  "Plex is even better with friends. Share recommendations, ratings, and your watchlist with (and only with) your friends on Plex.": "A Plex még jobb ismerősökkel. Oszd meg az ajánlásaid, értékeléseid és a megnézendőid az ismerőseiddel (de csak velük) a Plexen.",
  "Plex is not reachable": "A Plex nem elérhető",
  "Plex organizes your media into libraries. You can add as many libraries as you want, and you can have multiple libraries with the same type.": "A Plex könyvtárakba rendezi a médiákat. Annyi könyvtárad lehet amennyit csak akarsz, és lehet több ugyanolyan típusú könyvtár is.",
  "Plex scans your media, automatically organizes it, and makes it beautiful": "A Plex megnézi a médiáid, automatikusan rendszerezi, és tetszetőssé teszi őket",
  "Plex was unable to authenticate your server. Please sign your server out and try again.": "A Plex nem tudta hitelesíteni a szervert. Kérjük jelentkezz ki a szerverből, majd próbáld meg újra.",
  "Plex will attempt to automatically configure your network to allow Plex apps outside your home to access Plex Media Server on this computer. Remember this computer will need to be turned on to access your media.": "A Plex megpróbálja automatikusan konfigurálni a hálózatod, hogy a Plex alkalmazások az otthonodon kívülről is hozzáférjenek a számítógépen lévő Plex Media Serverhez . Ne feledd, a számítógépet be kell kapcsolni a média eléréséhez.",
  "Plex will convert your media to this quality and transfer the converted media to your device.": "A Plex erre a minőségre konvertálja a médiád, majd átküldi a konvertált fájlt a készülékedre.",
  "Plex will convert your media to this quality. Each version will be stored in a separate file.": "A Plex erre a minőségre konvertálja a médiád. Minden verzió külön fájlként lesz mentve.",
  "Plex will increase or decrease quality based on connection speed.  Requires latest Plex Media Server.": "A Plex a hálózati sebességhez igazítja a minőséget. Ehhez a legfrissebb Plex Media Server kell.",
  "Plex will no longer post updates to {url}.": "A Plex többé nem küld frissítéseket erre a címre: {url}.",
  "Plex will store and sync the updated status for that item. ": "A Plex tárolja és szinkronizálja az adott elem frissített állapotát.",
  "Plugins": "Bővítmények",
  "Plugins are not available.": "A bővítményei nem elérhetők.",
  "Popular Services": "Népszerű szolgáltatások",
  "Popular With Your Friends": "Népszerű az ismerőseidnél",
  "Postal Code": "Irányítószám",
  "Postal Code is not in correct format": "Az iránytószám formátuma érvénytelen",
  "Poster": "Borító",
  "Poster Size": "Borító mérete",
  "Poster images and other metadata for items in your library are kept in \"bundle\" packages. When you remove items from your library, these bundles aren’t immediately removed. Removing them can reduce the size of your install. By default, your server will automatically clean up old bundles once a week as part of {openScheduledTass}Scheduled Tasks{closeScheduledTass}.": "A könyvtárban lévő elemek borítóképei és egyéb metaadatai \"köteg\" csomagokban tárolódnak. A könyvtár elemeinek eltávolításakor, ezek a csomagok nem azonnal törlődnek. Ezek eltávolítása csökkentheti az alkalmazás helyigényét. Alapértelmezés szerint a szerver hetente egyszer automatikusan törli a régi csomagokat az {openScheduledTass} Ütemezett feladatok {closeScheduledTass} részeként.",
  "Powered by {provider}": "Üzemeltető: {provider}",
  "Prefer SDH subtitles": "SDH feliratok előnyben részesítése",
  "Prefer This": "Ezt inkább",
  "Prefer audio tracks in": "Előnyben részesített hangsáv: ",
  "Prefer forced subtitles": "Kényszerített feliratok előnyben részesítése",
  "Prefer non-SDH subtitles": "Nem-SDH feliratok előnyben részesítése",
  "Prefer non-forced subtitles": "Nem kényszerített feliratok előnyben részesítése",
  "Prefer subtitles in": "Előnyben részesített feliratok: ",
  "Preferred audio language": "Előnyben részesített hangsáv",
  "Preferred subtitle language": "Előnyben részesített feliratnyelv",
  "Preview 60 million streaming tracks, thousands of music videos and more.": "60 millió online média, több ezer zenei videó és rengeteg más előnézete.",
  "Previous": "Előző",
  "Previous Page": "Előző oldal",
  "Previous Photo": "Előző fotó",
  "Privacy": "Adatvédelem",
  "Privacy policy and Plex activity settings": "Adatvédelmi irányelvek és Plex tevékenység beállítások",
  "Private": "Privát",
  "Problem Connecting to Plex": "Hiba a Plexhez csatlakozáskor",
  "Profile": "Profil",
  "Profile Image": "Profilkép",
  "Progress for": "Haladás:",
  "Protected": "Védett",
  "Provide a link on your profile for a personal website or social media profile.": "Adj meg egy linket a személyes webhelyedhez vagy a közösségi médiaprofilodhoz, a profilodban.",
  "Public": "Nyilvános",
  "Public Profile Information": "Publikus profil információk",
  "Quality": "Minőség",
  "Quality Name": "Minőség neve",
  "Queue Plex Mix": "Plex Mix sorrend",
  "RAM": "Memória ",
  "Rate": "Értékel",
  "Rated {contentRating}": "Értékelés: {contentRating}",
  "Rating": "Értékelés",
  "Rating Restriction": "Besorolási korlátozás",
  "Rating Restriction:": "Besorolási korlátozás:",
  "Rating activities": "Értékelési tevékenységek",
  "Ratings": "Értékelés",
  "Raw": "Nyers",
  "Read Less": "Kevesebb megjelenítése",
  "Read More": "Több megjelenítése",
  "Ready": "Kész",
  "Real Time": "Valós idejű",
  "Receive Friend Activity Digest": "Ismerősök Tevékenység összefoglalójának fogadása",
  "Receive new comment notifications": "Új komment értesítések fogadása",
  "Recent": "Előző",
  "Recent Searches": "Legutóbbi keresések",
  "Recently Added": "Nemrég hozzáadva",
  "Recently Added items from the same media type will be combined together on Home for libraries Recommended to Home. Only content from libraries pinned to the app sidebar will appear in Merged Recently Added recommendations.": "A nemrég hozzáadott ugyanazon médiatípusú elemek kombinálva lesznek a kezdőképernyőn ajánlott könyvárakkal. Csak az alkalmazás oldalsávjára rögzített könyvtárak tartalma jelenik meg az egyesített legutóbb hozzáadott ajánlásokban. ",
  "Recently Released": "Nemrég megjelent",
  "Recently Viewed": "Nemrég megtekintett",
  "Recently Viewed Shows": "Nemrég megtekintett műsorok",
  "Recommended": "Ajánlott",
  "Record": "Felvétel",
  "Record Label": "Lemezkiadó",
  "Record Options": "Felvétel beállítások",
  "Record {title}": "{title} felvétele",
  "Recorded successfully": "Sikeresen felvéve",
  "Recording": "Felvétel",
  "Recording Priority": "Felvétel prioritása",
  "Recording Scheduled": "Ütemezett felvétel",
  "Recording ends {minuteOffset} min late": "A felvétel {minuteOffset} perccel később fejeződik be",
  "Recording starts {minuteOffset} min early": "A felvétel {minuteOffset} perccel korábban indul",
  "Recovery code": "Helyreállítási kód",
  "Recovery code is required": "Helyreállítási kód szükséges",
  "Recovery codes are used in place of generated two-factor authentication codes. Treat them as carefully as you treat your password.": "A visszaállítási kódok az automatikusan generált kétlépcsős hitelesítés helyett használhatók. Ugyanolyan körültekintéssel kezeld őket, mint a jelszavaid.",
  "Recovery codes copied to your clipboard": "A helyreállítási kódok a vágólapra másolva",
  "Red": "Piros",
  "Reduce volume to avoid clipping when converting from multi-channel audio formats.": "Többcsatornás audió konvertálása esetén csökkentsd a jelszintet, hogy elkerüld a torzítást.",
  "Refresh": "Frissítés",
  "Refresh All": "Összes frissítése",
  "Refresh All Metadata": "Összes metaadat frissítése",
  "Refresh Guide": "Műsorújság frissítése",
  "Refresh Metadata": "Metaadatok frissítése",
  "Refresh Rate Switching Delay": "Frissítési gyakoriság váltási késleltetés",
  "Refresh all metadata": "Minden metaadat frissítése",
  "Refresh metadata for this library after upgrading": "Rendszerfrissítés után a könyvtár metaadatainak frissítése",
  "Region": "Régió",
  "Reject Invite": "Meghívás elutasítása",
  "Related Photos": "Kapcsolódó fotók",
  "Releasing on {date}": "Megjelenés dátuma: {date}",
  "Releasing {date}": "Megjelenik ekkor: {date}",
  "Releasing {date} on {network}": "Megjelenés: {date}  a(z) {network} hálózaton",
  "Remember selected tab": "A kiválasztott fül megjegyzése",
  "Remember to store these code safely.": "Ügyelj arra, hogy biztonságos helyen tárold ezeket a kódokat.",
  "Remember, your device will need to be able to tune these channels to be able to function.": "Ne feledd, a készülékednek - a megfelelő működéshez - képesnek kell lennie ezeknek a csatornáknak a behangolására.",
  "Remote": "Távoli",
  "Remote Access": "Távoli hozzáférés",
  "Remote Installation": "Távoli telepítés",
  "Remote server": "Távoli szerver",
  "Remove": "Eltávolítás",
  "Remove Account from Plex Home": "Fiók eltávolítása a Plex otthonból",
  "Remove Activity": "Tevékenység eltávolítása",
  "Remove Device": "Eszköz eltávolítása",
  "Remove Friend": "Ismerős eltávolítása",
  "Remove From Plex Home": "Eltávolítás a Plex otthonból",
  "Remove Hub": "Hub eltávolítása",
  "Remove Library Access": "Könyvtár hozzáférés eltávolítása",
  "Remove Rule": "Szabály Törlése",
  "Remove Rule Group": "Csoportszabály eltávolítása",
  "Remove Server": "Szerver eltávolítása",
  "Remove Show from Watchlist": "Műsor eltávolítása a Megnézendőkből",
  "Remove Tag": "Jelölés eltávolítása",
  "Remove Version": "Verzió eltávolítása",
  "Remove Webhook": "Webkapocs eltávolítása",
  "Remove from Collection": "Eltávolítás a gyűjteményből",
  "Remove from Continue Watching": "Eltávolítás a Megtekintés folytatása menüből",
  "Remove from Favorites": "Eltávolítás a kedvencekből",
  "Remove from My TIDAL": "Eltávolítás a TIDAL-ból",
  "Remove from Playlist": "Eltávolítás a lejátszási listából",
  "Remove from Plex Picks": "Levétel a Plex Picks-ről",
  "Remove from Watchlist": "Eltávolítás a Megnézendőkből",
  "Remove from favorites": "Eltávolítás a kedvencekből",
  "Remove server": "Szerver eltávolítása",
  "Remove {channelTitle} from favorites": "{channelTitle} eltávolítása a kedvencek közül",
  "Remove {serverName}": "{serverName} eltávolítása",
  "Remove {service} from My Services": "A(z) {service} szolgáltatás eltávolítása a Szolgáltatásaim közül",
  "Remove {title}": "{title} eltávolítása",
  "Remove {title} from favorites": "{title} eltávolítása a kedvencek közül",
  "Removed from Watchlist": "Eltávolítva a Megnézendőkből",
  "Removed {service} from My Services": "{service} eltávolítva a Szolgáltatásaim közül",
  "Removing a managed account from your home will delete the managed account. Watched status for this account will be lost. This cannot be undone.": "A felügyelt fiók eltávolítása a Plex otthonból, a felügyelt fiók törlésével jár. A fiók megfigyelt állapota elvész, és a törlés nem vonható vissza.",
  "Removing this item will delete all related versions. Are you sure you want to continue?": "Ennek az elemnek az eltávolítása törölni fogja az összes kapcsolódó verziót. Biztos hogy folytatod?",
  "Removing this item will delete all versions created by {1}. Are you sure you want to continue?": "Ennek az elemnek az eltávolítása törölni fogja az összes {1} által létrehozott verziót. Biztos hogy folytatod?",
  "Rent for {price}": "Kölcsönözd ki {price} ért",
  "Rent {price}": "Bérlés: {price}",
  "Reorder": "Átrendezés",
  "Repeat": "Ismétlés",
  "Repeat One": "Egyszeri ismétlés",
  "Report Issue with {title}": "Probléma bejelentése a következővel: {title}",
  "Report Issue...": "Hibabejelentés...",
  "Report a problem": "Jelentem a problémát",
  "Reported Issues": "Jelentett problémák",
  "Requests": "Kérések",
  "Requests Sent": "Elküldött kérések",
  "Requests Sent ({count})": "({count}) kérés elküldve",
  "Required": "Szükséges",
  "Rescan": "Újrakeresés",
  "Reset": "Alaphelyzetbe állítás",
  "Reset Customization": "Testreszabás visszaállítása",
  "Reset customization": "Testreszabás visszaállítása",
  "Reset sidebar navigation and home screen layout to the default state. You’ll be redirected to the {1} Setup screen, where you can choose a server (if you have access to more than one) and other media providers from which to build your navigation and home screen content.": "Állítsd vissza az oldalsáv navigációját és a kezdőképernyő alapértelmezett állapotát. Visszakerülsz a {1} Beállítások képernyőre, ahol választhatsz egy szervert (ha egynél többhöz van hozzáférésed) és más médiaszolgáltatókat, amelyekből felépítheted a navigációs és kezdőképernyőd tartalmát.",
  "Restore defaults": "Alapértelmezések visszaállítása",
  "Restriction Profile": "Korlátozási Profil",
  "Restrictions": "Korlátozások",
  "Resume": "Folytatás",
  "Resume Playback": "Lejátszás folytatása",
  "Resume from {time}": "Folytatás innen: {time}",
  "Retry": "Újra",
  "Retry connection": "Újracsatlakozás",
  "Retry {title}": "Újra {title}",
  "Review": "Értékelés",
  "Review our {openPolicyLink}Privacy Policy{closePolicyLink} for more information on the data that we collect, how it is used, and understand your {openAdChoicesLink}AdChoices{closeAdChoicesLink}. You can opt out of sending us certain data using your {openPreferencesLink}Privacy Preferences{closePreferencesLink} page.": "Nézd át az {openPolicyLink}Adatvédelmi irányelveinket{closePolicyLink} további információért az általunk gyűjtött adatokról és azok felhasználásáról, hogy jobban megértsd a {openAdChoicesLink}Hirdetési irányelveinket{closeAdChoicesLink}. Bizonyos adatok elküldése elutasítható az {openPreferencesLink}Adatvédelmi beállítások{closePreferencesLink} oldalon.",
  "Reviews": "Vélemények",
  "Sat": "Szo",
  "Satellite": "Műhold",
  "Saturday": "Szombat",
  "Save": "Mentés",
  "Save As...": "Mentés másként...",
  "Save Changes": "Módosítások mentése",
  "Save File": "Fájl mentése",
  "Save My Choices": "A választásaim mentése",
  "Save Your Favorites": "Kedvencek elmentése",
  "Save anything to your Watchlist": "Ments el valamit a Megnézendőkbe",
  "Save as Smart Collection...": "Mentés intelligens gyűjteményként...",
  "Save as Smart Playlist...": "Mentés intelligens listaként...",
  "Save your first collection": "Mentsd el az első gyűjteményed",
  "Save your first music playlist for {source}": "Mentsd el az első zenei lejátszási listádat a(z) {source} forráshoz",
  "Save your first photo playlist for {source}": "Mentsd el az első fénykép lejátszási listádat a(z) {source} forráshoz",
  "Save your first video playlist for {source}": "Mentsd el az első videó lejátszási listádat a(z) {source} forráshoz",
  "Scan Channels": "Csatornák keresése",
  "Scan Library Files": "Könyvtárfájlok beolvasása",
  "Scan channels": "Csatornák keresése",
  "Scan the image with the two-factor authentication app on your phone and enter the 6 digit verification code. If you can't use a QR code then manually type the following key in your authentication app.": "Szkenneld be a képet a telefonon található kétlépcsős hitelesítő applikációval és írd be a 6 számjegyű ellenőrző kódot. Ha nem tudsz QR kódot olvasni, akkor írd be a következő kulcsot a hitelesítő alkalmazásodba.",
  "Scanner": "Kereső",
  "Scanning channels": "Csatornák keresése",
  "Scene": "Jelenet",
  "Scheduled": "Ütemezve",
  "Scheduled Tasks": "Ütemezett feladatok",
  "Score {1}": "Pontszám {1}",
  "Search": "Keresés",
  "Search Collections": "Gyűjtemények keresése",
  "Search Options": "Keresési beállítások",
  "Search Result": "Keresés eredménye",
  "Search Servers and Providers": "Szerverek és szolgáltatók keresése",
  "Search by name, location, or interest": "Keresés név, hely vagy érdeklődés szerint",
  "Search for Movies & Shows": "Filmek és TV-műsorok keresése",
  "Search results for \"{query}\" in {pivot}": "Keresési eredmények a(z) \"{query}\" kifejezésre itt: {pivot}",
  "Search...": "Keresés...",
  "Searched {number} of {total}": "Keresés: {number}/{total}",
  "Searches": "Keresések",
  "Searching for \"{query}\"": "\"{query}\" keresése",
  "Searching {number} of {total}": "Keresés: {number}/{total}",
  "Season": "Évad",
  "Season {seasonNumber}": "{seasonNumber}. évad",
  "Seasons": "Évadok",
  "Seconds": "Másodperc",
  "Secure": "Biztonságos",
  "Security": "Biztonság",
  "See all": "Összes megtekintése",
  "See our {openLinkDocumentation}documentation{closeLinkDocumentation} for example projects that showcase the power of webhooks.": "Tekintsd meg a példa projektek {openLinkDocumentation}dokumentációját{closeLinkDocumentation}, melyek bemutatják a Webkapcsokban rejlő teljesítményt.",
  "See our {openLinkSupported}support article{closeLinkSupported} for more information.": "További információ a {openLinkSupported} támogatási cikkünk {closeLinkSupported}-ben található.",
  "See the play history, bandwidth, and top users on your media server": "Tekintsd meg a lejátszási előzményeket, a sávszélességet és a média szervered fő felhasználóit",
  "See what your friends are watching": "Nézd meg, mit néznek az ismerőseid!",
  "See what your friends are watching, rating, and saving to their Watchlist.": "Nézd meg, mit néznek az ismerőseid, az értékeléseiket és hogy mit mentettek a Megnézendőkbe.",
  "Seek Backward (10 seconds)": "Visszatekerés (10 másodperc)",
  "Seek Forward (30 seconds)": "Ugrás előre (30 másodperc)",
  "Seen it? Loved it? Rate it!": "Láttad? Tetszett? Értékeld!",
  "Select Channel": "Csatorna kiválasztása",
  "Select Country": "Ország kiválasztása",
  "Select Friend Category": "Válassza ki az Ismerős kategóriát",
  "Select Guide": "Műsorújság kiválasztás",
  "Select Language": "Nyelv választása",
  "Select My Streaming Services": "Streaming szolgáltatóim kiválasztása",
  "Select Network": "Hálózat kiválasztása",
  "Select Player": "Lejátszó kiválasztása",
  "Select Region": "Régió kiválasztása",
  "Select User": "Felhasználó kiválasztása",
  "Select a File": "Fájl kiválasztása",
  "Select the last episode you've watched to track your progress. You can find your next unwatched episode in Continue Watching.": "Válaszd ki az utoljára megnézett epizódot, hogy követhesd a sorozatot. A még nem látott epizód a Megtekintés Folytatása menüpontban található.",
  "Select the other streaming services you use. Content from Plex and your selected services will be prioritized when displaying \"More Ways to Watch\" results and recommendations in Discover. You may also see recommendations from other services.": "Válaszd ki az általad használt streaming szolgáltatókat. A Plexről és a kiválasztott szolgáltatásokból származó tartalmak elsőbbséget fognak élvezni a \"Más megtekintési lehetőségek\" eredmények alatt és a Felfedezésben lévő ajánlásoknál. Más szolgáltatóktól is láthatsz ajánlásokat.",
  "Select type": "Típus kiválasztása",
  "Select which additional agents should contribute to metadata from {1}, and drag them to change the order of preference.": "Válaszd ki, hogy melyik kiegészítő ügynök szerezze be a {1} metaadatokat, és húzd a megfelelő helyre, a kívánt sorrend kialakításához.",
  "Select your favorite streaming services": "Válaszd ki a kedvenc streaming szolgáltatódat",
  "Select your library type": "Válaszd ki a könyvtár típusát",
  "Select {label}": "{label} kiválasztása",
  "Select {title}": "{title} kiválasztása",
  "Selected": "Kiválasztott",
  "Send": "Küldés",
  "Send anonymous usage data to Plex": "Névtelen használati adatok küldése a Plex-nek",
  "Send me a daily activity digest": "Küldjön napi tevékenység összefoglalót.",
  "Send me a weekly activity digest ": "Küldjön heti tevékenység összefoglalót.",
  "Send verification email": "Ellenőrző e-mail elküldése",
  "Send {user} a friend request.": "Ismerősnek jelölés küldése {user} részére.",
  "Sep": "szept.",
  "September": "szeptember",
  "Series": "Sorozat",
  "Server Dashboard": "Szerver műszerfal",
  "Server Setup": "Szerver beállítása",
  "Server Update Available": "Szerver frissítés érhető el",
  "Server claimed by": "A szerver gazdája:",
  "Server claiming timed out. {openLink}Try again?{closeLink}": "Időtúllépés a szerver gazdásításakor. {openLink}Megpróbálod újra?{closeLink}",
  "Server is currently unavailable": "A szerver jelenleg nem elérhető.",
  "Server settings are unavailable.": "A szerver beállítások nem állnak rendelkezésre.",
  "Service": "Szolgáltatás",
  "Services": "Szolgáltatások",
  "Session started {duration} ago.": "A parti {duration} ezelőtt kezdődött.",
  "Set PIN": "PIN-kód beállítása",
  "Set Password": "Jelszó beállítása",
  "Set Up Plex DVR": "Plex DVR beállítása",
  "Set the default quality for streaming video over the internet. If quality is set too high, videos will start slowly and pause frequently.": "Állítsd be az interneten keresztüli videó streamelés alapértelmezett minőségét. Túl nagy felbontás esetén a videó lassan indul, és gyakran megakad.",
  "Set up managed user accounts to create custom access restrictions": "Állíts be felügyelt felhasználói fiókokat az egyénre szabott hozzáférési korlátozásokhoz.",
  "Set your Rating Restriction to make sure your younger managed users aren’t able to access a channel with more sensitive content.": "Állítsd be a besorolási korlátozást, hogy a fiatalabb felügyelt felhasználók ne férhessenek hozzá az érzékenyebb tartalmú csatornákhoz.",
  "Setting up your tuner and channels...": "Tuner és csatornák beállítása...",
  "Settings": "Beállítások",
  "Setup Device": "Eszköz beállítása",
  "Setup another device?": "Beállítasz egy másik eszközt?",
  "Setup complete": "Beállítás kész!",
  "Setup is not allowed for shared servers.": "Beállítás nem engedélyezett megosztott szerverekre.",
  "Share With Friends - {title}": "Oszd meg ismerőseiddel – {title}",
  "Share my Watch History": "A megtekintési előzményeim megosztása",
  "Share something about yourself. Try starting with some of your favorite movies, genres, and TV shows!": "Ossz meg valamit magadról. Kezd kedvenc filmjeiddel, műfajaiddal és tévéműsoraiddal!",
  "Share this {type}": "Oszd meg ezt a(z) {type}t",
  "Share with Email": "Megosztás e-mailben",
  "Share with Facebook": "Megosztás a Facebookon",
  "Share with Friends": "Megosztás ismerősökkel",
  "Share with Twitter": "Megosztás a Twitteren",
  "Share with my friends only": "Megosztás csak az ismerősökkel",
  "Share your Watch History": "Megtekintési előzmények megosztása",
  "Share...": "Megosztás...",
  "Shared Users": "Megosztott felhasználók",
  "Shared with": "Megosztva velük:",
  "Shared with you": "Megosztva veled",
  "Shared with you and 1 other": "Megosztva veled és 1 másik személlyel",
  "Shared with you and {count} others": "Megosztva veled és {count} másik személlyel",
  "Shared with you and {firstRecipient}": "Megosztva veled és {firstRecipient} felhasználóval",
  "Shared with you, {friends}": "Megosztva veled, {friends}",
  "Shared with {firstRecipient}": "Megosztva: {firstRecipient}",
  "Shared with {firstRecipient} and {count} other": "Megosztva: {firstRecipient} és további {count} személlyel",
  "Shared with {firstRecipient} and {count} others": "Megosztva {firstRecipient} és {count} másik személlyel",
  "Shared with {friends}": "Megosztva: {friends}",
  "Shared with {other}": "Megosztva: {other}",
  "Sharing Restrictions": "Megosztási korlátozások",
  "Sharing with Friends": "Megosztás az ismerősökkel",
  "Sharing with Friends of Friends": "Megosztás az ismerősök ismerőseivel",
  "Short": "Rövid",
  "Show": "Sorozat",
  "Show Advanced": "Haladó beállítások megjelenítése",
  "Show All": "Mutass mindent",
  "Show All Episodes": "Minden epizód megjelenítése",
  "Show Artwork": "Borító megjelenítése",
  "Show Background": "Háttér megjelenítése",
  "Show Basic": "Alapbeállítások megjelenítése",
  "Show Details": "Részletek megjelenítése",
  "Show Library": "Könyvtár megjelenítése",
  "Show List Styles": "Listastílusok megjelenítése",
  "Show More": "Több megjelenítése",
  "Show Photo Strip": "Fotósáv megjelenítése",
  "Show all": "Összes megjelenítése",
  "Shown with foreign audio": "Megjelenítés idegen hanggal",
  "Shows": "Sorozatok",
  "Shuffle": "Véletlenszerű",
  "Sign In": "Bejelentkezés",
  "Sign Out": "Kijelentkezés",
  "Sign Up": "Regisztráció",
  "Sign in": "Bejelentkezés",
  "Sign in has been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "A bejelentkezés átmenetileg felfüggesztve a túl sok hibás próbálkozás miatt. Kérjük, próbáld meg később.",
  "Sign in to claim this server": "Jelentkezz be a szerver igényléséhez",
  "Sign out connected devices after password change": "Az összes csatlakoztatott eszköz kijelentkeztetése a jelszó módosítása után",
  "Sign out of all other servers and apps": "Kijelentkezés minden más szerverről és applikációból",
  "Sign up": "Feliratkozás",
  "Sign up for a free account to continue": "A folytatáshoz iratkozz fel egy ingyenes fiókra ",
  "Signed in to Plex": "Bejelentkezés a Plex-be",
  "Similar Artist": "Hasonló előadó",
  "Similar Artists": "Hasonló előadók",
  "Size on Disk": "Méret a lemezen",
  "Skip": "Kihagyás",
  "Skip Ads": "Hirdetések átugrása",
  "Skip Back 10 Seconds": "Visszalépés 10 másodpercet",
  "Skip Credits": "Stáblista Átugrása",
  "Skip Forward 30 Seconds": "Ugrás előre 30 másodpercet",
  "Skip Intro": "Intro átugrása",
  "Skip Recaps": "Összefoglaló átugrása",
  "Skip and accept limited functionality": "Kihagyás és a korlátozott funkciók elfogadása",
  "Skip this version": "Verzió kihagyása",
  "Skip to Next Item": "Ugrás a következő elemre",
  "Skip to Previous Item": "Ugrás az előző elemre",
  "Skip to Profile Settings": "Ugrás a 'Profilbeállításokhoz'",
  "Small": "Kicsi",
  "Smart mixes based on track or mood": "Az intelligens mixek a zenéken vagy hangulatokon alapulnak",
  "Snuggle up on the couch and play something!": "Helyezd magad kényelembe a kanapén, és válassz valamit!",
  "Some benefits to a Plex account:": "A Plex-fiók előnyei:",
  "Some search requests timed out.": "Időtúllépés egyes keresések közben.",
  "Something went wrong": "Ismeretlen hiba történt.",
  "Something went wrong, please try again later.": "Valami nem sikerült, kérjük próbáld meg később.",
  "Something went wrong.": "Ismeretlen hiba történt.",
  "Something went wrong. Make sure the destination is available and try again.": "Valami nem sikerült. Győződj meg arról, hogy a célállomás elérhető, és próbáld meg újra.",
  "Something went wrong. Make sure the item is available and try again.": "Valami nem sikerült. Győződj meg arról, hogy az elem elérhető, és próbáld meg újra.",
  "Something went wrong. Make sure the server is available and try again.": "Valami nem sikerült. Győződj meg arról, hogy a szerver elérhető, és próbáld meg újra.",
  "Something went wrong. Please try again in a few minutes.": "Valami nem sikerült. Próbáld meg néhány perc múlva.",
  "Something went wrong. Please try again later.": "Valami nem sikerült. Próbáld meg később.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Valami nem sikerült. Próbáld meg újra.",
  "Somewhat Strong": "Kissé erős",
  "Somewhat weak": "Kissé gyenge",
  "Song Lyrics": "Dalszövegek",
  "Sorry, this library type is unsupported by this server.": "Sajnáljuk, ezt a típusú könyvtárat ez a szerver nem támogatja.",
  "Sort Album": "Album rendezése",
  "Sort Artist": "Előadó rendezése",
  "Sort Title": "Cím rendezése",
  "Source is unavailable": "A forrás nem elérhető",
  "Sources": "Források",
  "Sources need to be pinned to the apps sidebar for selected recommendations to display on the Home screen": "A forrásokat az alkalmazások oldalsávjára kell rögzíteni a kiválasztott ajánlások megjelenítéséhez a kezdőképernyőn",
  "Sources to Search": "Keresendő források",
  "Specials": "Különlegességek",
  "Split Apart": "Szétválasztás",
  "Start": "Indítás",
  "Start from the beginning": "Lejátszás az elejétől",
  "Start watching and your history will appear here. Or search for any movie or show you fancy to add anything manually to your watch history.": "Kezdd el nézni, és az előzményeid itt fognak megjelenni. Vagy keress egy neked tetsző filmet vagy tv-műsort, hogy valamit kézzel hozzáadhass a megtekintési előzményedhez.",
  "Starting in {duration}": "Kezdés innen: {duration}",
  "Starting in {duration} on {channel}": "Kezdés innen: {duration} itt: {channel}",
  "Starting now": "Most kezdődik",
  "Starting now on {channel}": "Most kezdődik itt: {channel}",
  "Status": "Állapot",
  "Step Backward (10 minutes)": "Visszalépés (10 perc)",
  "Step Forward (10 minutes)": "Előrelépés (10 perc)",
  "Stereo": "Sztereó",
  "Still think Elton is saying “Hold me closer, Tony Danza”? With a Plex Pass, enjoy timed lyrics (when available) to your favorite songs for the ultimate sing-along… with the right words!": "Még mindig azt gondolod, hogy Elton azt mondja “Hold me closer, Tony Danza?” A Plex Pass segítségével élvezd kedvenc dalaid időzített szövegét (ha elérhető) és énekeld együtt az előadóval... a megfelelő szavakkal!",
  "Stop": "Leállítás",
  "Stop Playback": "Lejátszás leállítása",
  "Stop Sharing": "Megosztás leállítása",
  "Stop Syncing": "Szinkronizálás leállítása",
  "Stop Syncing now": "Szinkronozás leállítása most",
  "Stop playback": "Lejátszás leállítása",
  "Stop recording {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "Felvétel leállítása {openSpan}{title}{closeSpan} és folytatása",
  "Stop scanning": "Keresés leállítása",
  "Stop watching {openSpan}{title}{closeSpan} and continue": "{openSpan}{title}{closeSpan} megtekintésének leállítása és folytatás",
  "Stop {title}": "{title} leállítása",
  "Storage": "Tárhely",
  "Streaming": "Streamelés",
  "Streaming Services": "Streaming szolgáltatások",
  "Streaming this media is unsupported.": "A média streamelése nem támogatott",
  "Studio": "Stúdió",
  "Style": "Stílus",
  "Subscribe": "Feliratkozás",
  "Subscription": "Előfizetés",
  "Subscriptions": "Előfizetések",
  "Subscriptions have been temporarily disabled: too many failed attempts. Please try again later.": "A feliratkozás átmenetileg felfüggesztve, túl sok hibás próbálkozás miatt. Kérjük, próbálkozz később.",
  "Subtitle Color": "Feliratok színe",
  "Subtitle Offset: {offset}": "Felírat késleltetése: {offset}",
  "Subtitle Position": "Felirat pozíciója",
  "Subtitle Size": "Felirat mérete",
  "Subtitle file exceeds 1MB size limit": "A feliratfájl meghaladja az 1MB mérethatárt",
  "Subtitle mode": "Felirat üzemmód",
  "Subtitles": "Feliratok",
  "Subtitles Offset": "Feliratok késleltetése",
  "Subtitles for the Deaf or Hard-of-Hearing (SDH) Searches": "Feliratok a siketek vagy a nagyothallók (SDH) kereséseihez",
  "Summary": "Összefoglalás",
  "Summary View": "Összefoglaló nézet",
  "Sun": "Vas",
  "Sunday": "Vasárnap",
  "Sweet Fades, Loudness Leveling, Lyrics, and more": "Elhalkulások, hangerő kiegyenlítés, dalszövegek és sok más",
  "Switch User": "Felhasználóváltás",
  "Switch to a full user account to claim this server.": "A szerver igényléséhez válts át egy teljes felhasználói fiókra.",
  "Sync": "Szinkronizálás",
  "Sync My Watch State and Ratings": "A megnézett állapotom és az értékeléseim szinkronizálása",
  "Sync Your Personal Media Watch State": "Szinkronizáld a személyes médiafigyelés állapotod",
  "Sync Your Watch State and Ratings": "Szinkronizáld a megnézett állapotod, és értékeléseid",
  "System": "Rendszer",
  "System Default": "Alapértelmezett rendszer",
  "TIDAL + Plex = music to your ears!": "TIDAL + Plex = zene a füleidnek!",
  "TIDAL Preview": "TIDAL előzetes",
  "TMDB Rating": "TMDB értékelés",
  "TV Show Episode": "TV sorozat epizód",
  "TV Show Season": "TV sorozat évad",
  "TV Shows": "TV műsorok",
  "TV-14": "14+",
  "TV-G": "Korhatár nélkül",
  "TV-MA": "18+",
  "TV-PG": "Szülői felügyelettel",
  "TV-Y": "2+",
  "TV-Y7": "6+",
  "Table View": "Asztal nézet",
  "Tag": "Címke",
  "Tagline": "Jelmondat",
  "Tags": "Címkék",
  "Teen": "Tinédzser",
  "Text": "Szöveg",
  "The Allow Fallback to Insecure Connections setting can be changed in Web Settings. Would you like to allow insecure connections?": "A nem biztonságos kapcsolatok használatára vonatkozó engedély módosítható a web-beállításokban. Engedélyezed a nem biztonságos kapcsolatokat?",
  "The Guide is empty": "A műsorújság üres",
  "The Plex Media Server logs and database can be helpful to developers and forum community members in diagnosing server issues.": "A Plex Media Server által létrehozott naplók és adatbázisok hasznos adatokat tartalmaznak a fejlesztők és a fórumközösség tagjai számára a szerver problémák diagnosztizálásában. ",
  "The active filter has no matches": "Nincs találat a jelenlegi szűrővel",
  "The admin of this home will have access to your account. Other users of this home will be able to switch to your account by entering your PIN.": "Az otthon adminisztrátora hozzáférhet a fiókodhoz. Az otthon más felhasználói át tudnak jelentkezni a fiókodba, a PIN kódod megadásával.",
  "The amount of outgoing bandwidth reserved for this playback session": "Ehhez a lejátszási munkamenethez fenntartott kimenő sávszélesség mérete",
  "The app is loaded insecurely. You can attempt to use an insecure connection now.": "Az alkalmazás nem biztonságosan lett letöltve. Most egy nem biztonságos kapcsolattal tudsz próbálkozni",
  "The best blend of artwork, summaries, ratings, and more from all your favorite sources": "A legjobb válogatás a grafikákból, összefoglalókból, értékelésekből és egyebekből az összes kedvenc forrásodból",
  "The connected player only supports audio playback.": "A csatlakoztatott lejátszó csak az audiolejátszást támogatja.",
  "The conversion queue is unavailable.": "A konverziós sorrend nem elérhető.",
  "The database was optimized.": "Az adatbázis optimalizálva lett.",
  "The installer may display dialogs that require input. Make sure you have desktop access to the computer running Plex Media Server before continuing.": "A telepítés során szükség lehet bizonyos adatok megadására. Továbblépés előtt győződj meg arról, hogy hozzáférsz a Plex Media Server-t futtató számítógéphez!",
  "The library \"{libraryName}\" will be removed from this server. Your media files will not be affected. This can't be undone. Continue?": "A(z) \"{libraryName}\" könyvtár törlődni fog a szerverről, de a médiafájlokat ez nem érinti. A művelet nem visszavonható. Folytatod?",
  "The media server stores information about your media to disk, as well as posters, artwork, and other media resources from the internet. Running this task deletes any bundles which are no longer in use.": "A média szerver információt tölt le a médiákról, mint például plakátok, borítók, és egyéb az interneten található média források. A feladat futtatása törli a nem használt csomagokat.",
  "The media you're looking for isn't here": "A keresett média nincs itt",
  "The preview thumbnails for items in this library were deleted.": "A könyvtárban található elemek előnézeti indexképei törölve lettek.",
  "The server \"{1}\" has not been claimed. This server must be claimed by an account with a Plex Pass subscription.": "A(z) \"{1}\" szerver nincs gazdásítva. A szervert gazdásítani kell egy Plex Pass előfizetéses fiókkal.",
  "The server \"{serverName}\" does not allow secure connections": "A(z) \"{serverName}\" szerver nem engedélyezi a biztonságos kapcsolatokat.",
  "The server \"{serverName}\" does not have a valid connection for casting. Check that the server is claimed in server settings.": "A(z) \"{serverName}\" szerver nem rendelkezik érvényes kapcsolattal a színészválogatáshoz. Ellenőrizze a szerver beállításokban, hogy a szerver gazdásított-e.",
  "The server \"{serverName}\" is installing an update": "A(z) \"{serverName}\" szerver frissítést telepít.",
  "The server \"{serverName}\" is unreachable. Make sure it's running, double check your network, and try again.": "A(z) \"{serverName}\" szerver nem elérhető. Bizonyosodj meg arról, hogy üzemel, ellenőrizd le újra a hálózatot, majd próbáld meg ismét!",
  "The server is unreachable.": "A szerver nem elérhető.",
  "The server you're trying to access doesn't seem to exist.": "Úgy tűnik az elérni kívánt szerver nem létezik.",
  "The server {1} is out of date and cannot be used.": "A(z) {1} szerver elavult és nem használható.",
  "The trash was emptied.": "A lomtár ki lett ürítve.",
  "The username or password is incorrect": "A felhasználónév vagy jelszó érvénytelen.",
  "The username or password is incorrect.": "A felhasználónév vagy jelszó érvénytelen.",
  "The username or password is incorrect. Repeated attempts may temporarily disable sign in.": "A felhasználónév vagy a jelszó érvénytelen. Az ismételt próbálkozások a bejelentkezés ideiglenes felfüggesztését eredményezhetik.",
  "The {sourceTitle} source is currently disabled and will be re-enabled if you decide to continue.": "A(z) {sourceTitle} forrás jelenleg tiltva van, és akkor lesz majd újra engedélyezve, ha folytatni akarod.",
  "TheTVDB Rating": "TheTVDB értékelés",
  "There are a variety of channels and addons. Select from the options below.": "Sokféle csatorna és bővítmény érhető el. Válassz az alábbiak közül.",
  "There are multiple subscriptions plans. Select one of the options below.": "Többféle előfizetési csomag létezik. Válassz egyet az alábbiak közül.",
  "There are multiple subscriptions plans. Selecting one of the options below may remove a previously set option.": "Többféle előfizetési csomag létezik.. Az alábbi opciók valamelyikének kiválasztása lehet hogy töröl egy korábban beállított opciót.",
  "There are no Movies in your Watchlist": "Nincsenek Filmek a Megnézendőkben",
  "There are no Shows in your Watchlist": "Nincsenek Műsorok a Megnézendőkben",
  "There are no events in this library": "Ebben a könyvtárban nincsenek események",
  "There are no items available for this service": "Nincsenek elérhető eszközök ehhez a szolgáltatáshoz",
  "There are no items in this album": "Ebben az albumban nincsenek elemek",
  "There are no items in this folder": "Ebben a mappában nincsenek elemek",
  "There are no items in this playlist": "Ebben a lejátszási listában nincsenek elemek",
  "There are no locations currently available for this title.": "Ehhez a címhez jelenleg nincsenek elérhető helyszínek.",
  "There are no other streaming services currently available in your region. If you believe this is an error, please report it to the {openLink}Plex Forums{closeLink}.": "Jelenleg nincs több elérhető streaming szolgáltató a régiódban. Ha úgy véled hogy ez egy hiba, kérjük jelentsd a {openLink}Plex Fórumokon{closeLink}.",
  "There are no other streaming services currently available in your region: {region}. If you believe this is an error, please report it to the {openLink}Plex Forums{closeLink}.": "Jelenleg nincs több elérhető streaming szolgáltató a(z) {region} régiódban. Ha úgy véled hogy ez egy hiba, kérjük jelentsd a {openLink}Plex Fórumokon{closeLink}.",
  "There are no shared items of this type": "Nincsenek ilyen típusú megosztott elemek",
  "There are no upcoming airings of the item in your list": "Nincs közelgő adás, a listádban található elemhez.",
  "There are no upcoming airings of the {subscriptionCount} items in your list": "Nincs közelgő adás, a listádban található {subscriptionCount} elemhez",
  "There was a problem accepting this invite.": "Hiba történt a meghívás elfogadása közben.",
  "There was a problem adding a new device to your DVR. Please try again.": "Hiba történt az új eszköz DVR-hez való hozzáadásakor. Próbáld meg újra!",
  "There was a problem adding the device: {1}": "Hiba történt az eszköz hozzáadásakor: {1}",
  "There was a problem analyzing the library.": "Hiba történt a könyvtár vizsgálata során.",
  "There was a problem analyzing this item.": "Hiba történt az elem vizsgálata során.",
  "There was a problem canceling the current channel scan": "Hiba történt a jelenlegi csatornakeresés megszakításakor",
  "There was a problem canceling the update.": "Hiba történt a frissítés visszavonásakor.",
  "There was a problem canceling this invite.": "Hiba történt a meghívás törlése közben.",
  "There was a problem checking for updates.": "Hiba történt a frissítés ellenőrzésekor!",
  "There was a problem claiming this server.": "Hiba történt a szerver gazdásításakor.",
  "There was a problem connecting your server.": "Hiba történt a szerverhez való csatlakozáskor.",
  "There was a problem converting 1 item.": "Hiba történt 1 elem konvertálásakor.",
  "There was a problem deleting all versions.": "Hiba történt az összes verzió törlése közben.",
  "There was a problem deleting the album.": "Hiba történt az album törlésekor.",
  "There was a problem deleting the library.": "Hiba történt a könyvtár törlésekor.",
  "There was a problem deleting the playlist.": "Hiba történt a lejátszási lista törlése közben.",
  "There was a problem deleting the preview thumbnails for items in this library.": "Hiba történt az ebben a könyvtárban található elemek előnézeti képeinek törlése közben.",
  "There was a problem deleting these versions.": "Hiba történt ezeknek a verzióknak törlése közben.",
  "There was a problem deleting this item.": "Hiba történt az elem törlésekor.",
  "There was a problem deleting this stream.": "Hiba történt az adatfolyam törlésekor.",
  "There was a problem deleting your URL. Please try again later.": "Hiba történt az URL törlésekor. Kérjük, próbáld meg később.",
  "There was a problem disabling this version.": "Hiba történt ennek a verziónak a letiltása közben.",
  "There was a problem disconnecting your server.": "Hiba történt a kiszolgáló leválasztásakor.",
  "There was a problem discovering devices": "Hiba történt az eszközök felderítésekor",
  "There was a problem editing the filters for this item.": "Hiba történt az elem szűrőinek szerkesztése során.",
  "There was a problem editing this item.": "Hiba történt az elem szerkesztése során.",
  "There was a problem emptying the trash.": "Hiba történt a lomtár kiürítésekor.",
  "There was a problem enabling this version.": "Hiba történt ennek a verziónak az engedélyezése közben.",
  "There was a problem fetching channel mappings. Please try again later.": "Hiba történt a csatorna leképezések beolvasásakor. Kérjük, próbáld meg később.",
  "There was a problem fetching your DVR. Please try again later.": "Hiba történt a DVR beolvasása során. Kérjük, próbáld meg később.",
  "There was a problem generating your URL. Please try again later.": "Hiba történt az URL generálásakor. Kérjük, próbáld meg később.",
  "There was a problem getting the channels for your device": "Hiba történt az eszköz csatornáinak olvasásakor",
  "There was a problem leaving this home.": "Hiba történt a Plex otthon elhagyása során.",
  "There was a problem loading these items.": "Hiba történt az elem betöltésekor.",
  "There was a problem mapping channels": "Hiba történt a csatornák leképezésekor",
  "There was a problem matching this item.": "Hiba történt a kiválasztott elem egyeztetésekor.",
  "There was a problem merging these items.": "Hiba történt a kiválasztott elemek egyesítésekor.",
  "There was a problem moving this item.": "Hiba történt az elem áthelyezése során.",
  "There was a problem optimizing the database.": "Hiba történt az adatbázis optimalizálása közben.",
  "There was a problem optimizing this database.": "Hiba történt az adatbázis optimalizálása közben.",
  "There was a problem preparing for optimization.": "Hiba történt az optimalizálás előkészítése közben.",
  "There was a problem processing these items.": "Hiba történt az elemek feldolgozása közben.",
  "There was a problem processing this item.": "Hiba történt az elem feldolgozása közben.",
  "There was a problem rating this item.": "Hiba történt az elem értékelésekor.",
  "There was a problem refreshing this item.": "Hiba történt az elem frissítése közben.",
  "There was a problem refreshing.": "Hiba történt frissítés közben. ",
  "There was a problem rejecting this invite.": "Hiba történt a meghívás elutasítása során.",
  "There was a problem removing a DVR device": "Hiba történt egy DVR eszköz eltávolításakor",
  "There was a problem removing this device.": "Hiba történt az eszköz eltávolításakor.",
  "There was a problem removing this friend.": "Hiba történt az ismerős eltávolításakor.",
  "There was a problem removing this item.": "Hiba történt az elem eltávolításakor.",
  "There was a problem removing this shared item.": "Hiba történt a megosztott elem eltávolításakor.",
  "There was a problem removing this user.": "Hiba történt a felhasználó eltávolításakor.",
  "There was a problem removing unused bundles.": "Hiba történt a nem használt csomagok eltávolításakor.",
  "There was a problem removing your DVR": "Hiba történt a DVR eltávolításakor",
  "There was a problem requesting media versions from this server.": "Hiba történt a szerveren a média verzióinak lekérése közben.",
  "There was a problem saving channel mappings. Please try again.": "Hiba történt a csatorna hozzárendelések mentésekor. Kérjük, próbáld újra.",
  "There was a problem saving these settings.": "Hiba történt a beállítások mentése során.",
  "There was a problem saving your DVR. Please try again.": "Hiba történt a DVR mentésekor. Kérjük, próbáld meg újra!",
  "There was a problem saving your changes.": "Hiba történt a módosítások mentése közben.",
  "There was a problem saving your changes. Please try again.": "Hiba történt a módosítások mentése közben. Kérjük, próbáld meg újra!",
  "There was a problem saving your preferences. Please try again later.": "Hiba történt a módosítások mentése közben. Kérjük, próbáld meg később!",
  "There was a problem scanning channels": "Hiba történt a csatornák keresése közben",
  "There was a problem searching for matches.": "Hiba történt az egyezések keresése közben.",
  "There was a problem selecting the stream for this item.": "Hiba történt az elem adatfolyamának kiválasztásakor.",
  "There was a problem selecting this stream.": "Hiba történt a stream kiválasztásakor.",
  "There was a problem signing in to Plex.": "Hiba történt a Plex-be történő bejelentkezéskor.",
  "There was a problem signing the server out.": "Hiba történt a szerverből való kijelentkezéskor!",
  "There was a problem splitting this item apart.": "Hiba történt a kiválasztott elemek felosztása közben.",
  "There was a problem stopping playback": "Hiba történt a lejátszás megállításakor",
  "There was a problem unmatching this item.": "Hiba történt az elem egyeztetésének törlésekor.",
  "There was a problem updating libraries.": "Hiba történt a könyvtárak frissítése közben.",
  "There was a problem updating the library.": "Hiba történt a könyvtár frissítése közben.",
  "There was a problem updating this item.": "Hiba történt az elem frissítése közben.",
  "There was a problem upgrading the library.": "Hiba történt a könyvtár frissítése közben.",
  "There was a problem with canceling this subscription. Please try again.": "Hiba történt a feliratkozás törlésekor. Kérjük, próbáld meg újra.",
  "There was a problem with modifying this subscription. Please try again.": "Hiba történt az előfizetés módosításakor. Kérjük, próbáld meg újra.",
  "There was an error adding this library.": "Hiba történt a könyvtár hozzáadásakor.",
  "There was an error editing this item": "Hiba történt az elem szerkesztése során",
  "There was an error loading recordings.": "Hiba történt a felvételek betöltése közben.",
  "There was an error loading the agenda": "Hiba történt a napirend betöltése során.",
  "There was an error loading the calendar": "Hiba történt a naptár betöltése során.",
  "There was an error loading the collections. Please try again.": "Hiba történt a gyűjtemény betöltése közben. Kérjük, próbáld meg újra.",
  "There was an error loading the lyrics": "Hiba történt a szövegek betöltése során",
  "There was an error loading the options": "Hiba történt a beállítások betöltése közben",
  "There was an error loading the played state for this episode.": "Hiba történt az epizód lejátszott állapotának betöltése közben.",
  "There was an error loading the played state for this season.": "Hiba történt az évad lejátszott állapotának betöltése közben.",
  "There was an error loading the playlists. Please try again.": "Hiba történt a lejátszási lista betöltése közben. Kérjük próbáld meg újra.",
  "There was an error loading the timeline for this library": "Hiba történt a könyvtár idővonalának betöltése során",
  "There was an error loading your home screen. Please try again in a few minutes.": "Hiba történt a kezdőképernyő betöltésekor. Kérjük, próbál meg néhány perc múlva.",
  "There was an error saving the settings": "Hiba történt a beállítások mentése közben",
  "There was an error signing in": "Hiba történt a bejelentkezés közben",
  "There was an error trying to cancel the selected item, please try again": "Hiba történt a kijelölt elem törlése közben. Kérjük, próbáld meg újra",
  "There was an error while deleting your Ratings data.": "Hiba történt az értékelési adataid törlése közben.",
  "There was an error while deleting your Watch History data.": "Hiba történt a Megtekintési előzményeid adatainak törlése közben.",
  "There was an error while fetching your privacy settings.": "Hiba történt az adatvédelmi beállításaid lekérése közben.",
  "There was an error while saving your email settings.": "Hiba történt az e-mail beállításaid mentése közben.",
  "There was an unexpected error": "Váratlan hiba történt",
  "There was an unexpected error analyzing an item.": "Váratlan hiba történt egy elem elemzése közben.",
  "There was an unexpected error canceling the scan.": "Váratlan hiba történt a vizsgálat leállításakor.",
  "There was an unexpected error during playback. Please visit our forums if you continue to experience problems.": "Váratlan hiba történt lejátszás közben. Kérjük látogass el fórumainkba, ha továbbra is problémákat tapasztalsz.",
  "There was an unexpected error favoriting an item.": "Váratlan hiba történt egy elem kedvencnek jelölése közben.",
  "There was an unexpected error loading Online Media Sources": "Váratlan hiba történt az online média források betöltése során",
  "There was an unexpected error loading libraries.": "Váratlan hiba történt a könyvtárak betöltése közben",
  "There was an unexpected error loading the settings": "Váratlan hiba történt a beállítások betöltése közben",
  "There was an unexpected error loading this item": "Váratlan hiba történt az elem a betöltése közben",
  "There was an unexpected error marking an item played.": "Váratlan hiba történt a lejátszottnak jelölés közben.",
  "There was an unexpected error marking an item unplayed.": "Váratlan hiba történt a nem lejátszottnak jelölés közben.",
  "There was an unexpected error refreshing an item.": "Váratlan hiba történt egy elem frissítése közben.",
  "There was an unexpected error refreshing library metadata.": "Váratlan hiba történt a könyvtár metaadatainak frissítése közben.",
  "There was an unexpected error removing an item.": "Váratlan hiba történt egy elem eltávolításakor.",
  "There was an unexpected error removing this item.": "Váratlan hiba történt az elem eltávolításakor.",
  "There was an unexpected error scanning library files.": "Váratlan hiba lépett fel a könyvtár fájlok vizsgálata közben.",
  "There was an unexpected error unfavoriting an item.": "Váratlan hiba történt egy elem kedvencek közül való törlése közben.",
  "There was an unexpected error.": "Váratlan hiba történt.",
  "There was an unexpected subtitles error": "Váratlan felirat hiba történt",
  "There were problems converting {1} items.": "Hiba történt {1} elem konvertálása közben.",
  "There's an issue with the server": "Probléma van a szerverrel",
  "There's no content to display based on your currently pinned sources. You can always pin additional sources to your sidebar.": "A jelenleg rögzített források alapján nincs megjeleníthető tartalom. Mindig rögzíthetsz további forrásokat az oldalsávra.",
  "These settings determine how Plex will try to select audio and subtitle tracks when playing media in a Plex app while using your account.": "Ezek a beállítások határozzák meg, hogy a Plex miként próbálja meg kiválasztani a hang- és felirat-sávokat a multimédia lejátszáshoz, egy - a fiókodba bejelentkezett - Plex alkalmazásban.",
  "This PIN could not be removed.": "A PIN eltávolítása sikertelen.",
  "This PIN could not be saved.": "A PIN mentése sikertelen.",
  "This Plex Media Server platform is not capable of converting video.": "Ez a Plex Media Server platform nem képes a videó konvertálására.",
  "This account only allows signing in with an email address": "Ebbe a fiókba csak e-mail címmel lehet belépni",
  "This account's Plex Activity is Private": "Ennek a fióknak a Plex-tevékenysége privát",
  "This activity and all associated watch history entries will no longer appear in your Activity Feed or Profile.": "Ez a tevékenység, és az ehhez kapcsolódó összes megtekintési előzmény bejegyzés már nem fog megjelenni a tevékenységi hírcsatornádban vagy a profilodban.",
  "This activity will no longer appear in your Activity feed or Profile unless you repeat the activity": "Ez a tevékenység többé nem fog megjelenni a tevékenységi hírcsatornádban vagy a profilodban, hacsak meg nem ismétled a tevékenységet",
  "This browser can not play DRM-protected content over an insecure connection. Please try {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} instead.": "Ez a böngésző nem képes DRM-védett tartalmakat egy nem biztonságos kapcsolaton keresztül lejátszani. Kérjük, próbáld meg inkább a {openLink}https://app.plex.tv{closeLink} segítségével.",
  "This cannot be undone.": "Ez nem vonható vissza.",
  "This content is not currently supported when connected to this remote player.": "Ez a tartalom jelenleg nem támogatott, ha ehhez a távoli lejátszóhoz csatlakozol.",
  "This feature requires a Plex Pass subscription.": "Ehhez a funkcióhoz Plex Pass előfizetés kell.",
  "This is an account setting that synchronizes your data across all Plex Media Servers you have access to, Plex Movies & TV, and Discover.": "Ez egy olyan fiókbeállítás, ami szinkronizálja az adataid az összes olyan Plex Media Server között, amellyen hozzáférésed van, a Plex Filmek & TV-hez és a Discover-hez.",
  "This item does not have its own page": "Ennek az elemnek nincs saját oldala",
  "This item is not available in your region.": "Ez az elem a régiódban nem elérhető.",
  "This item is not available on any of your selected services": "Ez az elem az általad választott szolgáltatások egyikén sem elérhető ",
  "This item may have been deleted recently": "Ez az elem lehet hogy nemrég törölve lett",
  "This library is currently using a legacy agent to match items and fetch artwork and other metadata. {openLink}There is a newer, faster, and more accurate agent available{closeLink} for this type of media. Would you like to upgrade the library now?": "Ez a könyvtár jelenleg egy régi ügynököt használ az elemek párosítására, a grafikák és más metaadatok lekérésére. {openLink}Van egy újabb, gyorsabb és még pontosabb ügynök{closeLink} ehhez a médiatípushoz. Szeretnéd a könyvtárat most frissíteni?",
  "This library requires your server be signed in to a Plex Pass account.": "A könyvtár eléréséhez a szervernek kapcsolódnia kell egy Plex Pass fiókhoz.",
  "This live TV session has ended": "Ez az élő TV adás véget ért.",
  "This live TV session has ended due to a recording conflict": "Az élő TV adás befejeződött egy felvételi konfliktus miatt",
  "This live TV session will end in: {formattedMinutesSeconds}": "Az élő TV adásnak vége lesz: {formattedMinutesSeconds}",
  "This location isn't covered by Plex DVR guide data. Because you already set up a tuner using Plex DVR guide data, we are unable to offer the option to use a XMLTV guide. Please select a different location.": "Ezen a helyen nem használható a Plex DVR műsorújság. Mivel már beállítottál egy tunert a Plex DVR műsorújság adatainak felhasználásával, nem tudjuk felajánlani az XMLTV műsorújság használatának lehetőségét. Kérjük válassz egy másik helyet.",
  "This media is being converted.": "A média átalakítása folyamatban van.",
  "This page is currently being updated": "Ez az oldal éppen frissítés alatt van",
  "This page is empty": "Ez az oldal üres",
  "This page will display any issues you report and any issues reported by those with access to your Libraries.": "Ez az oldal mutatja az általad, és a könyvtáraidhoz hozzáféréssel rendelkezők által jelentett problémákat.",
  "This playlist has no tracks.": "Ez a lejátszási lista nem tartalmaz számokat.",
  "This playlist has no videos.": "Ez a lejátszási lista nem tartalmaz videókat.",
  "This plugin could not be uninstalled, but you can disable it in the server settings.": "A bővítményt nem lehetett eltávolítani, de a szerver beállításoknál ki lehet kapcsolni.",
  "This plugin could not be uninstalled.": "A bővítményt nem lehetett eltávolítani.",
  "This recording cannot be scheduled because there is no library for {type}.": "Ezt a felvételt nem lehet ütemezni, mert nincs {type} könyvtár.",
  "This recording cannot be scheduled because you don’t yet have a library for {type}.": "Ezt a felvételt nem lehet ütemezni, mert még nincs {type} könyvtárad.",
  "This requires Plex Media Server {1} or later.": "Ehhez a Plex Media Server {1} vagy újabb kell.",
  "This server cannot reach the Internet. Please verify connectivity and try again.": "A szerver nem tud az internethez kapcsolódni. Kérjük ellenőrizd a kapcsolatot, majd próbáld meg újra. ",
  "This server is not powerful enough to convert audio.": "A szerver számítási kapacitása nem elég a hang konvertálásához.",
  "This server is not powerful enough to convert video.": "A szerver számítási kapacitása nem elég a videók konvertálásához.",
  "This server is not powerful enough to convert video. Playback qualities are limited because an indirect connection is being used.": "A szerver számítási kapacitása nem elég a videó konvertálásához. A lejátszási minőség korlátozott a közvetett kapcsolat használata miatt.",
  "This server is not powerful enough to convert video. You may be able to enable playback by increasing your quality setting.": "A szerver számítási kapacitása nem elég a videó konvertáláshoz. A lejátszás engedélyezhetővé válhat amennyiben csökkented a minőségi beállításokat.",
  "This server is unclaimed and not secure": "Ez a szerver nincs gazdásítva, és nem biztonságos",
  "This server will no longer be accessible outside the local network. You're currently using a remote connection to this server and you may lose access if you continue. Are you sure you want to disable remote access?": "Ez a szerver ezután csak a helyi hálózatról lesz elérhető. Jelenleg távoli kapcsolatot használsz a szerverrel, és ha folytatod, elveszítheted a hozzáférést. Biztos hogy letiltod a távoli hozzáférést?",
  "This server will no longer be accessible outside this network. Are you sure you want to disable remote access?": "Ez a szerver ezután csak a helyi hálózatról lesz elérhető. Biztos hogy letiltod a távoli hozzáférést?",
  "This sets the default language for Plex applications that do not provide their own language setting.": "Ez határozza meg az alapértelmezett nyelvet az olyan Plex alkalmazások számára, amelyek nem rendelkeznek saját nyelvi beállítással.",
  "This update will need to be installed manually after download.": "Ezt a frissítést a letöltés után manuálisan kell telepíteni.",
  "This user hasn't granted you access to anything yet.": "Ez a felhasználó még semmihez se adott neked hozzáférést.",
  "This user is already invited.": "Ez a felhasználó már kapott meghívót.",
  "This version of {productName} requires Plex Media Server {minServerVersion} or higher.": "A(z) {productName} ezen verziójához a Plex Media Server {minServerVersion} vagy későbbi szükséges.",
  "This video needs to be converted for playback and contains High Dynamic Range (HDR) content. Colors will appear distorted on this device.": "Ez a videó HDR formátumot tartalmaz és a lejátszáshoz konvertálni kell. A színkép helytelen lehet ezen a készüléken.",
  "This will allow this account to download content from your server": "Ez lehetővé teszi, hogy ez a fiók tartalmat töltsön le a szerveréről",
  "This will allow this friend to download content from your server": "Ez lehetővé teszi, hogy ez a barát tartalmat töltsön le a szerveréről",
  "This will allow this user to download content from your server": "Megengedi ennek a felhasználónak, hogy tartalmat töltsön le a szerveréről",
  "This will also add {username} as a friend.": "Ezzel {username}-t is hozzáadja az ismerősei közé.",
  "This will cancel any future scheduled recordings and stop any recordings already in progress.": "Ez megszakítja a jövőbeli ütemezett felvételeket és leállítja a már folyamatban lévő felvételeket.",
  "This will clear changes made to the queue and play the selection instead.": "Ez törli a várólistában végrehajtott módosításokat és helyette a kiválasztottat játssza le.",
  "This will delete your Ratings and cannot be undone.": "Ez véglegesen törli az értékeléseid.",
  "This will delete your Watch History and cannot be undone.": "Ez véglegesen törli a Megtekintési előzményeid.",
  "This will remove access to all libraries and single items.": "Ezáltal megszűnik a hozzáférés az összes könyvtárhoz és az egyes elemekhez is.",
  "This will sign out all claimed servers and client applications. In order to sign them back in you will need to physically access to those devices.": "Ez minden gazdásított szervert és ügyfélalkalmazást kijelentkeztet. Az újra bejelentkeztetéshez, fizikailag hozzá kell férned ezekhez az eszközökhöz.",
  "Thread": "Szál (Thread)",
  "Throughout Plex, you’ll now see what your friends are streaming, liking, and excited to watch next.": "A Plexen most már láthatod, hogy az ismerőseid mit streamelnek, mit kedvelnek és mi a következő néznivaló, amire izgatottan várnak.",
  "Thu": "Csü",
  "Thursday": "Csütörtök",
  "Time": "Idő",
  "Time Filter": "Időszűrő",
  "Time Format": "Időformátum",
  "Time to fill in the blanks": "Ideje kitölteni az üres helyeket",
  "Time to get watching!": "Ideje filmet nézni!",
  "Timed Lyrics": "Időzített dalszöveg",
  "Timeline": "Idővonal",
  "Tiny": "Kicsi",
  "Tip:": "Tipp:",
  "Title": "Cím",
  "Title is required": "Add meg a címet",
  "To Be Announced": "Bejelentés",
  "To disable two-factor authentication you will need your authenticator app or recovery codes.": "A kétlépcsős hitelesítés letiltásához szükséged lesz egy hitelesítő alkalmazásra vagy a helyreállítási kódokra.",
  "To get started recording TV, connect a tuner device to your network. Here's a {openLinkSupported}list of supported devices{closeLinkSupported}. However, some tuners not officially supported {openLinkUnsupported}work as well{closeLinkUnsupported}!": "A TV felvétel elkezdéséhez csatlakoztass egy tunert a hálózathoz. Itt látható a {openLinkSupported} támogatott eszközök listája{closeLinkSupported}. Azonban néhány hivatalosan nem támogatott tuner is van {openLinkUnsupported}ami még működik{closeLinkUnsupported}!",
  "To take advantage of this feature, make sure that you are a Plex Pass user. To learn more, go {openLink}here{closeLink}.": "A funkció előnyeinek kihasználásához győződj meg arról, hogy Plex Pass felhasználó vagy. További információért látogass el {openLink}ide{closeLink}.",
  "To unlink, first set a password to use when signing in": "A kapcsolódás megszüntetéséhez először add meg a jelszavad amit bejelentkezéskor használtál.",
  "To use two-factor authentication, first set a password and verify your email address": "A kétlépcsős hitelesítés használatához először állíts be egy jelszót, és igazold az e-mail címed",
  "To use two-factor authentication, first set a password to use when signing in": "A kétlépcsős azonosítás használatához először állíts be egy jelszót a bejelentkezéshez.",
  "To use two-factor authentication, first verify your email address": "A kétlépcsős hitelesítés használatához először igazold az email címed",
  "To: ": "Címzett:",
  "To: {name}": "Címzett: {name}",
  "Today": "Ma",
  "Toggle FullScreen": "Teljes képernyő ki/bekapcsolása",
  "Toggle Played...": "Lejátszottak megjelenítése/elrejtése",
  "Toggle Watched...": "Nézettnek jelöl",
  "Toggle as Played/Unplayed": "Lejátszott/Nem lejátszott váltás",
  "Tomorrow": "Holnap",
  "Tonight": "Ma este",
  "Too many updates. Please try again later.": "Túl sok frissítés. Kérjük, próbáld meg később.",
  "Too weak": "Túl gyenge",
  "Top": "Felső",
  "Top Played": "Leggyakrabban játszott",
  "Top Results": "Legjobb találatok",
  "Top Results for \"{query}\"": "Legnépszerűbb találatok \"{query}\" kifejezésre",
  "Top Users": "Legaktívabb felhasználók",
  "Total": "Összesen",
  "Totals": "Összes",
  "Track": "Szám",
  "Track Artist": "Szám előadója",
  "Track selection": "Szám kiválasztása",
  "Tracks": "Számok",
  "Trailer": "Előzetes",
  "Trailers": "Előzetesek",
  "Transcode": "Átkódolás",
  "Transcode to AC3": "Átkódolás AC3-ba",
  "Transcoder": "Átkódolás",
  "Trending": "Felkapott",
  "Trending with {userCount} of your friends": "{userCount} ismerősödnél népszerű",
  "Troubleshooting": "Hibaelhárítás",
  "Try adjusting your search term or filter to find what you’re looking for.": "Módosítsd a keresendő kifejezést vagy a szűrőt, hogy megtaláld, amit keresel.",
  "Try adjusting your search term or filter to find what you’re looking for. Visit {openLink}Discover{closeLink} to find more content.": "Módosítsd a keresendő kifejezést vagy a szűrőt, hogy megtaláld, amit keresel. További tartalmakért keresdfel a {openLink}Felfedezés{closeLink} oldalt.",
  "Try again": "Próbáld meg újra",
  "Tue": "Ke",
  "Tuesday": "Kedd",
  "Tuner Channels": "Tuner csatornák",
  "Tuner Setup": "Tuner beállítás",
  "Tuner status": "Tuner állapota",
  "Turbocharge Your Metadata": "Turbózd fel a metaadataid",
  "Turn off settings sync": "Beállítások szinkronizálásának kikapcsolása",
  "Turn on settings sync": "Beállítások szinkronizálásának bekapcsolása",
  "Two-factor authentication": "Kétlépcsős azonosítás",
  "Two-factor authentication is enabled!": "A kétlépcsős azonosítás engedélyezve van!",
  "Type": "Típus",
  "URL copied to clipboard.": "URL a vágólapra másolva.",
  "URL is required": "URL szükséges",
  "URL too long": "Az URL túl hosszú",
  "Unable to Uninstall Plugin": "A bővítményt nem lehet eltávolítani",
  "Unable to analyze": "Nem lehet elemezni",
  "Unable to cancel conflict, please try again.": "A konfliktus törlése nem sikerült, próbáld meg újra.",
  "Unable to connect to \"{serverName}\" securely.": "Nem sikerült biztonságosan csatlakozni a(z)\"{serverName}\" szolgáltatóhoz.",
  "Unable to connect to {serverName}": "Sikertelen kapcsolódás a(z) {serverName} szerverhez",
  "Unable to convert": "Nem lehet konvertálni",
  "Unable to disable guest account": "Vendég fiók eltávolítása sikertelen",
  "Unable to download subtitles": "Nem lehet letölteni a feliratokat",
  "Unable to enable guest account": "Vendég fiók engedélyezése sikertelen",
  "Unable to listen for events on {1}.": "{1} eseményeit nem lehet érzékelni.",
  "Unable to load DVRs": "Nem lehet a DVR-eket betölteni",
  "Unable to load albums": "Albumok betöltése sikertelen",
  "Unable to load contents of '{1}'": "Nem lehet a tartalmat betölteni innen: '{1}'",
  "Unable to load custom channels": "Nem sikerült betölteni az egyéni csatornákat",
  "Unable to load episodes": "Nem lehet betölteni az epizódokat",
  "Unable to load history": "Az előzményeket nem lehet betölteni",
  "Unable to load items": "Elemek betöltése sikertelen",
  "Unable to load map.": "A térképet nem lehet betölteni.",
  "Unable to load photo": "Nem lehet betölteni a fényképet",
  "Unable to load photos": "Nem lehet betölteni a fényképeket",
  "Unable to load seasons": "Évadok betöltése sikertelen",
  "Unable to load statistics": "A statisztika nem tölthető be",
  "Unable to load subtitles": "Nem lehet betölteni a feliratokat",
  "Unable to load tracks": "Számok betöltése sikertelen",
  "Unable to retrieve Watch Together rooms.": "Nem sikerült betölteni az \"Nézzük együtt\" folyamatot.",
  "Unable to save settings": "A beállításokat nem lehet elmenteni",
  "Unable to send invite. Please try again.": "Nem sikerült elküldeni a meghívót. Kérjük, próbáld meg újra.",
  "Unable to start show tracking flow.": "Nem lehet elindítani a követési folyamat megjelenítését.",
  "Unable to stop generating these versions.": "Hiba lépett fel a verziók készítésének leállítása közben.",
  "Unable to sync these changes with other devices at this time. Plex will automatically retry later.": "Még nem sikerült szinkronizálni ezeket a módosításokat a többi eszközzel. A Plex később majd újra megpróbálja automatikusan.",
  "Unable to tune channel (Not on air)": "A csatorna nem található (nincs aktivitás)",
  "Unable to tune channel after canceling a conflict, please try again.": "A konfliktus megszüntetése után a csatorna nem állítható be. Kérjük, hogy próbáld meg újra.",
  "Unable to upload subtitle file": "Nem lehet feltölteni a feliratfájlt",
  "Unannounced Release Date": "Be nem jelentett megjelenési dátum",
  "Unauthorized": "Jogosulatlan",
  "Unavailable": "Nem elérhető",
  "Unblock": "Blokkolás feloldása",
  "Unblock {name}": "{name} blokkolásának feloldása",
  "Unblocking this account will allow them to search for you and send you a friend request.": "A fiók letiltásának feloldása lehetővé teszi számukra, hogy megkeressenek téged, és ismerősnek jelölést küldjenek neked.",
  "Unclaimed": "Gazdátlan",
  "Unfriend {username}": "{username} eltávolítása az ismerősök közül",
  "Uninstall Plugin": "Bővítmény eltávolítása",
  "Unknown": "Ismeretlen",
  "Unknown Airing": "Ismeretlen Adásidő",
  "Unknown IP": "Ismeretlen IP",
  "Unknown User": "Ismeretlen felhasználó",
  "Unknown airing": "Ismeretlen adásidő",
  "Unknown error": "Ismeretlen hiba",
  "Unlink": "Szétkapcsolás",
  "Unlink {oauthProvider}": "Szétkapcsolás {oauthProvider}",
  "Unmatch": "Különböző",
  "Unmute": "Némítás feloldása",
  "Unmute Volume": "Némítás feloldása",
  "Unmute {name}": "{name} némításának feloldása",
  "Unpin": "Kitűzés megszüntetése",
  "Unplayed": "Nem lejátszott",
  "Unsupported location": "Nem támogatott hely",
  "Unsupported subtitle file format": "Nem támogatott feliratfájl formátum",
  "Unused bundles are being removed.": "Nem használt csomagok eltávolítása folyamatban. ",
  "Unwatched": "Nem nézett",
  "Unwatched only": "Csak a még nem nézettek",
  "Up to date": "Naprakész",
  "Upcoming Airings of {title}": "A(z) {title} közelgő adásai",
  "Update Collection": "Gyűjtemény frissítése",
  "Update Playlist": "Lejátszási lista frissítése",
  "Update Server": "Szerver frissítése",
  "Update available for {product}": "Frissítés érhető el ehhez: {product}",
  "Update email address": "E-mail cím frissítése",
  "Update my advertising consent settings.": "A hirdetési hozzájárulás beállításaim frissítése.",
  "Update this setting": "Frissítsd ezt a beállítást",
  "Upgrade": "Frissítés",
  "Upgrade Libraries": "Könyvtárak frissítése",
  "Upgrade Library": "Könyvtár frissítése",
  "Upgrade all libraries": "Minden könyvtár frissítése",
  "Upgrade to a Plex Pass": "Frissítés Plex Pass-ra",
  "Upgrade to a Plex Pass to get more control over the media you share.": "Frissíts a Plex Pass-ra, hogy jobban felügyelhesd a megosztott médiáid.",
  "Upgrade your Movie and TV libraries to {openLink}the new improved metadata agents today{closeLink}!": "Frissítsd a Film- és TV-könyvtárad {openLink}az új, továbbfejlesztett metaadat-ügynökökre még ma{closeLink}!",
  "Upload Subtitle File": "Feliratfájl feltöltése",
  "Upload...": "Feltöltés...",
  "Uploading artwork...": "Borító feltöltése...",
  "Uploading subtitle file": "Feliratfájl feltöltése",
  "Use Hardware Decoding": "Hardveres dekódolás használata",
  "Use Local Plex Web App": "Használd a helyi Plex Web App alkalmazást",
  "Use alternate streaming protocol for video playback": "Használj alternatív streaming protokollt a videó lejátszásához",
  "Use an XMLTV guide": "XMLTV műsorújság használata",
  "Use an authenticator application on your phone to get two-factor authentication codes when prompted.": "Használj hitelesítő alkalmazást a telefonodon, hogy a kétlépcsős azonosításhoz szükséges kódokat megkapjad.",
  "Use recommended settings": "Ajánlott beállítások használata",
  "Use the following recovery codes when you are unable to verify via your authenticator app.": "Használd az alábbi helyreállítási kódokat, amennyiben nem tudod magad igazolni a hitelesítő alkalmazással.",
  "Use the menu above to change the active filter": "Használd a fenti menüt az aktív szűrő módosításához",
  "Use the menu above to change the active type": "Használd a fenti menüt az aktív típus módosításához",
  "Use the {downloadIcon} button or choose \"Download\" from the menu to download items for offline playback.": "Használd a {downloadIcon} gombot vagy válaszd a \"Letöltés\"-t a menüben,  az offline lejátszáshoz szükséges elemek letöltéséhez.",
  "User": "Felhasználó",
  "User \"{username}\" does not exist": "\"{username}\" nevű felhasználó nem létezik",
  "User Visibility": "Felhasználó láthatósága",
  "User could not be authenticated.": "A felhasználó nem hitelesíthető.",
  "User is already invited.": "A felhasználó már kapott meghívót.",
  "Username": "Felhasználónév",
  "Username contains invalid characters": "A felhasználónév tiltott karaktereket tartalmaz",
  "Username has already been taken": "A felhasználónév már foglalt",
  "Username is required": "A felhasználónév megadása kötelező",
  "Username must not be an email address": "A felhasználónév nem lehet e-mail cím",
  "Username or email": "Felhasználónév vagy e-mail",
  "Users in your Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "Az otthoni felhasználók megjelennek a Felhasználóváltás képernyőn. A meghívott felhasználónak meg kell erősítenie az otthoni tagságot.",
  "Users in your Plex Home appear on the Switch User screen. The invited user will be asked to confirm Home membership.": "A Plex otthon felhasználói megjelennek a Felhasználóváltás képernyőn. A meghívott felhasználónak meg kell erősítenie az otthoni tagságot.",
  "Utility": "Eszközök",
  "Verbose": "Részletes",
  "Verification code": "Ellenőrző kód",
  "Verification code is required": "Ellenőrző kód szükséges",
  "Verification email can only be sent once every few minutes. Please try to send the verification email again later.": "Az ellenőrző e-mail csak több perc után küldhető el újra. Kérjük, hogy később próbáld meg elküldeni az ellenőrző e-mailt.",
  "Verify another way": "Ellenőrzés más módon",
  "Verify you have a network connection and that the server is online, or see our {openLink}troubleshooting{closeLink} tips for further assistance.": "Ellenőrizd, a hálózati kapcsolatot, és azt hogy a szerver online. További segítségért tekintsd meg a {openLink}hibaelhárítási{closeLink} tippeket.",
  "Version": "Verzió",
  "Version Background Processing Target": "Verzió háttér feldolgozási cél",
  "Version storage location": "Verzió tárolási helye",
  "Version {1}": "{1} Verzió",
  "Version {version}": "Verzió: {version}",
  "Versions": "Verziók",
  "Very Strong": "Nagyon erős",
  "Very weak": "Nagyon gyenge",
  "Video": "Videó",
  "Video Quality": "Videó minőség",
  "Video optimization may take a long time to complete on this server. You'll be able to use Plex normally while you wait.": "A videó optimalizálása hosszú időt vesz igénybe ezen a szerveren. Várakozás közben nyugodtan használd a Plex-et.",
  "Video quality": "Videó minősége",
  "Video will play after this advertisement": "A videó a hirdetés után indul",
  "Videos": "Videók",
  "View All": "Összes megtekintése",
  "View All Activity Settings": "Az összes tevékenység beállítás megtekintése",
  "View Full History": "Minden előzmény megjelenítése",
  "View Guide": "Műsorújság megtekintése",
  "View More Results": "További találatok megjelenítése...",
  "View Play History": "Lejátszási előzmények megjelenítése",
  "View Profile": "Profil megtekintése",
  "View State Sync": "Állapotszinkronizálás megtekintése",
  "View XML": "XML megtekintése",
  "View all Friends": "Összes ismerős megtekintése",
  "View comments": "Hozzászólások megtekintése",
  "Visible on": "Itt látható:",
  "Waiting": "Várakozás",
  "Waiting to download": "Letöltésre vár",
  "Want more data? Get stats like top users, what's popular, and bandwidth usage with the new server Dashboard for Plex Pass holders!": "Több adatot szeretnél? A Plex Pass előfizetők új szerver irányítópultjával olyan statisztikákat láthatsz, mint a legaktívabb felhasználók, a legnépszerűbb tartalmak, és sávszélesség használat!",
  "Wants you to join their home": "Szeretné, hogy csatlakozz az otthonához",
  "Warning": "Figyelmeztetés",
  "Watch Channel": "Csatorna megtekintése",
  "Watch History": "Megtekintési előzmények",
  "Watch Live": "Megtekintés élőben",
  "Watch Now": "Megtekintés most",
  "Watch Together": "Nézzük együtt",
  "Watch Together is not currently supported when connected to a remote player.": "A \"Nézzük együtt\" funkció jelenleg nem támogatott, távoli lejátszón keresztül.",
  "Watch Together session error": "\"Nézzük együtt\" parti hiba",
  "Watch Together...": "Nézzük együtt...",
  "Watch from start (started {timeAgo} ago)": "Megtekintés az elejétől ({timeAgo} ezelőtt indult)",
  "Watch from these locations": "Nézd meg ezeken az oldalakon",
  "Watch the status of the conversion {1}here{2}.": "A konvertálás állapotának megtekintése {1}itt{2}.",
  "Watch {title}": "Megtekintés {title}",
  "Watched": "Nézett",
  "Watched Date": "Megnézési dátum",
  "Watched at {timeAgo}": "A megnézés óta eltelt {timeAgo}",
  "Watched since joining Plex": "A Plexhez csatlakozás óta nézett",
  "Watching": "Nézés",
  "Watchlist": "Megnézendők",
  "Watchlist RSS Feeds": "Megnézendők RSS-hírcsatornák",
  "We are unable to connect to plex.tv at this time. Please try again later.": "Jelenleg nem lehet csatlakozni a plex.tv-hez. Kérjük, próbáld meg később.",
  "We can't find the page you're looking for": "A keresett oldal nem található",
  "We couldn't fetch countries at this moment.": "Pillanatnyilag nem lehet országokat megszerezni.",
  "We couldn't fetch languages at this moment.": "Jelenleg nem tudtuk beolvasni a nyelveket.",
  "We couldn't find Plex DVR guide data for your location at this time. Please select a different location or use an XMLTV guide.": "Még nem találtunk a tartózkodási helyedre vonatkozó Plex DVR útmutató adatokat. Kérjük, válassz egy másik helyet, vagy használj XMLTV útmutatót.",
  "We couldn't find any hardware we recognize, but will continue to look for available devices.": "Nem találtunk olyan hardvert, amelyet felismernénk, de továbbra is keressük az elérhető eszközöket.",
  "We found hardware we recognize!": "Egy ismert eszközt találtunk!",
  "We need some more information before proceeding with the channel scan.": "Több információra van szükség a csatornák kereséséhez.",
  "We'll send a daily email highlighting TV & movies your friends are watching now. ": "Naponta küldünk egy e-mailt, amelyben kiemeljük, hogy milyen TV-műsorokat és filmeket néznek mostanában az ismerőseid.",
  "We'll send a weekly email highlighting TV & movies your friends are watching now. ": "Hetente küldünk egy e-mailt, amelyben kiemeljük, hogy milyen TV-műsorokat és filmeket néznek mostanában az ismerőseid.",
  "We're having trouble finding this page. It might have been deleted": "Nem találjuk az oldalt. Lehet, hogy már törölték",
  "We're now building your Guide": "A műsorújság készítése folyamatban",
  "We've made it easier to Discover together": "Megkönnyítettük a közös Felfedezést",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation": "Küldtünk nekik egy e-mailt a megerősítéshez, vagy használhatják ezt a linket a meghívás elfogadására",
  "We've sent an email asking them to confirm, or they can use this link to accept the invitation:": "Küldtünk nekik egy e-mailt a megerősítéshez, vagy használhatják ezt a linket a meghívás elfogadására:",
  "We've sent an invite to {username}.": "{username} részére küldtünk egy meghívót.",
  "Webhooks": "Webkapcsok",
  "Wed": "Sze",
  "Wednesday": "Szerda",
  "Weekly": "Hetente",
  "Weeks": "Hetek",
  "Welcome to Discover Together": "Üdvözlünk a \"Fedezzük fel együtt\"-ben",
  "Welcome to your new Activity Feed": "Üdvözlünk új tevékenységi hírcsatornádban",
  "What's New": "Újdonságok",
  "What's On": "Mi megy",
  "What's this?": "Mi ez?",
  "What’s On": "Mi megy",
  "When a video file is smaller than the quality above, try playing the original video without converting. This preserves full quality, but playback may pause frequently.": "Ha a videófájl kissebb, mint a fenti minőség, próbálja meg lejátszani az eredeti videót konvertálás nélkül. Ez megőrzi az eredeti minőséget, de a lejátszás gyakran akadozhat.",
  "When you watch or rate a movie or show, ": "Amikor filmet vagy műsort nézel vagy értékelsz,",
  "Where is my server?": "Hol a szerverem?",
  "White": "Fehér",
  "Who can find your account?": "Ki tud rátalálni a fiókodra?",
  "With Plex Pass and a digital tuner, you can record over-the-air broadcast TV and watch your favorite shows, movies, news, and sports on any device, anywhere in the world. Cut the cord and love TV again.": "A Plex Pass és egy digitális tuner segítségével felvételt készíthetsz a TV adásokról és kedvenc műsoraid, filmjeid, hírcsatornáid és sportjaid megtekintheted az eszközeiden, bárhol a világon. Vágd el a vezetéket és szeresd újra a tévézést.",
  "With Plex Pass, you can create your channels your way with our custom channel feature. Just add content from your collections and you’re on your way to watching a live channel with everything you love and nothing you don’t.": "A Plex Pass egyéni csatornafunkciójával saját igény szerinti csatornákat készíthetsz. Töltsd fel a gyűjteményedből, és már készen is állsz arra, hogy élő csatornát nézzél, kizárólag az általad kedvelt műsorral.",
  "With Plex, you’re just one click away from streaming virtually any movie or TV show, no matter where it lives. Just tell us your favorite streaming services and we’ll take care of the rest.": "A Plex segítségével egyetlen kattintásnyira vagy bármilyen film vagy tévéműsor streamelésétől, bárhol is élsz. Csak mondd meg nekünk melyek a kedvenc streaming szolgáltatásaid, és a többit bízd ránk.",
  "With a Plex Pass, you can preview the new \"HDR tone mapping\" feature to correct colors during conversion!": "Plex Pass előfizetőként megnézheted az új \"HDR tónusbeállítás\" funkciót, ami színkorrekcióval végzi el a konverziót!",
  "With a TIDAL subscription you can add Albums, artists, tracks and videos to My TIDAL to keep track of your favorite music.": "TIDAL-előfizetéssel albumokat, előadókat, zeneszámokat és videókat adhatsz a My TIDAL gyűjteményedhez, hogy naprakész lehess a kedvenc zenéidből.",
  "Would you like to continue playback here?": "Szeretnéd folytatni a lejátszást?",
  "Would you like to continue playback on {playerName}?": "Szeretnéd folytatni a lejátszást itt: {playerName}?",
  "Writer": "Író",
  "Writers": "Írók",
  "Written by": "Írta",
  "XMLTV Guide": "XMLTV műsorújság",
  "Year": "Év",
  "Years": "Évek",
  "Yellow": "Sárga",
  "Yes": "Igen",
  "Yes, I'm sure": "Igen, biztos vagyok benne",
  "Yes, Start Syncing": "Igen, indítsd el a szinkronizálást",
  "Yes, delete the library \"{libraryName}\"": "Igen, töröld a(z) \"{libraryName}\" könyvtárat",
  "Yesterday": "Tegnap",
  "You": "Te",
  "You are about to reset your sidebar navigation and home screen layout to the default state.": "Arra készülsz, hogy visszaállítsd alapértelmezett állapotba az oldalsáv navigációt és a kezdőképernyőt.",
  "You are currently running version {currentVersion} on the server \"{friendlyName}\". Version {availableVersion} is now available.": "A(z) \"{friendlyName}\" szerveren jelenleg a(z) {currentVersion} verzió fut. A jelenleg elérhető legújabb verzió a(z) {availableVersion}.",
  "You are not connected directly to {1} so streaming quality may be limited. You may be able to connect directly to this server by changing your home network settings. {2}Learn more{3}": "Nincs közvetlen kapcsolatod a(z) {1} forráshoz, így a stream minősége korlátozott lehet. Közvetlenül is csatlakozhatsz ehhez a szerverhez, megfelelő otthoni hálózat beállításokkal. {2}További információ{3}",
  "You are signed in as a managed user.": "Felügyelt felhasználóként vagy bejelentkezve.",
  "You are the admin in this home. If you leave, the remaining accounts will be removed and managed accounts will be deleted.": "Te vagy a rendszergazda ebben az otthonban. Ha kilépsz, azzal a többi felhasználó is eltávolításra kerül, és a felügyelt felhasználók törlődnek.",
  "You are the admin in your current home. If you leave, the remaining users will be removed and managed users will be deleted.": "Te vagy a rendszergazda a jelenlegi otthonban. Ha kilépsz, a többi felhasználó is eltávolításra kerül, és a felügyelt felhasználók törlődnek.",
  "You blocked this user": "Letiltottad ezt a felhasználót",
  "You can access this server from signed-in Plex apps or in a browser at {1}.": "Elérheted ezt a szervert, bejelentkezett Plex alkalmazásokból vagy egy böngészőből: {1} .",
  "You can add this device later.": "Ezt az eszközt később is hozzáadhatod.",
  "You can also easily remove items from your Watchlist on the details page or via the context menu on the poster in content rows.": "Könnyedén eltávolíthatsz elemeket a Megnézendőkből a részletek oldalon vagy a poszter helyi menüjében a tartalomsorokban.",
  "You can change this setting at any time.": "Ezt a beállítást bármikor módosíthatod.",
  "You can choose to delete certain data stored with Plex.": "Kiválaszthatod hogy a Plexen tárolt adatokból mi legyen törölve.",
  "You can control who can find your account when searching for friends on Plex or viewing someone else's friend list. Anyone who knows your Plex username can still grant you access to their library regardless of the setting chosen below.": "Korlátozhatod, hogy ki találhat rá a fiókodra, amikor ismerősöket keres a Plexen, vagy amikor valaki más ismerőseinek listáját nézi. Bárki, aki ismeri a Plex felhasználóneved, az alább beállítástól függetlenül továbbra is hozzáférést biztosíthat neked a könyvtárához.",
  "You can find additional documentation, guides and FAQs as well as our friendly Community Forums among our {openSupportLink}support resources{closeSupportLink}.": "A további dokumentációkat, útmutatókat és GYIK-et, valamint a barátságos közösségünket a {openSupportLink} támogatási oldalak {closeSupportLink} között találod meg.",
  "You can link your Google, Facebook, or Apple account to simplify signing in to Plex.": "A Google, Facebook vagy Apple fiókodat összekapcsolhatod a Plex-el, hogy könnyebb legyen bejelentkezni.",
  "You can now find your Guide and Channels in the sidebar under \"Live TV\". While we're grabbing the guide data, you can start browsing; it will update automatically as we download what’s on.": "A műsorújságot és a felvételeket az oldalsávon találod meg az \"Live TV\" alatt.  Tovább böngészhetsz, miközben összegyűjtjük a műsorújság adatait; amikor végeztünk, automatikusan frissül minden.",
  "You can now search for accounts by name, and view someone's friend list. Update your visibility settings anytime.": "Mostantól név szerint kereshetsz fiókokat, és megtekintheted mások ismerős listáját. A láthatósági beállításaidat bármikor frissítheted.",
  "You can restrict this account's access to certain features and content. These restrictions apply to all items the account has access to. You can change these restrictions at any time by visiting the Manage Library Access page.": "Korlátozhatod a fiók hozzáférését bizonyos funkciókhoz és tartalmakhoz. Ezek a korlátozások minden elemre vonatkoznak, amelyhez a fiók hozzáférhet. Ezeket a korlátozásokat bármikor megváltoztathatod, a Könyvtár hozzáférés kezelése oldalon.",
  "You can restrict this friend's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this friend. You can change them at any time in the Manage Library Access settings.": "Korlátozhatod az ismerős hozzáférését bizonyos funkciókhoz és tartalmakhoz. A korlátozások az ismerőssel megosztott összes elemre vonatkoznak. Ezeket a korlátozásokat bármikor megváltoztathatod, a Könyvtár hozzáférés kezelése oldalon.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Manage Library Access settings.": "Korlátozhatod ennek a felhasználónak a hozzáférését bizonyos funkciókhoz és tartalmakhoz. A korlátozások a felhasználóval megosztott összes elemre vonatkoznak. Ezeket a korlátozásokat bármikor megváltoztathatod, a Könyvtár hozzáférés kezelése oldalon.",
  "You can restrict this user's access to certain features and content. These restrictions apply to all items shared with this user. You can change them at any time in the Users & Sharing settings.": "Korlátozhatod a felhasználó hozzáférését bizonyos funkciókhoz és tartalmakhoz. Ezek a korlátozások az ezzel a felhasználóval megosztott összes elemre vonatkoznak. Ezeket bármikor módosíthatod a 'Felhasználók' és a 'Megosztás' beállításokban.",
  "You can review servers and libraries available for upgrade in server settings. The agent these libraries use will eventually stop receiving updates and you shouldn’t encounter any problems upgrading the libraries.": "A szerver beállításokban megnézheted a frissíthető szervereket és könyvtárakat.  A könyvtárak által használt ügynök végül leállítja a frissítések fogadását, és a könyvtárak frissítése nem okozhat problémát.",
  "You can scale your photo using the slider below, and adjust the crop by dragging it within the circle. Or you can {openModal}delete your profile image{closeModal}.": "Az alábbi csúszkával méretezheted a fényképed, a kivágást pedig a körön belüli húzással állíthatod be. Vagy {openModal}törölheted a profilképed{closeModal}.",
  "You can search for Titles, People, Genres and more...": "Kereshetsz címekre, személyekre, műfajokra és egyebekre...",
  "You can try to navigate directly to Plex Media Server": "Megpróbálhatsz közvetlenül a Plex Media Serverhez navigálni",
  "You can use {1}speedtest.net{2} to determine your internet upload capacity.": "Használd a {1}speedtest.net{2} weboldalt a feltöltési sebességed meghatározásához.",
  "You can view the debug logs {1}here{2}.": "A hibanaplókat {1}itt{2} nézheted meg.",
  "You can {openProfilePrivacy}change which Plex Activity is shared with others{closeProfilePrivacy} without turning off this setting.": "{openProfilePrivacy}A másokkal megosztott Plex tevékenységek változtatása{closeProfilePrivacy} megtehető a beállítás kikapcsolása nélkül.",
  "You can't add yourself.": "Nem adhatod hozzá magad.",
  "You currently have Remote Access enabled through a manually-specified port. If you wish to disable Remote Access, you will need to remove your manual port forwarding from your router.": "A távoli hozzáférés jelenleg engedélyezve van nálad egy beállított porton keresztül. Ha meg akarod szüntetni a 'Távoli hozzáférést' akkor törölni kell a port továbbítást a routeren.",
  "You didn't share any new libraries or servers with {name}.": "Nem osztottál meg új könyvtárakat vagy szervereket {name}-val.",
  "You do not currently have a PIN. This will allow any users in this home to switch to your account.": "Jelenleg nincs beállítva PIN jelszó. Így az otthon bármelyik felhasználója átléphet a Plex fiókodba.",
  "You do not have access to this server": "Nincs hozzáférésed ehhez a szerverhez",
  "You do not have access to this server.": "Nincs hozzáférésed ehhez a szerverhez.",
  "You do not have permission to perform this action.": "Nincs engedélyed a művelet végrehajtására.",
  "You don't have access to Online Media Sources": "Nincs hozzáférésed online média forrásokhoz",
  "You don't have access to watchlist settings": "Nincs hozzáférésed a Megnézendők beállításaihoz",
  "You don't have access to webhooks settings": "Nincs hozzáférésed a Webkapocs beállításokhoz",
  "You don't have any connected servers.": "Nincs egy csatlakozó szervered se.",
  "You don't have permission to view this content": "Nincs engedélyed a tartalom a megtekintéséhez",
  "You don’t have access to this item. Ask the owner to share it with you.": "Nincs hozzáférésed ehhez az elemhez. Kérjd meg a tulajdonosot, hogy ossza meg veled.",
  "You have access to 1 item": "1 elemhez van hozzáférésed",
  "You have access to 1 library": "1 könyvtárhoz van hozzáférésed",
  "You have access to {count} items": "{count} elemhez férhetsz hozzá",
  "You have access to {count} libraries": "{count} könyvtárhoz férhetsz hozzá",
  "You have access to:": "A következőhöz van hozzáférésed:",
  "You have already invited this user.": "Már meghívtad ezt a felhasználót.",
  "You have no items downloaded": "Nincsenek letöltött elemek",
  "You have no pending requests sent.": "Nincsenek függőben lévő elküldött kérelmek.",
  "You have no recordings scheduled": "Nincsenek ütemezett felvételek",
  "You have no recordings scheduled.": "Nincsenek ütemezett felvételek.",
  "You have no requests awaiting approval.": "Nincs jóváhagyásra váró kérelmed.",
  "You have successfully signed your server in to Plex, but we were unable to reach it from outside your network.": "Sikeresen beléptetted a szervered a Plex-be, de a hálózaton kívülről nem elérhető.",
  "You haven't granted access to anything yet.": "Még semmihez se adtál hozzáférést.",
  "You may be able to claim it by choosing \"Open Plex...\" from the Plex menu in the macOS menu bar or Windows system tray. For more troubleshooting tips, see our {openLink}support article{closeLink}.": "Előfordulhat, hogy a macOS menüsorában vagy a Windows rendszertálcájában a Plex menü „Plex megnyitása...” paranccsal igényelheted. További hibaelhárítási tippekért tekintsd meg {openLink}támogatási cikkünket{closeLink}.",
  "You may experience degraded streaming performance": "Lecsökkent streaming teljesítményt tapasztalhatsz",
  "You may need to enable this to establish a direct connection from outside your network. You may also need to configure your router. Detailed instructions are available {1}here{2}.": "Szükséges lehet a hálózaton kívüli közvetlen kapcsolat engedélyezése. Ehhez szükséges lehet a router beállítása is. Erről részletes utasításokat {1}itt{2} találsz.",
  "You may supply a message that will be displayed to {username}.": "Küldhetsz egy üzenetet {username} részére.",
  "You must be signed in for Plex to work properly. If you are not signed in…": "A Plex megfelelő működéséhez be kell bejelentkezned. Ha még nem jelentkeztél be...",
  "You must select a media type.": "Ki kell választanod egy média típust.",
  "You must select a username before changing your email address.": "Az e-mail cím megváltoztatása előtt ki kell választanod egy felhasználónevet.",
  "You need a DVR before you can schedule recordings": "A felvételek ütemezéséhez kell egy DVR",
  "You need a Plex Pass to use restrictions.": "A korlátozások használatához Plex Pass előfizetés kell.",
  "You need to sign in to claim this server.": "A szerver gazdásításához be kell jelentkezned.",
  "You rated": "Értékelted",
  "You reported": "Jelentetted",
  "You reported “{item}” on {server}": "Bejelentetted: „{item}” a(z) {server} oldalon",
  "You reported “{season}” of “{item}” on {server}": "Bejelentetted: „{item}” a(z) „{season}” évadból a(z) {server} oldalon",
  "You shared": "Megosztottad",
  "You shared \"{item}\" with {name}.": "Megosztottad a(z) „{item}” elemet {name} felhasználóval.",
  "You shared 1 library with {name}.": "Megosztottál 1 könyvtárat a(z) {name} felhasználóval.",
  "You shared 1 server with {name}.": "Megosztottál 1 szervert a(z) {name} felhasználóval.",
  "You shared a library with {username}.": "Megosztottál egy könyvtárat a(z) {username} felhasználóval.",
  "You shared {count} libraries with {name}.": "Megosztottál {count} könyvtárat a(z) {name} felhasználóval.",
  "You shared {count} servers with {name}.": "Megosztottál {count} szervert a(z) {name} felhasználóval.",
  "You shared {libraryCount} libraries with {username}.": "Megosztottál {libraryCount} könyvtárat a(z) {username} felhasználóval.",
  "You shared {metadataTitle} with {username}.": "Megosztottál {metadataTitle}-t a(z) {username} felhasználóval.",
  "You shared “{item}”.": "Megosztottad “{item}”.",
  "You shared “{season}” of “{item}”.": "Megosztottad a(z) “{item}” “{season}” című részét.",
  "You watched": "Megnézve",
  "You watchlisted": "A Megnézendőkbe raktad",
  "You will no longer be able to switch to this account and it will be removed from this list. This account will continue have access to any libraries they have today. You can change that by visiting the Manage Library Access page.": "Ezután már nem tudsz átváltani erre a fiókra, ami törölve lesz ebből a listából. Ez a fiók továbbra is hozzáfér a mostani könyvtáraihoz. Ezt a Könyvtár hozzáférés kezelése oldalon módosíthatod.",
  "You will no longer see certain activities from this account in your activity feed and they won't know you've muted them.": "Többé nem látod ennek a fióknak a tevékenységét a tevékenységi hírcsatornádban, és nem fogja megtudni, hogy elnémítottad.",
  "You will not be able to access content and many features provided by Plex": "Nem fogsz hozzáférni a tartalomhoz, és a Plex által biztosított számos funkcióhoz",
  "You will not be able to access your media server from outside your home": "Nem fogsz hozzáférni a média szerveredhez csak otthonról",
  "You will not receive email digests highlighting what your friends are watching now.": "Nem fogsz e-mail összefoglalókat kapni arról, hogy mit néznek éppen az ismerőseid.",
  "You will see all activities from this account in your activity feed.": "A fiók összes tevékenységét látni fogod a tevékenységi hírcsatornádban.",
  "You're in control": "Felügyelet alatt vagy",
  "You're not supposed to be here": "Nem kellene itt lenned",
  "Younger Kid": "Fiatalabb gyerek",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-14, PG-13 and equivalent. Pick None to choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Fiatalabb gyermeknek a korhatár nélkül, 2+ és ezek megfelelői; Idősebb gyermeknek a 6+, szülői felügyelettel és ezek megfelelői; Tinédzsereknek a 14+ és ezek megfelelői engedélyezhetőek. Válaszd az Egyik sem lehetőséget a saját besorolások választásához, és más Media Server engedélyek kezeléséhez.",
  "Younger Kid allows TV-Y, G, TV-G and equivalent; Older Kid allows TV-PG, PG and equivalent; Teen allows TV-14, PG-13 and equivalent. With a Plex Pass, you can choose your own ratings and manage other Media Server permissions.": "Fiatalabb gyermeknek a korhatár nélkül, 2+ és ezek megfelelői; Idősebb gyermeknek a 6+, szülői felügyelettel és ezek megfelelői; Tinédzsereknek a 14+ és ezek megfelelői engedélyezhetőek. A Plex Pass birtokában saját besorolásokat választhatsz, és kezelhetsz más Media Server engedélyeket.",
  "Your Friends’ Watchlist": "Ismerőseid Megnézendői",
  "Your Guide is empty": "A műsorújságod üres",
  "Your Media": "A Médiád",
  "Your Plex Media Server doesn't support setting up tuner devices on this version of the Plex Web App.": "A Plex Media Server nem támogatja a tunereszközök beállítását a Plex Web App ezen verziójában.",
  "Your Watchlist": "A Megnézendőid",
  "Your changes could not be saved.": "A módosításokat nem sikerült menteni.",
  "Your changes have been saved.": "A módosítások elmentve.",
  "Your credentials have expired. Please sign in again.": "A hitelesítő adataid lejártak. Kérjük, jelentkezz be újra.",
  "Your devices are unavailable. Please try again later.": "Az eszközeid nem elérhetőek. Kérjük próbáld meg később.",
  "Your email address will be required to sign in when username sign-in is not allowed.": "Az e-mail címedet fogjuk kérni, ha nem lehet a felhasználónévvel bejelentkezni.",
  "Your favorite sources will appear here. Any source in the MORE menu below can be saved here for quick access.": "Itt jelennek meg kedvenc forrásaid. A Több menüpontban lévő források bármelyike ide menthető a gyors hozzáférés érdekében.",
  "Your home screen is based on sources pinned to your sidebar. Choose a source from the More menu and pin it to see its content here.": "A kezdőképernyő az oldalsávra rögzített forrásokon alapul. Válassz egy forrást a Több menüből, és rögzítsd, hogy itt láthasd a tartalmát.",
  "Your home screen is currently empty": "A kezdőképernyőd jelenleg üres",
  "Your home screen is empty": "A kezdőképernyőd üres",
  "Your profile is at the heart of your Plex experience: what you’ve watched, rated, and saved to your Watchlist.": "A profilod a Plex élmény középpontjában áll: amit megnéztél, értékeltél és mentettél a Megnézendőkbe.",
  "Your selected services will be prioritized within your results and recommendations throughout Plex to help customize your experience.": "A kiválasztott szolgáltatásaid előnyben lesznek a találatokban és az ajánlatokban, ami segít a Plex élmény személyre szabásában.",
  "Your server is signed in to Plex, but is not reachable from outside your network. {1}Learn more{2}": "A szervered bejelentkezett a Plex-be, de nem elérhető a hálózaton kívülről. {1}További információ{2}",
  "Your server was unable to reach Plex. Please ensure that the computer or device running your server can access the internet.": "A szerver nem érte el a Plex-et. Győződj meg arról, hogy a szervert futtató számítógép vagy eszköz hozzáfér az internethez.",
  "Your watch state and ratings are being synced across the entire Plex platform. This includes movies and shows you watch on Plex Media Servers as well as anything you stream from Plex.": "A megtekintéseid és értékeléseid szinkronizálódnak az egész Plex platformon. Ez magában foglalja a Plex Media Server-eken nézett filmeket és sorozatokat, valamint mindent, amit a Plexről streamelsz.",
  "Your {oauthProvider} account is linked": "A {oauthProvider} felhasználói fiókod össze van kapcsolva.",
  "Your {oauthProvider} account is not linked": "A {oauthProvider} felhasználói fiókod nincs összekapcsolva.",
  "a day": "egy nappal",
  "a few seconds": "néhány másodperccel",
  "a minute": "egy perccel",
  "a month": "egy hónappal",
  "a year": "egy évvel",
  "an hour": "egy órával",
  "and more": "és több",
  "app.plex.tv is unable to connect to \"{serverName}\" securely": "Az app.plex.tv nem tud biztonságosan csatlakozni a \"{serverName}\" szerverhez",
  "as {role}": "mint {role}",
  "begins with": "kezdődik",
  "blank": "üres",
  "choose an image": "válassz egy képet",
  "comment": "hozzászólás",
  "comments": "hozzászólások",
  "contains": "tartalmaz",
  "does not contain": "nem tartalmaz",
  "drag and drop": "húzd ide",
  "e.g. {postalCodeExample}": "pl. {postalCodeExample}",
  "ends with": "végződik",
  "enter a url": "írj be egy URL-t.",
  "enter to {1}upload{2}": "enter a {1}feltöltéshez{2}",
  "esc to {1}cancel{2}": "esc a {1}megszakításhoz{2}",
  "from {sourceTitle}": "innen: {sourceTitle}",
  "in {unitOfTime}": "itt {unitOfTime}",
  "is": "van",
  "is after": "után",
  "is before": "előtt",
  "is false": "hamis",
  "is greater than": "nagyobb mint",
  "is in the last": "utolsóban",
  "is less than": "kevesebb mint",
  "is not": "nincs",
  "is not in the last": "nem az utolsóban",
  "is true": "igaz",
  "items": "elem",
  "on {serverName}": "a {serverName} szerveren",
  "original value": "eredeti érték",
  "people on Plex have watched this": "ezt nézték a Plex-en",
  "people on Plex have watchlisted this": "ezt tették a Megnézendőkbe a Plex-en",
  "person on Plex has watched this": "valaki megnézte ezt a Plex-en",
  "person on Plex has watchlisted this": "valaki a Megnézendőkbe tette ezt a Plex-en",
  "there was an error uploading this artwork": "hiba lépet fel a borító feltöltésekor.",
  "this artwork was uploaded successfully": "a borító feltöltése sikerült",
  "this {1}": "ez {1}",
  "to": "- ",
  "unverified": "ellenőrizetlen",
  "{1} Settings": "{1} beállítások",
  "{1} and {2}": "{1} és {2}",
  "{1} at {2}": "{1} ekkor: {2}",
  "{1} at {2} on {3}": "{1} ekkor: {2} ezen: {3}",
  "{1} day": "{1} nappal",
  "{1} day, {2}hr": "{1} nap, {2} óra",
  "{1} days": "{1} nappal",
  "{1} days, {2}hr": "{1} nap, {2} óra",
  "{1} failed items": "{1} sikertelen tétel",
  "{1} item": "{1} elem",
  "{1} items": "{1} elem",
  "{1} left": "{1} van hátra",
  "{1} libraries": "{1} könyvtárak",
  "{1} min": "{1} perc",
  "{1} of {2}": "{1} / {2}",
  "{1} selected": "{1} kiválasztva",
  "{1} set to {2}.": "{1} beállítva {2}.",
  "{1} started playing {2} on {3}.": "{1} elindította {2} lejátszását {3} eszközön.",
  "{1} started playing {2}.": "{1} lejátssza a {2}",
  "{1}, {2}, and {3}": "{1}, {2}, és {3}",
  "{1}, {2}, and {3} others": "{1}, {2}, és további {3}",
  "{1}hr": "{1} óra",
  "{1}hr {2}min": "{1} óra {2} perc",
  "{1}min": "{1} perc",
  "{1}min {2}sec": "{1} perc {2} mp",
  "{1}sec": "{1} mp",
  "{1}try again{2}": "{1}próbálja meg újra{2}",
  "{1}upload another{2}": "{1}másik feltöltése{2}",
  "{ageInDays} day": "{ageInDays} nap",
  "{ageInDays} days": "{ageInDays} napok",
  "{ageInMonths} month": "{ageInMonths} hónap",
  "{ageInMonths} months": "{ageInMonths} hónapok",
  "{ageInYears} year": "{ageInYears} év",
  "{ageInYears} years": "{ageInYears} évek",
  "{airingsCount} upcoming airings": "{airingsCount} közelgő adás",
  "{albumCount} albums": "{albumCount} album",
  "{audioLanguage} audio": "{audioLanguage} hang",
  "{count} Items": "{count} elem",
  "{count} Sources": "{count} Forrás",
  "{count} Tracks": "{count} szám",
  "{count} Videos": "{count} videó",
  "{count} channels matched": "{count} csatorna egyezik",
  "{count} item": "{count} elem",
  "{count} items": "{count} elem",
  "{count} items selected": "{count} elem kiválasztva",
  "{count} play": "{count} lejátszás",
  "{count} plays": "{count} lejátszás",
  "{count} user": "{count} felhasználó",
  "{count} users": "{count} felhasználó",
  "{currentIndex} of {size}": "{currentIndex}. -  {size}",
  "{days} days": "{days} nappal",
  "{days}d": "{days} nappal",
  "{enabledChannelsCount} enabled": "{enabledChannelsCount} engedélyezve",
  "{episodeCount} Episodes": "{episodeCount} epizód",
  "{episodeCount} episode": "{episodeCount} epizód",
  "{episodeCount} episodes": "{episodeCount} epizód",
  "{friendName} rated": "{friendName} értékelte",
  "{friendName} reported": "{friendName} bejelentette",
  "{friendName} shared": "{friendName} megosztotta",
  "{friendName} watched": "{friendName} megnézte",
  "{friendName} watchlisted": "{friendName} a Megnézendőkbe tette",
  "{friendlyName} server is unclaimed and not secure": "A(z) {friendlyName} szerver gazdátlan és nem biztonságos",
  "{hours} hours": "{hours} órával",
  "{hours}h": "{hours} órával",
  "{itemCount} Items": "{itemCount} elem",
  "{itemCount} albums": "{itemCount} album",
  "{itemCount} artist": "{itemCount} előadó",
  "{itemCount} artists": "{itemCount} előadó",
  "{itemCount} episode": "{itemCount} epizód",
  "{itemCount} episodes": "{itemCount} epizód",
  "{itemCount} item": "{itemCount} elem",
  "{itemCount} items": "{itemCount} elem",
  "{itemCount} movie": "{itemCount} film",
  "{itemCount} movies": "{itemCount} film",
  "{itemCount} season": "{itemCount} évad",
  "{itemCount} seasons": "{itemCount} évad",
  "{itemCount} show": "{itemCount} sorozat",
  "{itemCount} track": "{itemCount} szám",
  "{itemCount} tracks": "{itemCount} szám",
  "{minutes} minutes": "{minutes} perccel",
  "{minutes}m": "{minutes} perccel",
  "{monthName} {day}, {year}": "{year}. {monthName} {day}. ",
  "{monthNumber}/{dayNumber}/{shortYear}": "{shortYear}/{monthNumber}/{dayNumber}",
  "{months} months": "{months} hónappal",
  "{months}mo": "{months} hónappal",
  "{month} {dayNumber}": "{month} {dayNumber}.",
  "{month} {dayNumber}, {year}": "{year}. {month} {dayNumber}.",
  "{movieCount} Movies": "{movieCount} film",
  "{name} and 1 other": "{name} és 1 másik személy",
  "{name} and {count} others": "{name} és {count} másik személy",
  "{name} reported “{item}” on {server}": "{name} bejelentette: „{item}” a(z) {server}",
  "{name} shared “{item}” with you.": "{name} megosztotta önnel a(z) \"{item}\" elemet.",
  "{name} shared “{item}”.": "{name} megosztotta a következőt: “{item}”.",
  "{name} shared “{season}” of “{item}” with you.": "{name} megosztotta Önnel a(z) „{item}” „{season}” című részét.",
  "{name} shared “{season}” of “{item}”.": "{name} megosztotta a(z) “{item}” “{season}” című részét.",
  "{openEmailPreferences}Manage emails{closeEmailPreferences} that you receive from Plex.": "{openEmailPreferences}Kezelje a Plextől kapott e-maileket{closeEmailPreferences}.",
  "{openLink}Show release notes{closeLink}.": "{openLink}Kiadási jegyzék{closeLink}.",
  "{openSpan}Up Next:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}": "{openSpan}Következik:{closeSpan} {openTitle}{closeTitle}",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} joined": "{openSpan}{username}{closeSpan} csatlakozva",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} left": "{openSpan}{username}{closeSpan} maradt",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} paused": "{openSpan}{username}{closeSpan} szüneteltetve",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} resumed": "{openSpan}{username}{closeSpan} folytatva",
  "{openSpan}{username}{closeSpan} seeked": "{openSpan}{username}{closeSpan} keresve",
  "{optionCount} options": "{optionCount} beállítások",
  "{playCount} play": "{playCount} lejátszás",
  "{playCount} plays": "{playCount} lejátszás",
  "{productName} Setup": "{productName} beállítása",
  "{productName} settings and customization will now be used on other {productName} instances.": "{productName} beállításokat és a kezdőképernyő testreszabását más {productName} példányok fogják használni.",
  "{product} Release Notes": "{product} Kiadási jegyzéke",
  "{ratingCount} rating": "{ratingCount} értékelés",
  "{ratingCount} ratings": "{ratingCount} értékelések",
  "{recordingProgress}% complete": "{recordingProgress}% kész",
  "{seasonCount} season": "{seasonCount} évad",
  "{seasonCount} seasons": "{seasonCount} évad",
  "{seasonEpisode} and 1 other episode": "{seasonEpisode} és 1 másik epizód",
  "{seasonEpisode} and {episodeCount} other episodes": "{seasonEpisode} és {episodeCount} másik epizód",
  "{seconds} seconds": "{seconds} másodperccel",
  "{seconds}s": "{seconds}mp",
  "{selectedIndex} of {lyricsStreamsCount}": "{lyricsStreamsCount} közül  {selectedIndex}",
  "{selectedItemsCount} items selected": "{selectedItemsCount} elem kiválasztva",
  "{selectedOptionCount} of {optionCount} options selected": "{selectedOptionCount} ból {optionCount} beállítás kiválasztva",
  "{serverName} is currently unavailable": "{serverName} jelenleg nem elérhető",
  "{service} selected": "{service} kiválasztva",
  "{showCount} Shows": "{showCount} sorozat",
  "{source} Settings": "{source} Beállításai",
  "{storageTotal} Downloaded": "{storageTotal} letöltve",
  "{subtitleLanguage} subtitles": "{subtitleLanguage} feliratozás",
  "{timeAgo} ago": "Ezelőtt {timeAgo} ",
  "{timeRange} on {channel}": "{timeRange} itt: {channel}",
  "{timeRemaining} left": "{timeRemaining} maradt",
  "{trackCount} Items": "{trackCount} elem",
  "{trackCount} Tracks": "{trackCount} szám",
  "{trackCount} track": "{trackCount} szám",
  "{trackCount} tracks": "{trackCount} szám",
  "{tunersCount} tuners": "{tunersCount} tuner",
  "{type} Library Required": "{type} könyvtár szükséges",
  "{unitOfTime} ago": "{unitOfTime}  ezelőtt",
  "{unplayedCount} unplayed": "{unplayedCount} nem lejátszott",
  "{unwatchedCount} unwatched": "{unwatchedCount} nem nézett",
  "{userTitle} has access to:": "{userTitle} a következőkhöz fér hozzá:",
  "{username} has access to 1 item": "{username} hozzáféréssel rendelkezik 1 elemhez",
  "{username} has access to 1 library": "{username} egy könyvtárhoz fér hozzá",
  "{username} has access to {count} items": "{username} hozzáféréssel rendelkezik {count} elemhez",
  "{username} has access to {count} libraries": "{username} {count} könyvtárhoz fér hozzá",
  "{username} has access to:": "{username} hozzáféréssel rendelkezik a következőkhöz:",
  "{username} is already a friend": "{username} már ismerős",
  "{viewCount} Play": "{viewCount} lejátszás",
  "{viewCount} Plays": "{viewCount} lejátszás",
  "{years} years": "{years} évvel",
  "{years}y": "{years} évvel",
  "…and {count} more": "...és {count} további",
  "…and {truncatedFilesCount} more": "... és {truncatedFilesCount} több"
}